Mandarin
官僚、语言
- Mandarin是欧洲人对明清官僚的称呼,又借指明清官僚的南京官话和北京官话。语言学家林语堂1934年散文《思满大人》:「西文以满大人(mandarin)一字指满清自一品至九品的官吏,代表一时代的某阶级,[...]他们有洪亮的声音,雍容的态度,又有一口音韵铿锵的官话,出口成文的谈吐。[...]你要断定某人是否满清的王公大人,只须听他讲官话。」[1]
- 关于Mandarin的词源,它来自葡萄牙语 mandarium,借词自马来语menteri(马来语泛指高官),最终词根是梵文mantrī。参见官僚#外国语文称呼和en:Mandarin (bureaucrat)。
其他
参考文献
- 林语堂. . 施建伟 (编). . 广州: 花城出版社. 2007年5月: 104-108. (原始内容存档于2021-06-09).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.