胡元澄

胡元澄（越南语：／?，1374年—1446年，原姓黎名元澄，胡朝开国后改为胡元澄，又称胡澄，降附明朝后改为黎澄），字孟源，号南翁。本为越南权贵及胡朝君主胡季牦的长子，曾任陈朝司徒、胡朝左相国等职。后来被明军俘获，在明朝官至工部尚书[1]。着有关于越南史文的《南翁梦录》传世。另外，又因他善长兵器，成为一代兵器家，被明代军士奉为「火器之神」[2][3]。

胡元澄
明朝工部尚书
姓黎→胡
名元澄
字孟源
号南翁
封爵衞王→卫国大王
出生陈睿宗隆庆二年/明太祖洪武七年
1374年
逝世黎仁宗大和四年/明英宗正统十一年
1446年（71—72岁）

生平

出身权家

胡元澄（原姓黎）外祖父阮圣训曾任陈仁宗朝的中书侍郎。[4]父亲黎季牦是陈朝末年的炙手可热的权臣，黎元澄亦获授官职。1394年（陈光泰七年）十一月，黎元澄被授为上林寺的判寺事。[5]1399年（陈建新二年）六月，黎元澄获任司徒一职。[6]

1400年（胡圣元元年），黎季牦篡位，改姓胡，是为越南胡朝开国君主。[7]而胡元澄则获授以左相国之职，[8]并封为衞王。[9]

胡元澄虽是长子，但父亲胡季牦却另立儿子胡汉苍为后嗣，这使胡元澄的地位甚为尴尬。为此，胡季牦曾借砚来比喻说：「此一卷奇石，有时为云为雨，以润生民」，并要求元澄对答，以观其志。胡元澄便回对：「这三寸小松，他日作栋作梁，以扶社稷。」胡季牦这便明白到元澄并无不满，于是决定立胡汉苍为太子。[7]胡季牦还十分在意元澄和汉苍的关系，曾写诗告戒他们「天也覆，地也载，兄弟二人如何不相爱？呜呼哀哉兮歌慷慨！」[10]

其头衔被俘时为：推诚守正翊赞弘化功臣、云屯镇兼归化镇嘉兴等镇诸军事节度大使、洮江管内观察处置等使、使持节云屯归化嘉兴等镇诸军事、领东路天长府路大都督府、特进、开府仪同三司、入内检校、左相国、平章军国事、赐金鱼袋、上柱国、卫国大王[11]

亡国被虏

胡朝创建后，却惹来了中国明朝的干涉。1405年（胡开大三年），胡汉苍（当时为皇帝）召开御前会议，讨论或战或和。左相国胡澄则认为：「臣不怕战，但怕民心之从违耳。」对于战事并无信心。[8]其后，明军侵入越南。1407年（胡开大三年）农历二、三月期间，胡澄领军对抗明军，不利，与胡季牦、胡汉苍等分途逃窜。五月，胡澄、胡季牦、胡汉苍都被明军所擒，胡朝灭亡。[12]九月乙卯（西历4月8日明实录‧ ），胡澄与一干俘虏被带到南京，他本人获赦，明廷「命有司给衣食」。[13]

入仕于明

胡元澄（入明后，在其著作《南翁梦录》及中国文献中称他为黎澄）虽然经历了国破家亡后，但因他善长兵器，能造神枪火器，所以获明朝授以官职。据《明实录》记载，明成祖授命他「督造兵使局铳箭、火药」。[14][15]

这连黎澄也感到意外，慨叹说自己「出自幽谷，迁于乔木，沟断之余，滥同成器，岂非先人之泽未割？乃得生逢圣世，深沐尧仁，而有此奇遇也欤！」[16]黎澄的官运甚为亨通，曾任工部主事、郎中内臣、右侍郎等职。[17]至1445年（明正统十年）农历六月甲寅（西历7月16日），更从工部左侍郎升迁至工部尚书。[18]

1446年（明正统十一年）农历七月丙子（西历8月2日），黎澄去世，获赐祭葬。[19]

著作

黎澄在明朝工部任职时，有感于故国越南人物「自昔蕃盛，岂可以偏方而遽谓无人乎哉！前人言行才调，多有可取者，至于兵火之间，书籍灰烬，遂令泯灭无闻，可不惜欤？兴思及此，寻绎旧事，遣亡殆尽，犹得百中之一二，集以为书」，又因为书中的人物「昔甚繁华，时迁事变，畧无遗迹，惟我一人，知而道之。非梦而何」，因而把自己的南翁一号冠在书名之前，称为《南翁梦录》。[20][21][22]

家庭

评价
  • 胡元澄虽在越南政治里经历过战败被俘的遭遇，但他的兵器知识最终也被明朝朝廷赏识，明代军士甚至奉他为「火器之神」。[17]
  • 胡元澄的撰着之才，亦甚得称颂。明人胡濙就说他的《南翁梦录》「以至褒賛节义，则感慨激烈，可以厉风俗，称扬述作，则清新俊逸，可以怡性情」，并让越南历史上的先贤「敷张于中夏，徧闻于郡邑，抑且播声光于后世」[21]与胡元澄同为入仕于明的越南人宋彰赞赏他「文章政事，两济其美」，并使越南「使前人湮没之余，一旦言行彰彰然表暴于世。」[23]近代中国学者孙毓修亦认为越南史料在中国流传的不多，胡元澄写成了《南翁梦录》，可以说是「可喜亦可观」。[24]
  • 中国明末时的史家谈迁则综合评论胡元澄说：「自汉以来，远夷俘隶，得列交戟，叨右职，而令终为难。黎澄以季牦之逆属，倾否图新，白首冬署，虽仅效神枪之技，亦秺侯之流亚也。读《南翁梦录》，述陈氏兴替，怆然有余悲焉。首丘之感，夫所谓『越吟』耶！」[19]

参考文献

引用
  1. 刘仲敬 <中国洼地> P195
  2. . 中国历代新政通鉴. 当代中国出版社. 1999: 2011 [2021-08-23]. ISBN 978-7-80092-886-4. （原始内容存档于2021-08-23） （中文）. |issue=被忽略 (帮助)
  3. 北京大学. 韩国学研究中心. . 北京大学韩国学研究中心专着. 北京大学出版社. 1993: 51 [2021-08-23]. ISBN 978-7-301-02093-7. （原始内容存档于2021-08-23） （中文）.
  4. 《黎澄《南翁梦录》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），872页。
  5. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，469页。
  6. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈少帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，476页。
  7. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧附胡季牦、汉苍 》，东京大学东洋文化硏究所校合本，477页。
  8. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧附胡季牦、汉苍》，东京大学东洋文化硏究所校合本，487页。
  9. 谈迁《国榷》说胡元澄被俘时，其称号是「伪衞王」，见卷十四，成祖永乐五年九月乙卯条，北京中华书局版，995页。
  10. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧附胡季牦、汉苍》，东京大学东洋文化硏究所校合本，485页。
  11. 《明实录‧太宗文皇帝实录》卷七十一
  12. 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧后陈纪‧简定帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，493-494页。
  13. 《明实录‧太宗文皇帝实录》卷七十一，永乐五年九月乙卯条，兹参考李国祥《明实录类纂‧涉外史料卷》，605-606页。
  14. 《明实录‧宪宗实录》卷六十六，成化五年四月甲子条，兹参考李国祥《明实录类纂‧人物传记卷‧黎叔林》，567页。
  15. . 河南人民出版社. 1987: 699 [2021-08-23]. （原始内容存档于2021-08-23） （中文）.
  16. 黎澄《南翁梦录·诗兆余庆》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），872-873页。
  17. 《东南亚历史词典‧「胡元澄」条》，上海辞书出版社版，297页。
  18. 谈迁《国榷》卷二十六，英宗正统十年六月甲寅条，北京中华书局版，1686页。
  19. 谈迁《国榷》卷二十六，英宗正统十一年七月丙子条，北京中华书局版，1703页。
  20. 黎澄《南翁梦录‧序》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），833-834页。
  21. 《南翁梦录》胡濙《序》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），829页。
  22. . 越南汉文小说丛刋. 法国远东学院. 1986: 24 [2021-08-23]. （原始内容存档于2021-08-23） （中文）.
  23. 《南翁梦录》宋彰《后序》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），877-879页。
  24. 《南翁梦录》孙毓修《跋》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版（旧钞本），881页。

来源
书籍

外部链接
维基文库中的相关原始文献：南翁梦录
  • （越南文）（中文）. [2008-10-19]. （原始内容存档于2016-03-12）.

参见
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.