大武垅族

根据20世纪初日人至各部落访调纪录，乃至当代部分仍保留我族称呼之大武垅族部落，相较于西拉雅诸社族人自称「Siraya」（西拉雅），马卡道诸社族人自称「Makatao」（马卡道），荖浓、小林村及大等大武垅族部落族人，均自称「Taivoan」（大满）[8]。

邻近族群里，例如布农族泛称噶玛兰族以外之平埔族群为「Tangavulan」[20]、撒奇莱雅族称「Tangabulan」[21]、噶玛兰族称「Tengabulan」、阿美族称「Tangabulan」、「Tangafodan」、「Tafangolan」[22]，原意为「南方来的人」[23]，亦可能与大武垅族人为除了噶玛兰族以外，乃上述族群在生活中接触机会最多之平埔原住民有关。另卡那卡那富族过去亦称小林村为「Ta'olang」，音极近「大武垅」。

《热兰遮城日志 III》明确指出大武垅族有自己的语言，与他族沟通需经过翻译[24]；李瑞源（2015）也据史料叙述，「即便是首任牧师甘治士以为流通新港语的大武垅社，后来也证实拥有自身大武垅语」，并认为大武垅社之所以能通行西拉雅语，「或许是与湾里社共有猎场、密切交往有关」[25]。

近年来，前中研院史语所副所长李壬癸博士并进一步根据新的语料，认为大武垅语、西拉雅语及马卡道语三者之间至少有四种音韵演变的差异及一种构词上的差异，推论西拉雅语、大武垅语及马卡道语三者约在 3 千多年前就开始分化，只是17 世纪荷兰人据台后，采用台南新港社西拉雅语作为通用语，造成各族群间语言逐渐同化[14][15]。

清水纯比较大武垅与西拉雅两族信仰型态，认为各地大武垅族太祖信仰均呈现出「非常明显的统一性」，是西拉雅族所未见的，包含：[26]

• 祭祀时间：固定于每年农历九月十五之夜祭。
• 祭祀空间：单房型公廨，公廨内设有「向柱」和「向神座」。
• 祭祀对象：明确区分「太祖」与「老君」，且大部分太祖为姊妹。

大武垅族服饰

胡家瑜（2014）于探讨大武垅族服饰专书《大武垅平埔的衣饰收藏与刺绣工艺》中指出，大武垅族传统服饰的绣纹装饰、纹样元素，「与其他周边族群如邹、布农、鲁凯与西拉雅等族有明显差异」，因而成为视觉辨识效果显著的文化象征[16]。

荷兰文献《未刊档长官书信集》（21 Februari 1636, VOC 1120, fol. 235.）曾提到，大武垅族人「跟沿海那些村社的人比较来，身体瘦小很多；他们的耳垂很长，在那耳垂中有个非常大的洞孔」，「他们结婚以后，跟他们的妻子、 孩子住在 1 个房子里，跟我们的习俗一样，跟其他村社的习俗不同」。由此可看出大武垅族与西拉雅族文化之差异。[27]

关于大武垅族的发源地，目前有几种说法[28]：

• 玉井盆地：以台南市文献委员卢嘉兴说法为主。事实上，台南玉井一名由来即为大武垅语的 Tapani，后再通过日语的音译成为「玉井」（Tamai）。
• 大内头社：吴新荣认为大武垅族原乡在今台南市大内区大内头社附近，后被西拉雅族的萧垅社侵占。
• 善化：卫惠村认为大武垅族原乡在今台南市善化区（原善化镇），后迁徙至大内、玉井。

根据口述传统，大武垅族人原居今台南安平之「台窝湾社」（Taivoan），后进入台南新化，创建「大目降社」与「大唪社」（今唪口社）。后受到西拉雅族人压迫，分两路迁徙至左镇及山上，分别创建「木冈社」（今睦光村）及「隙仔口社」。后再次受西拉雅族人逼迫，乃沿着曾文溪溯上，于今台南大内创建「头社」（Nounamou）。

又根据日治时期《平埔蕃调查书》记载，四社熟番（大武垅族）原与四社番（拉阿鲁哇族）为同一族，起初居住于台南厅下湾里附近的海边，后辗转迁移山区，包括盐水厅下的三崁、头社、霄里，及台南厅下的芒仔望（芒仔芒）、茄拔等社。后来到了明郑时期，有一派族人不愿向郑氏缴纳人头税，逃往北藔等东南一带山区，于是成为了拉阿鲁哇族；而愿意纳税的则成为大武垅族。但两族日后来往仍相当密切。[29]日本学者伊能嘉矩（1897）也曾在今高雄杉林采集到四社熟番（大武垅族）与四社番（拉阿鲁哇族）原本为同一族的说法，原居地为台南虎头山山麓及水滴崁山西麓。[30]

17世纪以降大武垅族各社群迁徙及分布图

荷治时期记录，大武垅族人曾在玉井盆地创建大武垅社、宵里社、茄拔社及芒仔芒社等四大部落，故过去文献又称为「四社平埔」或「四社熟番」：

• 大武垅社（Tevorangh、Tevorang、Tivorangh、Tevurang），又称大武垅头社，包含：
  • 大武垅本社：又称大年哖社，位于今台南市玉井区竹围里（原台南县玉井乡鹿陶村）[28]。
  • 台欧湾社（Taiouwang、Tajouhan[25]）
  • 突西技社（Tusigit）。
• 霄里社（Sia-urie、Siyauri）：又称宵里社或萧里社，位于今台南市玉井区丰里里（原台南县玉井乡丰里村口霄里）[31]。
• 芒仔芒社（Vogavon、Voungo Voungor）：今台南市玉井区三和里[31]。
• 茄拔社（Kapoa）：今台南市楠西区楠西里（原台南县楠西乡楠西村）[28]。

荷治时期对大武垅社的逐年纪录如下：[25]

• 1636年：荷兰军队攻击大武垅社，使族人自台南大内迁徙至玉井，创建了知名的大武垅族四社：大武垅头社、霄里社、茄拔社、芒仔芒社。[32]
• 1637年5月7日：大武垅人再度邀请荷兰人拜访村社，表明缔和意愿。
• 1638年2月25日：大武垅人前来新港社，请求荷兰人前去创建学校和传教，至此尚未有神职人员进驻大武垅社。
• 1639年：大武垅社已「有间很大的教会学校，有一名学校教师和年轻助手教导信仰，许多人已经受洗」，且原分属三社（应指大武垅本社、台欧湾社、突西技社）即将合并。
• 1640年：尤纽斯给总督的信中提到，大武垅社有200人等待受洗。但因该部落距离过远，驻社神职人员仍未曾到访。
• 1643年：4月，尤纽斯去信告知已到访大武垅社，为一些族人受洗和证婚。同年10月5日，大武垅社与其他社长老于热兰遮城集会。
• 1644年：1月3日，大武垅社与新港、湾里、大目降等社已开始在萧垅社纳税，意义上开始接受东印度公司保护，成为荷兰共和国属民。同年9月25日，大武垅社有4名能读能写的族人通过牧师各项检定，开始担任教师，以每人每月1里尔膳食津贴的方式，于教会学校从事教育工作，「讲解宗教的方式甚至比传教人员还要好」。

明郑时期，当局大肆在台南实施军屯政策，使得西拉雅族往东移动，辗转入侵大武垅社群所居住的玉井盆地，压缩族人的生存空间，大武垅族人被迫再次向东迁徙。[33]

「玉枕火山碧云寺募为缘业碑记」上的大武垅族迁徙纪录：「⋯⋯大武垅派社番目荒埔园⋯⋯」

除以上四大社，根据1722年黄叔璥在《台海使槎录》一书及卢嘉兴的纪录，大武垅族应至少还有以下数个部落：

• 噍吧哖社（Tapani）：位于大武垅社之南[7]，今玉井街区。
• 大武垅二社：位于噍吧哖社之南[7]，今玉井北极殿附近。
• 木冈社：今台南市左镇区睦光里。
• 茅匏社：又称芋匏头社，位于今台南市玉井区九层林。
• 梦明明社：今台南市玉井区望明里（原台南县玉井乡望明村）[28]。
• 大武垅派社：今台南市白河区六溪里。1650年代末期，部分大武垅社族人被荷兰人劝令下山，迁居台南白河、东山一带，成为清代登录于志册上的「大武垅派社」[34]，为现今之六重溪部落。而后乾隆年间，部分原居玉井盆地的大武垅族人又受到西拉雅族人的近逼，往北翻越六重溪南侧的桶头山与大冻山等山，到达哆啰啯社东部山麓，加入大武垅派社。目前部落旁枕头山上的碧云寺入口处仍竖立一块1811年所刻的「玉枕火山碧云寺募为缘业碑记」，上有「大武垅派社番目荒埔园」等字样。

另根据日本东京大学语言学教授土田滋[8]及中央研究院院士李壬癸[14]近年来的研究结果，以下区域原本应也属于大武垅语区：

• 湾里：今台南市善化区一带。
• 湾丘：今台南市楠西区湾丘里。
• 桥头：今台南市新市区一带。
• 麻豆：今台南市麻豆区一带。

郑成功统治时期，在台南平原实施「军屯」政策，加上清代初期的渡台禁令效果不彰，汉人一波波来台拓垦，对于台南平原的西拉雅族造成相当大的生存压力，导致族人开始往东方浅山丘陵移住，进而迫使当地的大武垅族人开始往其他山区移动[35][36]。

大武垅头社族人最晚于1744年迁移至楠梓仙溪流域的甲仙埔、阿里关、四社寮及小林村等地，原大武垅头社后为哆啰啯社侵占；茄拔社族人迁至杉林、甲仙一带，原旧社为目加溜湾社所侵占；霄里社族人迁至杉林一带，原旧社为西拉雅族 Tapaui 社占据；最后以芒仔芒社为主的族人于乾隆中叶辗转经杉林枋寮迁徙至荖浓溪流域的六龟里、下荖浓、顶荖浓等地，原旧社为汉人侵占。[32]19 世纪初，部份高雄地区的大武垅族人再次沿着新武吕溪迁移至今花东纵谷关山、池上至玉里一带。

台湾目前主要的大武垅族部落如下[5]：

日光小林社区，是八八风灾后部分小林村大武垅族人在高雄市杉林区的新居地

• 小林村：高雄市甲仙区小林里，属于大武垅头社系统。
• 阿里关：高雄市甲仙区关山里，属于大武垅头社系统。
• 匏仔寮：高雄市甲仙区宝隆里，原属于茄拔社系统，在过去 100 年与小林村等地族人有长期通婚，现今当地许多族人来自小林村。
• 大丘园：高雄市甲仙区大田大坵园，属于茄拔社系统。
• 顶公馆：高雄市内门区金竹国小西北，属于茄拔社系统。
• 下公馆：高雄市内门区沟坪国小西北侧，属于茄拔社系统。
• 杉林：高雄市杉林区杉林里，属于霄里社系统。
• 枋寮：高雄市杉林区集来里金兴社区，属于芒仔芒系统。
• 荖浓：高雄市六龟区荖浓里，属于芒仔芒系统。
• 六龟：高雄市六龟区六龟里，属于芒仔芒系统，最迟于雍正年间（1735 年前）已迁至六龟的新威、新寮等地。[37]

2009年莫拉克台风重创小林村，族人被迫迁至三地重建家园：

• 五里埔（小林一村）：位于高雄市甲仙区小林里五里埔小林社区。
• 日光小林（小林二村）：位于高雄市杉林区上平里日光小林社区。
• 小爱小林（小林三村）：位于高雄市杉林区月眉里小林大爱社区。

• 六重溪：台南市白河区六溪里，属于大武垅头社系统。[32]
• 溪东：台南市南化区溪东，属于大武垅头社系统。1980年代南化水库开始兴建，部落遭强制迁村，导致族人四散。

• 大：花莲县富里乡东里村，主要居民为大武垅及马卡道族，也有少部分西拉雅族人，但太祖信仰、歌谣等文化特征主要为大武垅族[38]。

除此之外，另花东地区之玉里、观音山、马加禄、万宁、罗山、明里、富南、新开园、关山、城山、宁埔、竹湖、沙汝湾、小港等，亦为大武垅族于台湾东部之主要居地[39]。

根据中村孝志〈荷兰时代的台湾番社户口表〉，荷治时期大武垅社人口数如下：[40]

根据日人于1910年之《明治四十三年熟蕃户口及沿革调查缀》[29]，并依据日治时期学者之语言分类[8]及当代学者对社所属社群之分类研究[39]，部分大武垅族为主之社人口如下：

上述社共9630人，其中以阿里关之人数最多，男女共计1,176人；其次为六龟里、土垅湾及荖浓溪社，分别有955、920、759人。[29]

除此之外，下列社亦有大武垅族人混居：[29][39]

前高雄县曾于2009年4月由各户政事务所初步普查，平埔族群人数约14,099人，以六龟3,853人为最[41]，多数为大武垅族人。紧接着花莲县富里乡、高雄市等未正名原住民族以大武垅族为多之地方政府相继在2013年开放「熟（番）」注记后，截至2018年登记人数不超过千人[42]，与 2009 年普查人数有差距，显示多数族人仍未前往登记：

据简文敏等学者以日治时期的种族登记推估，目前台湾的大武垅族后裔可能超过2万，是台湾仅次于马卡道族人数次多的未正名原住民族。仅小林村在全盛时期，人口就已近2千人，曾为台湾人口最多之大武垅族部落。[2]

《热兰遮城日志 III》p.6-8 明确指出大武垅族有自己的语言，荷兰人与 Cannacannavo 族（卡那卡那富族）领袖交谈，需先翻译为新港语（西拉雅语），再经过 Tarroequan 语（可能为某鲁凯语方言或某排湾语方言）及大武垅语的转译：

「在 Cannacannavo（卡那卡那富）：（领袖）是 Aloelavaos，跟他交谈，必须用新港的语言、Tarroequan（大路关）的语言和 Tevorang（大武垅）的语言翻译⋯⋯」

根据前中研院史语所副所长李壬癸博士与日本语言学家土田滋研究，大武垅语、西拉雅语及马卡道语三者之间至少有四种音韵演变的差异及一种构词上的差异：[14][15]

1. 西拉雅语和马卡道语的 r 对应大武垅语的 h 或消失，如西拉雅语的 turu（三）对应大武垅语的 tuhu，或西拉雅语的 rima（五）对应大武垅语的 hima。
2. 西拉雅语和大武垅语的 l 对应马卡道语的 n、l 或 r，如西拉雅语的 wali（牙齿）对应马卡道语的 wari。
3. 西拉雅语的 s 对应大武垅语的 r 或 d，如西拉雅语的 sa（和）对应大武垅语的 ra 或 da，或西拉雅语的 raos（西边）对应大武垅语的 raur。
4. 西拉雅语在元音之间的舌根音 k 和 g 在大武垅语已脱落，如西拉雅语的 ako-saij（没有）对应大武垅语的 au-saij，或西拉雅语的 dagogh（价钱）对应大武垅语的 daoh。

构词上，西拉雅语表示「未来」的动词后缀为 -ali、-ili（新港社）或 -ati、-ili（卓猴社），而大武垅语是 -ah（湾里社、麻豆社），马卡道语则是与西拉雅语同源的 -ani（下淡水社）。

整理如下：

由各地语料上的差异规律，李壬癸发现麻豆社与湾里社有相同的音韵与构词变化，应同属大武垅语，而非西拉雅语；而荷兰时期最重要的「西拉雅语」语料《The Formulary of Christianity in Formosan Siraya Dialect》及《马太福音》也应有半数以上由大武垅语写成，而非西拉雅语。新港文书中采集自大武垅社及麻豆社的语料也应为大武垅语[43]。

李壬癸推论南部平原西拉雅语、大武垅语及马卡道语约在三千多年前就开始分化，只是17世纪荷兰人据台后，采用台南新港社西拉雅语作为通用语，造成各族群间语言逐渐同化。

高雄甲仙小林村、阿里关、匏仔寮、台南白河六重溪等部落的少数大武垅族人，至今仍会使用香蕉白话，一种以特定辅音及元音穿插于原本母语中，而所形成的密语，据说与20世纪初期族人抗日有关，为了不让外人明白对话，因而发展出[5]。

例如以下为小林村、匏仔寮一带的香蕉白话：

高雄小林村大武垅族人于夜祭当天着传统服装情形

「向」念 hiang，在大武垅语里与法术、巫术、禁忌有关，例如受太祖祈福过的酒水分别为「向酒」（Mimaw Rarum）、「向水」（Mimaw Palinlin）；立于公廨前的竹为「向竹」（Malubiw）；而公廨中央为「向神座」（Kogitanta Agisen），是太祖的所在。

每年农历九月十五夜祭后的半年期间是大武垅族之「开向」期间可以狩猎、婚嫁，并可吟唱许多祭歌；直至来年农历三月十五后开始「禁向」，直至当年农历九月十五，期间不可狩猎、婚嫁，并禁唱部分祭歌，族人需务农、辛勤工作。

开向与禁向表现了过往大武垅族部落以禁忌拘束族人需随四季作息、永续生态的表现。

小林部落之守护神称为太祖（又称番太祖），设有公廨供奉，故老一辈族人会称太祖为「Kuba 祖」[32]（Kuba 为「公廨」之大武垅语），订每年农历九月十五举行部落「太祖夜祭」，

在信仰上，大武垅族与邻近族群如西拉雅族及马卡道族最大的差异如下：

• 每年夜祭日期均为农历九月十五，当日「开向」后直至隔年农历三月十五，再进行半年的「禁向」，直至当年农历九月十五再次开向。
• 夜祭当晚献给太祖的歌舞惯称「牵戏」（unaunaw），而非「牵曲」（西拉雅族）或「趒戏」（马卡道族）。另相较其他两族均以女子为舞者，大武垅族牵戏男女皆可牵，且领唱者必定为男子。
• 传统大武垅族人不拜壶，也不相信祖灵栖于祀壶里，而是在公廨中央设有「向神座」（包含一根向柱（Kayu）及一具向笴（Agicin）），除了放置献给太祖的供品，更相信向神座是太祖的所在。
• 公廨前有向竹，每年夜祭当日更换。向竹上根据每部落太祖数目的不同扎有对应数量的「天梯」，并系上一大束稻草，代替过往系在向竹上的人头。

目前每年仍定期举办夜祭的大武垅族部落如下，均在农历九月十五：

• 小林村（五里埔）
• 阿里关
• 荖浓

• 大

• 六重溪

日光小林大武垅族人于 2014 年复振查某暝情形，女性耆老于现场玩「甩菜袋」

查某暝是小林村大武垅族人的特有节日，于每年农历元月十五晚上举行，是女性专属的节日。当晚部落妇女会精心打扮，化妆、绑头巾，带着自制的锣鼓上街敲打，并且可以尽情戏弄部落男子，要红包或讨酒喝，而男人无论如何都不行拒绝或恼怒。

部落耆老表示，自1940年代开始，就有日本国小老师或警察开始规劝族人勿再参与查某暝，自此开始中断。直到2014年，日光小林族人才又尝试复办此节日[44]。

日光小林族人自2015年开始，于每年农历三月十五「禁向」前夕于日光小林社区举办「大武垅歌舞文化节」，除了增加各地大武垅族人的族群认同，推动族群正名，也借此推广大武垅族歌舞文化。

小林村大武垅族人笃信太祖及其祈福过的向水的神力，除了过往部落男子从军前会到公廨求向水，以佩戴在身上保平安外，据说族人在日治初期的噍吧哖事件等抗日事件逃难时，也曾洒出向水，变出千军万马，协助族人抵御日本人。[45]

传说匏仔寮部落过去仍有公廨及太祖信仰时，当地7位太祖的形象为7个珠子，只有当每年夜祭之时，尪姨吟唱祭歌，这7颗珠子才会再度飞回公廨，一起参与祭典。平日若族人冒犯了太祖，珠子就会钻进该人的皮肤里，使得族人痛苦不堪，直到族人至公廨悔过，或由会处理的人唱歌以安抚太祖，珠子才会离开犯错族人的身体。

后国民政府来台，一次来自屏东某寺庙的神祇出巡至匏仔寮，认为该部落的太祖太凶、太会捉弄人，便收服了祂们，族人也拆了公廨。只是据说当时最小的太祖侥幸逃走，至今仍在匏仔寮某棵树上安歇。[32]

荖浓部落流传一则故事：一位称为「阿生」之男性族人因妻子丧生于邻近敌对部落出草事件，因此以巨大的草鞋施计，让敌对部落以为荖浓部落之中有巨人勇士，因而从此成功吓阻了两部落的互相出草。[46]于东部的里行社拥有类似的荖浓生传说，荖浓生在陈氏家族中被称为老太祖，因妻子被敌对部落出草而亡，冷静应敌的荖浓生就单独浅入敌方的聚落，并偷偷放置足以让敌人们酒醉的酒水于村社之中，趁着敌人们酒醉后开始猎杀，并割下他们的耳朵带回部落。离去之时，荖浓生利用巨大的草鞋，并倒穿而行，边走边用泥土制作巨型粪便，最终不仅报了一箭之仇，甚至让敌人的部落畏惧巨人出没一事闻风丧胆，里行的耆老常常会跟孩子叙述荖浓生的战功，并宣称荖浓生杀敌吃他们的血与肉、吃他们没穿鞋的脚底，至今此一故事仍在部落里广为流传。日治前期里行人与布农人对战时，仍有许多攻略方式是比照荖浓生的经验为主，他们说荖浓生以前跟敌人作战就是靠着稻田里的水影，一但他们入侵，看水影就知道了。因此他们就会在对方开枪前趴下，待对方来取人头时进行逆袭，后来确实也靠着这些经验射杀很多的敌人，并切下他们的脚底来吃(里行记事)。

2009年莫拉克风灾前大部份大武垅族人口居住于高雄市甲仙区小林里9至18邻小林聚落聚落地区，居民务农为主，该处大部分为日治时期由台南南化、玉井一带迁至该处的大武垅族人，以及通过婚嫁而迁进之少数西拉雅族、马卡道族及闽南人[47]。

莫拉克八八水灾重创南台湾，造成小林部落被五层楼高的土石掩埋，将近500名大武垅族村民惨遭活埋死亡。八八水灾之后，小林村的居民在甲仙区小林里五里埔小林社区、杉林区上平里日光小林社区、杉林区月眉里小林大爱社区等三个地方进行重建，做为迁村安置村民的地方。[48]

属于旧小林村的五里埔设有全国第一座平埔文化馆[49]。