杨茜尧

杨茜尧英语:1979年8月30日),原名杨怡香港女演员,前无线电视经理人合约艺人及前当家花旦之一。1999年中七毕业后加入第13期无线电视艺员训练班,契哥是艺人马浚伟。她在2016年4月约满后离开无线电视。2020年宣布改名杨茜尧

杨茜尧
女演员
本名杨怡
英文名Tavia Yeung
国籍 中华人民共和国香港
民族汉族
籍贯广东省湛江市
出生 (1979-08-30) 1979年8月30日
 英属香港[1]
居住地 香港新界大埔[2]
职业演员
语言粤语英语普通话
教育程度中五
母校中华基督教会基觉小学
潮州会馆中学
配偶罗子溢2016年结婚)
儿女1女1子
亲属姊:杨卓娜
姊夫:杨志翘
出道地点 中华人民共和国香港
代表作品
活跃年代1999年至今
经纪公司TVB(1999年至2016年)
奖项
万千星辉颁奖典礼
2003年 飞跃进步女艺员
智勇新警界》(温嘉莉)
2008年 最佳女配角
溏心风暴之家好月圆》(孙皓月)
2009年 我最喜爱的电视女角色
宫心计》(姚金铃)
2012年 最佳女主角
名媛望族》(康子君)

杨怡是2012年至今唯一一位由香港人全民直选[3][4][5][6]所得出的无线;凭11万票于万千星辉颁奖典礼2012夺得「最佳女主角」后,成为无线首位女演员包揽所有四大组别奖项,包括「飞跃进步女艺员」(2003)、「最佳女配角」(2008)、「我最喜爱电视的女角色」(2009)、「最佳女主角」(2012),更是第二位无线电视艺员训练班出身而夺得的女演员。

简历

早年生活

杨怡祖籍广东省湛江市,自幼在沙田沙角邨马鞍山恒安邨长大。胞姊杨卓娜亦是无线电视艺员之一,婚后曾一度息影。小学时期就读中华基督教会基觉小学[7],中学时期就读于马鞍山潮州会馆中学,至1998年中五毕业后加入第13期无线电视艺员训练班后成为旗下艺员[8][9]同期有杨明徐荣赵永洪林峰张美妮等。

1999年-2002年

训练班毕业后,杨怡曾在无线电视万千星辉贺台庆》中担任欢乐小姐。因杨怡当晚的表现在其他欢乐小姐脱颖而出,不久之后她接到高层的电话提到她做得很好。她初出道拍了多部MV,被封为「MV女王」。首部音乐录像是与马浚伟合作[10]。 在1999年至2001年在多部电视剧集中跑龙套;首次拍摄电视剧,就是在《状王宋世杰(贰)》饰演没有对白的尼姑。至2001年,因样子酷似当时无线的一线花旦张可颐,而被安排于剧集《婚前昏后》中饰演其妹妹孙庆欣,始受观众留意[11]

2002年,在电视剧《再生缘》担任女配角,之后参演的电视剧都有很重的戏份。同年,她首次在《2002年度万千星辉贺台庆》荣获提名当年TVB的「本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员」。

2003年-2007年

2003年,入行4年的杨怡终于凭借《智勇新警界》内的「wet妹」角色温嘉莉于《2003年度万千星辉贺台庆》勇夺当年TVB的「本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员」。这一年,除了荣获提名这个奖她还有九个不同的提名。2004年,在电视剧《怪侠一枝梅》杨怡首次担任第一女主角与温兆伦关礼杰合作。

杨怡在随后几年,在《大唐双龙传》、《卫斯理》、《学警雄心》、《御用闲人》、《Yummy Yummy》、《汇通天下》、《赌场风云》、《布衣神相》、《溏心风暴》及《建筑有情天》等多部电视剧中有很多演出机会,亦凭这些电视剧开始上位,人气急升。

2008年-2011年

2008年,杨怡在《溏心风暴之家好月圆》中出演「攞女」孙皓月一角,内里演出一个「被人屈」的角色,每一场戏都令人感动、觉得「肉赤」的角色[12]并凭该剧成为顶头大热夺得2008年度万千星辉颁奖典礼「最佳女配角」一奖。次年,杨怡在古装剧《宫心计》中首次饰演反派姚金铃,演技精湛[13]并成为2009年度万千星辉颁奖典礼「最佳女主角」大热人选之一。更于2009年被誉为无线电视旗下「四大花旦」之一。

2009年,凭借在古装剧《宫心计》中「姚金铃」反派一角,出色演技令观众耳目一新,成为热话。2009年度万千星辉颁奖典礼成为「最佳女主角」及「我最喜爱的电视女角色」大热人选之一。在《2009年万千星辉颁奖典礼》获得「我最喜爱的电视女角色」,与此同时亦获得由无线颁出的「最佳表现大奖」 。但颁奖典礼过后,某部份网民认为杨怡没有资格获得「我最喜爱的电视女角色」,结果惹来某些粉丝狂插赛果不公[14]。亦有报导指佘诗曼与杨怡因此不和。但佘诗曼与杨怡也否认不和[15]。但杨怡也获得TVB演员力撑,得奖实至名归。包括马浚伟佘诗曼陈法拉韩马利陈豪等也表示祝贺杨怡此次演出很好。2010年,亦凭剧集《谈情说案》于《2010年度万千星辉颁奖典礼》获提名「最佳女主角」最后五强。

2011年,杨怡进军内地视坛,接拍电视剧《后宫》,与两岸三地演员安以轩冯绍峰谭耀文携手合作,并再次饰演反派(明宪宗妃子万贞儿),开拓内地新市场,在剧中播出后更获一致好评。另外,杨怡于2011年四部主演的剧集中,三部收视晋入十强,成绩不错,但在《2011年度万千星辉颁奖典礼》的「最佳女主角」和「我最喜爱的电视女角色」最后却五强不入。因佘诗曼邓萃雯先后离巢,无线推出新一代花旦「五小花」包括杨怡、胡杏儿钟嘉欣徐子珊陈法拉

2012年-2013年

2012年,杨怡于《Astro我的最爱颁奖典礼》凭借《On Call 36小时》「范子妤」一角分别夺得「我的最爱电视女主角」、「十五大我的最爱电视角色」第八位以及与马国明一同获得「我的最爱电视屏幕情侣」。其后,在12月中的《2012年度万千星辉颁奖典礼》,凭借《名媛望族》「康子君」一角夺得「最佳女主角」。2013年,杨怡于《2012香港演艺人协会颁奖礼》凭借《On Call 36小时》与马国明同获《电视杰出表现女演员》及《电视杰出表现男演员》。

2013年,9月28日,杨怡于《星和无线电视大奖2013》凭借《名媛望族》「康子君」一角夺得「我最爱TVB电视女角色」及「我最爱TVB女艺人」。同年12月,凭籍《On Call 36小时II》所饰演的范子妤一角夺得《TVB 马来西亚星光荟萃颁奖典礼2013》「最喜爱TVB角色」第2位及与马国明一同获得「最喜爱TVB屏幕情侣」

2014年-2019年

2014年,有传杨怡于4月约满无线电视,早在2013年中港两地多家娱乐公司提出3千万元签两年的优厚条件,无线得悉后即时续约,杨怡其后在4月宣布与无线续约两年,继续效力无线电视。2015年1月15日,杨怡与陈展鹏马国明郭晋安钟嘉欣陈豪于新加坡合演《I Love HK 2015 最爱香港影视演唱会》。该年由于随着与胡杏儿钟嘉欣陈法拉徐子珊所组成的2010年代TVB「五大花旦」,陈法拉、胡杏儿、徐子珊先后约满离巢,再加上随着胡杏儿、钟嘉欣、杨怡先后成婚,「五花」时代即告终结,另一方面TVB开始集中力捧新晋花旦,意味剩下还未完约的杨怡及钟嘉欣在TVB的重视程度将会锐减。

2015年7月,杨怡因不肯续约而遭无线雪藏,故拍毕《末代御医》及《小城大爱》后没有接拍任何新剧。《末代御医》是郭晋安与杨怡首次合作的电视剧,而该剧是杨怡的告别作。2016年4月,杨怡正式约满,离开了工作17年的无线,之后主力在内地或向舞台剧方面发展。

2016年9月份,杨怡取代胡杏儿演姚小蝶,接演了舞台剧《我和春天有个约会》,也是首次舞台剧演出,她表明接演舞台剧比结婚来的更加有压力[16]。2017年1月2日起会在上海公演20场,与万绮雯吕颂贤黄德斌等人演出。演出大获观众好评。其后在加码于上海广州成都深圳四站作巡回演出。2017年4月,杨怡接演了舞台剧《我的X 72家房客》,在与吕颂贤梁琤合作。《我的X 72家房客》将在6月30至7月9日为香港回归20周年特约。

2017年7月,杨怡被无线以外邀方式回巢拍摄《再创世纪》,开价五万一集。演员阵容强大包括郭晋安钟嘉欣林文龙周丽淇等人。而杨怡于《创世纪》及《创世纪II天地有情》为分饰几角的跑龙套角色,于今辑成为女主角之一,并继《末代御医》后再与郭晋安合作(两部剧皆饰演一对,本剧为夫妻),亦继《布衣神相》后再与林文龙合作。此外,她与同剧另一女主角周励淇首度合作,拍毕此剧二人成为好友。巧合地二人同年同月同日生,更大的巧合两人在2020年成为人母。

2020年至今

2020年,产后不久杨怡接了不少婴儿用品广告,更有不少广告客户邀请她试用奶粉、尿片等婴儿用品,她网上一个平台宣传已叫价15万元[17]。同年,杨茜尧与丈夫罗仲谦接拍由金牌监制梁家树制作的剧集《家族荣耀》,更是她产后首度复出接拍的电视剧。该剧拍摄地点包括香港、澳门以及深圳三地。演员阵容鼎盛,包括张智霖罗仲谦(亦为其夫)、黄浩然李彩桦等人[18]

2020年2月13日于Instagram宣布改名杨茜尧。

2023年,杨茜尧首度复出被邀请到马来西亚担任综艺节目《好声Family》第四季常驻评审[19]。12月,杨茜尧回巢拍摄《黑色月光》。

个人生活

2011年,杨怡在拍摄《On Call 36小时》与无线电视男艺员罗仲谦结缘。2016年3月,拍拖五年,他们终于在英国古堡举行Wedding Blessing仪式。同年8月,正式宣布与比她小五岁的罗仲谦结婚,并在同年10月2日在香港完婚,正式成为合法夫妻[20]。当晚他们在酒店摆五十二围,出席婚宴的宾客大多数都是艺人,有马浚伟林峰佘诗曼郭可盈宣萱蔡少芬林文龙陈豪黄日华黎耀祥胡杏儿李司棋关菊英叶璇郭晋安马海伦薛家燕吴启华谢天华钱小豪[21]

两人在2020年2月13日于Instagram宣布怀孕[22],二人女儿于同年出生[23]。2020年10月26日,杨怡与丈夫罗仲谦一同宣布将改名;罗仲谦改为罗子溢,杨怡则改为杨茜尧[24]。2021年,杨怡生下长子[25]

演出作品

电视剧(无线电视

剧名 角色 备注
1999年
真情 酒楼服务员/Joan同事
刑事侦缉文件IV IRENE 新闻报导员/销售员
状王宋世杰(贰) 尼 姑
吾系差人 O.L.
非常保镳 酒 保
双面伊人 女护士/新闻报导员
骗中传奇 四川飘香院风尘女子
人龙传说 风尘女子
创世纪 宾 客/玩具公司秘书
2000年
无业楼民 销售员
梦想成真 Jenny
缘份无边界 公关小姐
男亲女爱 心灵慰藉中心接待员
杨贵妃 宫 女
创世纪II天地有情 Mary
陀枪师姐II 都市追击新闻播报员
十月初五的月光 同事/少女/客人
大囍之家 待嫁少女
庙街·妈·兄弟 钱祖儿
金装四大才子 唐伯虎征婚应征者/拜神少女
雷霆第一关 海关人员
京城教一 犯人
新鲜人 冯慧慧(Vivian)
2001年
FM701 司徒雅颂(Rebecca)
美丽人生 青春女星
倚天屠龙记 尼 姑
美味情缘 电视台主持
封神榜 陈贵妃
七姊妹 护 士
婚前昏后 孙庆欣
2002年
再生缘 苏映雪
流金岁月 钟翠儿(Kiko)
点指贼贼贼捉贼 邵安琪(Angel) 海外首播
2003年
天子寻龙 慕容雪
智勇新警界 温嘉莉(Kelly)
卫斯理 黄红红
英雄·刀·少年 李 闰
富豪海湾非凡情缘-恋上友情人 Bowie朋友
2004年
怪侠一枝梅 钟 环
大唐双龙传 李秀宁
水浒无间道 康至善
2005年
御用闲人 如 意
学警雄心 何 花
Yummy Yummy 周芷茵(Yan)
2006年
施公奇案 僧格明珠(明珠格格)
布衣神相 叶梦色 海外首播
合唱插曲《靠近》
汇通天下 乔 蓁
赌场风云 谭珠美(Mimi)
2007年
溏心风暴 卓文丽(Jackie)
学警出更 何 花
爸爸闭翳 罗四喜(Joey)
建筑有情天 张文政(Freeda)
2008年
溏心风暴之家好月圆 孙皓月(攞女)
2009年
碧血盐枭 窦胜雪/吕胜雪 合唱主题曲《爱怎么说》
宫心计 姚金铃(丽妃)
2010年
恋爱星求人 简傲蓝(Twinkle) 海外首播
铁马寻桥 青年欧阳惠兰
谈情说案 徐小丽(犀利妹)
2011年
鱼跃在花见 赛思茏
点解阿Sir系阿Sir 何妙雪(Miss Ho)
真相 康芷欣(Mavis)
不速之约 方小芳
2012年
On Call 36小时 范子妤(鱼仔)
回到三国 桑 柔
名媛望族 康子君(四太太)
法网狙击 况天蓝(Chris)
2013年
仁心解码II 林颂恩/蒋依琳
On Call 36小时II 范子妤(鱼仔)
2014年
守业者 唐冰冰
宦海奇官 惠 琳/郭巧容
2015年
天眼 吴珍妮(Jan)
潮拜武当 乐 洋(Ocean)
收规华 梁 芯
2016年
小城大爱 许文惠 J5首播
末代御医 伏 苓
2018年
再创世纪 章明晞(Hayley)
未播映
黑色月光 余满月

电视剧(其他)

首播 剧名 角色
2011年
11月6日-12月4日 后宫 万贞儿
2022年
1月4日 家族荣耀 甄芯

电影

剧名 角色
2001年
月满抱西环 玩新郎的姊妹
2003年
低一点的天空 Eva

舞台剧

首播剧名角色
2017年
1月3日至1月21日 我和春天有个约会 姚小蝶
6月30至7月9日 72X房客之寻找幸福的岁月 李善幸

电视节目

  • 1999年:《1998年度十大劲歌金曲颁奖典礼
  • 1999年:《恋爱婚Fun纷
  • 1999年:《超级无敌奖门人
  • 1999年:《万千星辉贺台庆1999》(欢乐小姐)
  • 2000年:《周末青春派
  • 2000年:《康泰最紧要好玩-缅甸篇
  • 2001年:《周末青春派
  • 2001年:《精叻智游72小时-韩国篇
  • 2001年:《迈向35周年万千星辉贺台庆
  • 2001年:《好客香港攞满FUN
  • 2001年:《玄来如此
  • 2002年:《欢乐满东华
  • 2002年:《智醒用电群星夜
  • 2002年:《一触即发(再生缘艺员版)》
  • 2002年:《35周年万千星辉贺台庆
  • 2003年:《36周年万千星辉贺台庆
  • 2003年:《智趣相投-轻松自在人生
  • 2003年:《TVB网上聊天室嘉宾
  • 2003年:《都市闲情客席嘉宾评判》
  • 2003年:《K-100客席主持》
  • 2003年:《快乐行社香港非常游
  • 2004年:《迈向38周年万千星辉贺台庆
  • 2005年:《都市闲情儿童节嘉宾》
  • 2005年:《38周年万千星辉贺台庆
  • 2006年:《15/16》嘉宾
  • 2006年:《美女厨房》嘉宾
  • 2006年:《学厨出餐》评判嘉宾
  • 2007年:《味分高下
  • 2008年:《亮相
  • 2009年:《美女厨房》嘉宾
  • 2010年:《杨怡峰SO揾桃花》主持
  • 2010年:《星级厨房》嘉宾
  • 2010年:《桂格母亲节简易燕麦菜式烹调教室》嘉宾
  • 2010年:《国民大会》嘉宾(台湾)
  • 2010年:《吃饭皇帝大》嘉宾(台湾)
  • 2010年:《女人我最大》嘉宾(台湾)
  • 2011年:《大厨出马》嘉宾
  • 2011年:《范后感》嘉宾
  • 2013年:《我的2012》嘉宾
  • 2013年:《无线为食台新派煮意#582、#585、#588期》嘉宾
  • 2013年:《May姐有请》嘉宾
  • 2016年: 《天天向上》嘉宾(内地)
  • 2023年: 《好声Family》评审

音乐作品(歌曲)

年份歌名机构剧名性质备注
2004年验情新城电台28楼的验情故事主题曲吴卓羲合唱
2004年你最红无线电视TVB贺年歌TVB群星合唱
2005年与朋友共无线电视Yummy Yummy主题曲林峰郑嘉颖佘诗曼合唱
2005年三角两面Yummy Yummy插曲歌词与郑嘉颖版本相对应
2006年靠近布衣神相片尾曲林文龙合唱
2009年爱怎么说碧血盐枭主题曲马浚伟合唱

参与的MTV

无线月历

广告

  • 2000年:《绮丽婚纱摄影公司model》
  • 2001年-2002年:《冷气机model》
  • 2001年-2002年:《纯美纤体美容中心》
  • 2001年-2002年:《M2纤体仪》
  • 2001年-2002年:《M6纤体瘦身》
  • 2001年-2002年:《Classic Beaute》
  • 2001年-2002年:《le saunda model》
  • 2001年-2002年:《正官庄高丽参平面广告》
  • 2002年:《DEKO`Z服饰代言人》
  • 2003年:《百草瘦身代言人平面广告》
  • 2003年:《圆梦宝电代言人》
  • 2004年:《Rejoice》
  • 2004年:《Sofina美白用品平面广告》
  • 2004年:《7纤燃减肥食品广告代言人》
  • 2005年:《o'slee欧。芝儿护肤品代言人》
  • 2006年:《老行家即食芦荟平面广告》
  • 2006年:《BRAVA丰胸塑形系统代言人》
  • 2006年:《[潘韵]洗头水及沐浴露拍摄电视及平面广告(内地)》
  • 2007年:《yankee beauty逸姬美容代言人》
  • 2008年-2010年:《H20马来西亚代言人》
  • 2008年-2012年:《DOCTOR'S CONCEPT代言人》
  • 2010年-2012年:《2B Alternative香港代言人》
  • 2010年:《Sofina Whitening代言人》
  • 2011年:《Sorella新马代言人》
  • 2012年:《Kinohimitsu马来西亚代言人》
  • 2016年:《HYPE Dance Studio香港代言人》


奖项

年份名称奖项角色剧名结果
2003年万千星辉贺台庆2003本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员大奖温嘉莉智勇新警界获奖
2007年2007年度壹电视大奖「 WHY 时尚风格大奖」获奖
2008年万千星辉颁奖典礼2008最佳女配角孙皓月溏心风暴之家好月圆获奖
2008年演艺动力大奖「我最支持的演艺动力大奖」获奖
2009年万千星辉颁奖典礼2009我最喜爱的电视女角色姚金铃宫心计获奖
「最佳表现大奖」获奖
2009年度壹电视大奖「十大电视艺人(第3位)」获奖
2010年星和无线电视大奖2010「我最爱TVB电视女角色」孙皓月溏心风暴之家好月圆获奖
2010年度壹电视大奖「十大电视艺人(第4位)」获奖
「 Philips 星势非凡大奖」获奖
2010年度YAHOO!搜索人气大奖「电视女艺人」获奖
MY AOD我的最爱颁奖典礼2010「十大我的最爱电视角色」徐小丽谈情说案获奖
2011年星和无线电视大奖2011「我最爱TVB电视女角色」获奖
MY AOD我的最爱颁奖典礼2011「我的最爱十五大电视角色」康芷欣(Mavis)真相获奖
2011年度壹电视大奖「十大电视艺人(第5位)」获奖
2012年MY AOD我的最爱颁奖典礼2012「我的最爱电视屏幕情侣」范子妤、张一健On Call 36小时获奖
「我的最爱十五大电视角色」范子妤获奖
我的最爱电视女主角获奖
星和无线电视大奖2012「我最爱TVB电视女角色」获奖
「最璀璨夺目女艺人奖」获奖
2012年度壹电视大奖「十大电视艺人(第8位)」获奖
万千星辉颁奖典礼2012最佳女主角康子君名媛望族获奖
2013年星和无线电视大奖2013「我最爱TVB电视女角色」获奖
我最爱TVB女艺人获奖
2013年度壹电视大奖「十大电视艺人(第3位)」获奖
万千星辉颁奖典礼2013「中国内地最受欢迎TVB剧女艺人」获奖
2012年度香港电影工作者总会颁奖礼「2012年度电视杰出表现女演员」获奖
TVB 马来西亚星光荟萃颁奖典礼2013「最喜爱TVB荧幕情侣」范子妤、张一健On Call 36小时II获奖
「最喜爱TVB电视角色」范子妤获奖
2014年TVB 马来西亚星光荟萃颁奖典礼2014唐冰冰守业者获奖
星和无线电视大奖2014「我最爱TVB电视女角色」获奖
2015年星和无线电视大奖2015吴珍妮天眼获奖
TVB 马来西亚星光荟萃颁奖典礼2015「最喜爱TVB电视角色」梁芯收规华获奖

其他奖项

年份名称奖项结果
2003年《3周刊》「至尊人气艺人大赏 - 飞耀女艺人」获奖
2006年《金南方影视奖》「金南方年度最具潜质港台艺人」杨怡(大唐双龙传获奖
2007年《SINA 2007 粤港十年·网娱盛典》「最佳剧情女演员」杨怡获奖
2011年2011年Fashion & Beauty OL直选完美品牌大赏「OL至爱品牌代言人」: 杨怡 (2B Alternative获奖

参考数据

  1. 众星相页面存档备份,存于),头条日报 头条网 - 娱乐
  2. . [2021-01-23]. (原始内容存档于2021-01-29).
  3. . 2012-12-18 [2021-05-26]. (原始内容存档于2021-05-26).
  4. 「无线首度为台庆颁奖礼进行全民普选,由观众投票选出「最佳女主角」和「最佳剧集」得主,及后的颁奖礼虽有观众投票元素,但并不再由观众百分百决定赛果. [2021-04-10]. (原始内容存档于2021-04-10).
  5. . [2021-04-10]. (原始内容存档于2021-04-10).
  6. 杨怡在台上感激全港观众投她一票杨怡胜选片段 页面存档备份,存于
  7. (PDF). [2017-11-02]. (原始内容 (PDF)存档于2017-11-07).
  8. . [2010年12月6日]. (原始内容存档于2014年3月22日).
  9. . 香港苹果日报. 9月7日 [2018-05-07]. (原始内容存档于2020-06-21).
  10. . [2018-04-18]. (原始内容存档于2020-06-21).
  11. 豪语录:To be, or not to be 杨怡《壹周刊》2008-10-09
  12. 杨怡「攞女」带挈赚首期 页面存档备份,存于,Yahoo!新闻。2008年9月13日,娱乐新闻。
  13. 杨怡争视后阿佘被抛离 页面存档备份,存于,太阳报。2009年11月30日,娱乐新闻。
  14. 「无线舍阿佘谷新宠上位杨怡戏渣夺两奖不服众」 页面存档备份,存于 苹果日报
  15. 杨怡咀阿佘粉碎不和传闻 页面存档备份,存于 东方日报
  16. . [2017-04-20]. (原始内容存档于2017-05-18).
  17. . [2021-03-08]. (原始内容存档于2020-05-18).
  18. . [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-07-16).
  19. . [2023-06-11]. (原始内容存档于2023-06-12).
  20. . [2016-10-02]. (原始内容存档于2017-03-05).
  21. .
  22. 杨怡宣布怀孕 页面存档备份,存于 - 2020年2月13日、杨怡的Instagram
  23. 【亲剪脐带】罗仲谦爆杨怡4‧16剖腹生B 囡囡出世不足6磅 - 2020年4月22日 明报OL
  24. . [2020-10-27]. (原始内容存档于2020-11-05).
  25. . 2021-12-16 [2023-11-10]. (原始内容存档于2023-12-09).

外部链接

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.