回到三国

演员马国明、欧瑞伟、曾伟权等于2011年3月29日在南生围拍摄该剧的情况。

• 2011年3月16日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂Common Room举行造型记者会[1]。
• 2011年3月29日：演员马国明、欧瑞伟、曾伟权等在南生围拍摄外景。
• 2011年4月13日：此剧于16:00在电视广播城十三厂举行开镜拜神仪式[2]。
• 2012年7月5日：此剧于13:00在钻石山荷里活广场一楼明星广场举行「超时空对赛」宣传活动[3]。
• 2012年7月13日：此剧于14:00在将军澳新都城二期天幕广场举行「情陷三国」宣传活动[4]。
• 2016年10月21日：因台风海马袭港，当天中午原定之重播（第14集）改为播映电影；同日深夜重播亦予以取消。
• 2016年11月7日：正午重播第24集第二节中途遭插播全国人大常委会解释香港基本法之《特别新闻报道》，之后节目被腰斩，并于翌日（11月8日）再完整重播该集；而原本隔天凌晨03:35之重播，则改为放映《我们的天空》第10集。

以下为本剧于香港无线电视翡翠台、高清翡翠台之收视纪录：

• 7月23日播映第11集时受台风影响，平均收视高达42点，最高收视45点。
• 全剧平均收视30点

广管局接获27宗投诉：指称及不满无线电视2010年12份宣布一出其制作的剧集《回到三国》更换演员，跟先前在2010年11月份的《TVB快乐力量2011》节目中巡礼片介绍的原来阵容不同。在2011年3月份回到三国试造型时，再获投诉指称及不满无线电视的选角安排和更换演员，以及无线电视隐瞒有关大量观众抗议选角安排的声音，莫视民意选角。

• 此剧为江汉的遗作。
• 此剧「司马信」一角原定由吴卓羲饰演，因要拍摄《法证先锋III》而辞演，后改由马国明饰演。
• 本剧大部分演员来自《谈情说案》，播出后深受观众尤其年轻人欢迎，也得到了良好的评价。
• 此剧「孙权」原定由陈山聪饰演，拍摄将近一个月后，前者以家事为由，决定辞演，坊间传言因其连续缺席电视剧《洪武三十二》的宣传活动及多次请假外出，迟迟未为新剧《回到三国》拍摄，而惹起无线不满，无线高层开会后决定易角，最终改由敖嘉年饰演[5]。

• 港男十八式

司马云信把现代古惑招数港男十八式挂在口边甚至成为其计谋，港男十八式分别是：

装假狗、搏大雾、起尾住、
执死鸡、揼波钟、揸流摊、
放飞机、爆阴毒、食住上、
屈尾十、蚀头注、搲烂脚、
走精面、顶硬上、搲烂面、
侧侧膊、抛浪头、扮死狗　

• 搜索器「咕咕」

剧中的搜索器「咕咕」即是搜索器Google，但当诸葛亮询问司马信如何得知荆州有90万人口时，司马信解释数据是来自搜索器「咕咕」，而他之后解释话「咕咕」是一只信鸽。

• 国宝、俾人bak

司马信于第1集询问范根自己进食的是甚么肉类，范根答是白罴肉。司马信随即说白罴是国宝，而杀死国宝会被国家枪毙的（俾人bak）。

• 吹水

于第23集司马信以曹操军密使的身份表示自己希望有机会与诸葛亮再次闲谈，即吹水。

• 日本茶道

于第23集司马信将桑柔的沏茶技术与日本的茶道高手相比，当时桑柔回答话自己并非茶道高手也不知什么是日本，因为当时的日本仍被称为「倭国」。

• 所罗门王的审判

司马信于第4集向刘备提议用此方法决定将桑柔分给糜夫人或甘夫人。

• 方阵

黄月英在西域书籍当中见到西方马其顿帝国军队用的阵式（见马其顿方阵），刘备军曾用于博望坡之战。

• 新野村

原本生活在新野的百姓跟从刘备到江夏后建成的村庄，诸葛亮把此村命名为新野村，以表示不忘故乡新野。

• 喝断长坂坡

在长坂坡之战当中，司马云信用物理学当中的共振原理，首先叫士兵们以整齐的步伐过桥，再叫张飞以雄亮的叫声喝断那道桥。

• 犀利人妻

司马云信在糜夫人死后向刘备提议封她为犀利人妻。

• 迪士尼乐园、主题公园

司马信于4集提到的地方。

• BBQ、打边炉

司马云信在剧中提到的食法。

• 整容

司马信向桑柔提到的现代词语。

• KAI仔

司马信以此词骂范根，意指他傻和蠢。

• 强霸三国

一款电子游戏，司马信在「强霸三国」中以「宇宙win神」的代号选用诸葛亮作攻击手，战无不胜。

• 青峰崖

司马信穿越三国着陆之处。

• 白罴

三国时代对熊猫的称呼。

• 冀州香港

司马云信口中的故乡。

• 腿治

司马云信仿效“火腿三明治”教桑柔用腊猪腿夹馒头，以此为蜀军军粮。

• 八刀法

冀州独有的刻造玉块的方法。在剧中，司马信找工匠以此方法仿造另一块桑柔祖母留给她的玉块以解除其婚约。

• 死八婆

原为现代对女性的骂名，本剧中成了蔡夫人的代名词。

• 炒镬甘

当司马信与范根谈起双方父亲时，他解释与其父炒镬甘，并向范根解释炒镬甘是一起做饭的意思。

• Chok

司马云信以此形容诸葛亮的神态。

• 锄大Dee

司马云信引入三国时代的现代纸牌游戏。他以此创建孙权的自信心。

• 溏心风暴

司马云信以此剧去形容刘表家的争产事件，当中的细契暗指蔡夫人。

• 我劲

司马云信把现代人的War-Game带回三国时代，戏中玩家分成三队，每队各穿上不同颜色的衣服作识别，各人有十枝圆形箭头和涂上颜料的箭，玩法是要互相对射去消灭对方，最后夺得帅旗。

• 互市

东汉时期办理贸易事宜的地方，相当于现代的贸易办事处。

• 冲击政府总部

司马信形容其家乡香港的市民的行为。

• DNA

司马云信于第22集提到可用DNA验证周瑜披风上属于邓松的血迹，但由于周瑜等古人不明白其中的原理，故被骂成一派胡言。

• SARS、流感

司马云信在剧中提到的词语，相当于古代的瘟疫。

• 公主病

司马云信以此形容小乔的性格。

• 爱你不分早晚、You are always on my mind

「爱你不分早晚」是出自关正杰及黄露仪（现名黄莺莺）所唱的情歌《常在我心间》的一句歌词。而"You are always on my mind"则是出自《常在我心间》的原曲 Willie Nelson（曾被猫王翻唱） 的《Always On My Mind》的一首歌词。司马云信在三国时代经常唱此情歌，桑柔也因此情歌而爱上他，后来连六艺会馆的琴师也会演奏。

• 三国尽归司马懿

于第23集，司马云信以曹操使者的身份和诸葛亮见面，期间他讲出三国最后的结局，就是全被司马懿所灭，司马炎建晋朝统一三国，由于此事在当时还未发生，故司马云信话这是一个预言。

• Pattern

司马云信提到刘表家的争产事件时，他指争产事件的发展来来去去都是只有同一个模式（Pattern）。

• 孔明借东风

诸葛亮和黄月英在研究西域书籍时见到西方人对气象的研究，后来在赤壁之战依此而做的一场把戏，吹东风衹是自然现像。

• 金三角

司马信回到现代后祇对妹妹司马娟和曹大威博士讲自己回到三国，对其他人一律话自己逃亡去了东南亚的金三角。

• 新港男十八式

司马信返回现代后改为以新港男十八式作为其人生哲理甚至于其食店里举办急口令比赛，新港男十八式分别是：

挨义气、抵得谂、有交带、
手脚快、抟到尽、唔锡身、
有口齿、无甩拖、就得人、
好相与、唔计较、有衣食、
益街坊、唔争功、睇得开、
有吉士、好心地、一条心　

本剧在情节上有所争议，例如：

• 战争无战马

古代的战争是人和马一起进行的，因此兵马成了军队的代名词，而在三国时代也出现了赤兔马和的卢马等名驹，但此剧的战争场面却无战马，即使关羽和赵云等将领也只能当步兵。另外，战争场面不够宏大也为人所诟病。

• 三国有玉米

此剧曾出现司马云信拿着玉米当成米高风唱情歌给桑柔的情节，但玉米原产自美洲大陆，到明朝才传入中国，所以，不应出现在三国时代。

• 未来成语

以下出现在剧里的成语比出处时期还早，「势如破竹」出自魏末西晋杜预灭吴时期，以及在第3集韩良在公元207年提到自己「鞠躬尽瘁」，反而应出现于诸葛亮北伐之际。

• 小乔品格

小乔虽为天姿国色，但为人知书识礼、娇柔妩媚，并非小气和有「公主病」。

• 阿拉伯数字与拉丁字母

司马云信把现代纸牌游戏带回三国时代，当中的纸牌照样写上阿拉伯数字和拉丁字母，但孙权和诸葛亮等古人也照样看得懂。

• 过时钱币

此剧中出现的钱币是战国时期的布币，但在汉朝早已改用圆形方孔的五铢钱。

• 时光隧道具有选择性

在最后一集，司马云信在混乱中进入时光隧道回到香港。进入隧道之时云信有拉着桑柔的手试图带桑柔到现代但却失败了。而后来桑柔独自穿越另一条时光隧道来到了现代。

• 三国志
• 三国演义
• 三国
• 终极三国

• 《回到三国》在线看 encoreTVB （页面存档备份，存于）