萬葉假名
萬葉假名（日语：／ Manyōgana *）是一種假名，也就是被假借來表記上古日語的一套漢字，但不全是一字一音的對應，甚至還會根據語意和發音來玩文字遊戲。
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | |
| 假名 | |
| 平文式罗马字 | |
| 日語舊字體 | |
 |
|
注意：本條目可能有部分無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。 |
「萬葉」取自奈良時代的和歌選集《萬葉集》，而萬葉集的和歌便是以含糊的萬葉假名表示。但相較之下，《古事記》內含的萬葉假名多以一字一音表示。
從平安时代開始，以草书書寫的一字一音萬葉假名（也就是草仮名）逐漸简化成了平假名；而奈良時代的日本僧人為了能準確的理解和誦讀漢語經典，擷取一字一音萬葉假名的部份筆劃來標音和漢文訓讀，就演變成了片假名。
歷史上最早使用萬葉假名的例子，可能是1968年出土的稻荷山古墳出土鐵劍。據估計，該劍製成於公元471年或531年。
種類
- 借音假名
- 一個字表記一個音節
- 全用：
- 略用：
- 一個字記兩個音節
- 借訓假名
- 一個字表記一個音節
- 全用：
- 略用：
- 一個字表記兩個音節
- 兩個字表記一個音節
事實上並沒有嚴謹的規則去劃分「借音假名」跟「借訓假名」，甚至一個現代假名可以對應到很多「借音假名」，而且當時並沒有類似浊音符這種區分清濁的標準符號，所以解讀萬葉假名非常依賴於對文意的理解和對日本漢字音的考據。
音表
| ア行 | カ行 | サ行 | タ行 | ナ行 | ハ行 | マ行 | ヤ行 | ラ行 | ワ行 | ガ行 | ザ行 | ダ行 | バ行 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ア段 | ||||||||||||||
| イ段（甲類） | ||||||||||||||
| イ段（乙類） | ||||||||||||||
| ウ段 | ||||||||||||||
| エ段（甲類） | ||||||||||||||
| エ段（乙類） | ||||||||||||||
| オ段（甲類） | ||||||||||||||
| オ段（乙類） |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.