还俗

梵语和巴利语Uppabbajati的词根ud（उद्）或ut（उत्），为退出、向外、往上的意思，来自原始印欧语*ud-，和英语out是同源词。ud + pabbajati为退出秩序，退出戒律的意思。其动词形式uppabbājeti，使动形式uppabbajāpeti[1][2]。

还俗原本是指僧尼因为破戒，依律被遂出僧团而返回俗家，恢复世俗人士的身份，故称还俗。若因个人诸多因素，自愿舍戒离开僧团而返回俗家，恢复世俗人士的身份，则称为归俗，也称反俗（返俗）[3] 。但到了后来，还俗也包含有归俗的意思在内了，不一定是指负面的意思。另外还有一种情况是，因为历代的禁佛、废佛活动等政治因素，下令全国的僧尼还俗，例如三武灭佛。反之，也有因非自愿的情况下出家，直到获得准允后才得以还俗，例如后宫的嫔妃、随侍的奴婢，以及年幼的子女（送去佛寺当小沙弥）等[4]。

至于佛教允许比丘还俗的次数，可以有三次机会，一说是七次[5]；但比丘尼则仅能还俗一次[6]。

除了佛教，在道教中的道士、女冠也常有还俗的情况发生。另外，西方宗教的修道者如修士、修女等不再继续修道时，中文亦称为还俗。中外历史上，许多宗教皆有因受到政治力的介入，而遭到主政者下令拆毁宗教建筑物、禁止传教、强迫还俗的事况发生，造成宗教灾难（简称教难，佛教徒则多称为法难），是属于宗教迫害的其中一种形式。

• 出家
• 佛教戒律

• 蓝吉富《中华佛教百科全书》 （页面存档备份，存于）