汉化组

3DMGAME的汉化组，最早可以追溯到2006年成立的3DGAL汉化组，专门汉化日本的美少女游戏。2008年3DMGAME集成了相关汉化组，成立3DM工作室，旗下又分为轩辕、蒹葭、潜龙、涅槃、遗墨等各自独立的汉化小组[2]。2010年1月25日，3DM工作室解散，旗下汉化小组开始独立运行[3]。2016年，3DM站内的汉化组集成为「3DM汉化组」，开始承接商业本地化服务[2]。

2008年末鼠绘汉化组在百度贴吧成立，自2009年开始以汉化《海贼王》而知名[4]。2013年汉化组成立漫画网站，2015年成立微信公众号，并在未经集英社授权下平台上发布《海贼王》《排球少年》等漫画的汉化版，期间汉化组通过广告等方式盈利。为了隐藏行为，会在中国国内正版漫画上线后将原来自家汉化版替换为正版漫画的链接。2019年10月汉化组创始人被捕，2020年4月判处三年有期徒刑，缓刑三年，罚款八万[5][6]。

2011年心愿屋汉化组成立，并设立网站「心愿屋商城」发布作品，让网民充值会员购买，多年来组织22名翻译人员专门汉化日本成人游戏。2021年4月20日网站被无锡公安局梁溪分局查处，查获汉化作品达170多部，网站注册会员6507名，充值140余万，下载次数7万余。创始人于5月被刑事拘留[7]。

2021年，上海浦东新区警方收到家长举报儿子沉迷成人游戏，上海警方根据线索，梳理了全国13个成人游戏汉化组并实施捉捕，缴获100T成人游戏，大帝国、青山等汉化组骨干成员被捕[8]。

2020年哔哩哔哩漫画表示和中国大陆35家汉化组达成合作，将承接166部作品的正版汉化。未来哔哩哔哩漫画会主动寻找合适的汉化组合作汉化获得授权的作品，或者推荐汉化组给版权方。哔哩哔哩漫画亦披露，第一次合作是在2018年找软绵绵汉化组制作《灵能百分百》的正版汉化工作。部分汉化组如真夜汉化组、自由汉化组是在得知哔哩哔哩漫画获得汉化中的作品正版授权之后，主动联系哔哩哔哩漫画接手正版的汉化工作[9]。