万叶假名
万叶假名（日语：／ Manyōgana *）是一种假名，也就是被假借来表记上古日语的一套汉字，但不全是一字一音的对应，甚至还会根据语意和发音来玩文本游戏。
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | |
| 假名 | |
| 平文式罗马字 | |
| 日语旧字体 | |
 |
|
注意：本条目可能有部分无法显示，若遇此情况请参阅Wikipedia:Unicode扩展汉字。 |
「万叶」取自奈良时代的和歌选集《万叶集》，而万叶集的和歌便是以含糊的万叶假名表示。但相较之下，《古事记》内含的万叶假名多以一字一音表示。
从平安时代开始，以草书书写的一字一音万叶假名（也就是草仮名）逐渐简化成了平假名；而奈良时代的日本僧人为了能准确的理解和诵读汉语经典，截取一字一音万叶假名的部份笔划来标音和汉文训读，就演变成了片假名。
历史上最早使用万叶假名的例子，可能是1968年出土的稻荷山古坟出土铁剑。据估计，该剑制成于公元471年或531年。
种类
- 借音假名
- 一个字表记一个音节
- 全用：
- 略用：
- 一个字记两个音节
- 借训假名
- 一个字表记一个音节
- 全用：
- 略用：
- 一个字表记两个音节
- 两个字表记一个音节
事实上并没有严谨的规则去划分「借音假名」跟「借训假名」，甚至一个现代假名可以对应到很多「借音假名」，而且当时并没有类似浊音符这种区分清浊的标准符号，所以解读万叶假名非常依赖于对文意的理解和对日本汉字音的考据。
音表
| ア行 | カ行 | サ行 | タ行 | ナ行 | ハ行 | マ行 | ヤ行 | ラ行 | ワ行 | ガ行 | ザ行 | ダ行 | バ行 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ア段 | ||||||||||||||
| イ段（甲类） | ||||||||||||||
| イ段（乙类） | ||||||||||||||
| ウ段 | ||||||||||||||
| エ段（甲类） | ||||||||||||||
| エ段（乙类） | ||||||||||||||
| オ段（甲类） | ||||||||||||||
| オ段（乙类） |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
