苏丹 (称谓)

苏丹的称谓最早由加兹尼的马哈茂德使用，后在突厥人创建的穆斯林王朝中流行，逐渐扩散到整个穆斯林世界。苏丹与“国王”（‎ malik）存在区别，虽然二者都指主权国家的君主，“苏丹”一词限于穆斯林国家使用，因此带有宗教意义，使之与穆斯林与非穆斯林国家的世俗“国王”形成对比[1][2]。女性苏丹称为“苏丹娜”，但是在伊斯兰教历史上是很罕见的。另外，还有一种特别的苏禄苏丹国，这种国家正式的统治者是男苏丹，但是他的妻子却是一个实际上的“监督者”。

苏丹称谓比较多，在不同时期不同地区都不同，也会迎合当地人的习惯。一些比较著名的是：

• “曼尼苏丹”（Mani Sultan或作Manney Sultan，字面含义为“珍珠之王”，引申为“尊贵的君主”），在印度的俗名为“罗阇”，今称「拉者」。其中文翻译作“大君”。
• “苏丹殿下（英语：）”，东西方结合的混合式尊称，用来称呼苏丹的儿子（王子）、女儿（王女）和儿媳妇（王子妃）。
• 用作王子的专称，在哈萨克汗国和叶尔羌汗国、布哈拉汗国使用，一般写作速檀。

在中国古代，“苏丹”一词有“素檀”、“速檀”、“速鲁檀”、“锁鲁檀”、“素里檀”、“唆里檀”、“算端”、“层檀”等多种译名。