人名用漢字

人名用漢字（日语：／ Jinmeiyō kanji），是指二戰後日本在戶籍上可記載為孩子名字的漢字中，不屬於常用漢字的漢字，於法務省戶籍法施行規則別表第二（人名用漢字別表）中指定，截至2017年共有863字。若加上常用汉字则目前共有2999个汉字可用于人名。

本條目包含JIS X 0213:2004編碼收錄的文字，相關文字需在JIS X 0213:2004的環境下才能正確顯示。（詳細）
日語寫法
日語原文
假名
平文式罗马字

與中國大陸人姓名基本禁止使用繁体字（實際執行情況可能有差異）不同，日本人名用漢字收錄了個別舊字體；此外與中國大陸允許名字使用生僻字不同，根據日本的戶籍法施行規則的規定，日本人名所用的漢字必須為「常用平易的文字」[1]，即常用漢字、人名用漢字、平假名、片假名（变体假名除外）、長音、叠字符号。

2004年7月12日指定人名可以用290個漢字，但是「」、「」等漢字均不能使用，對此，民間出現了不滿的聲音，在此呼聲中，官方於2004年9月27日大幅追加了488個人名用漢字。

歷史
  • 1951年5月25日，指定92字作為人名用漢字。
    指定的漢字：
  • 1976年7月30日，增加28字，合計120字。
    增加的漢字：
  • 1981年10月1日，刪除常用漢字中收錄的8字，並增加54字，合計166字。
    增加的漢字：
  • 1990年3月1日，增加118字，合計284字。
    增加的漢字：
  • 1997年12月3日，增加「」字，合計285字。
  • 2004年2月23日，增加「」字，合計286字。
  • 2004年6月7日，增加「」字，合計287字。
  • 2004年7月12日，增加「」、「」、「」三字，合計290字。
  • 2004年9月27日，加上容許字体之外的205個舊字體、異體字，並追加488字，合計983字。
  • 2009年4月30日，增加「」、「」二字，合計985字。
  • 2010年11月30日，隨著常用漢字的改定，刪除追加到《常用漢字表》的129字（其中3個異体字移動到表二），增加從《常用漢字表》刪除的5字，合計861字。
  • 2015年1月7日、增加「」合計862字。
  • 2017年9月25日、增加「」合計863字。

人名用漢字一覽

常用漢字以外的漢字及其異体字

注：同一個漢字的不同寫法以「-」連接。

常用漢字的舊字、異體字

注：括號内的漢字為戶籍法施行規則第六十条第一号所規定的漢字，括號外的漢字是為了讓讀者作為參考而附上的關聯字。

人名用漢字許容字體表

2004年和人名用漢字合併，現已廢止。

讀法

日本雖然限制了人名漢字的使用，但卻未限制其讀法。近年來人名漢字的讀法變得非常多樣，許多家長給孩子取名時先確定了讀法再去找對應的漢字（實際上是借字），例如讀作「（Do re mi）」卻寫作「」[2]，導致經常出現不能正確讀出人名的情況，成為了一個社會問題。這個現象被日本人稱為「Kira kira name」。

参見

参考文献
  2. . 2012-11-23 [2013-12-07]. （原始内容存档于2020-11-11） （日语）.

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.