陳淑芳
陳淑芳[註 1](1939年7月2日—),本名陳笑,暱稱國民阿嬤,是出身臺灣瑞芳九份地區的演員。他的演藝生涯開始於約1957年,演出於許多電視劇與電影之中。他肄業於國立臺灣藝術專科學校,師承於臺灣廣播劇先驅崔小萍等[2]。[1]
陳淑芳 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
攝於2023年 | |||||||||||
女演员 | |||||||||||
本名 | 陳笑 | ||||||||||
罗马拼音 | Chen Shu Fang | ||||||||||
昵称 | 國民阿嬤 | ||||||||||
国籍 | 大日本帝国(1939年-1945年) 中華民國(1945年至今) | ||||||||||
出生 | 日治臺灣台北州基隆郡瑞芳街九份 | 1939年7月2日||||||||||
职业 | 演員 | ||||||||||
语言 | 中華民國國語、臺語、日語 | ||||||||||
教育程度 | 國立臺灣藝術專科學校肄業 臺灣省立蘭陽女子中學初中部畢業 | ||||||||||
配偶 | 梁篤敬 (1980年结婚—2009年结束) | ||||||||||
儿女 | 一子 | ||||||||||
出道作品 | 《誰的罪惡》 | ||||||||||
代表作品 | |||||||||||
活跃年代 | 1957年至今 | ||||||||||
|
2020年,他以於電影短片《日後,回家路》中的演出獲頒2020年屏東電影節最佳演員獎,同年又分別以電影《孤味》和《親愛的房客》之演出獲頒第57屆金馬獎最佳女主角及最佳女配角等獎項,事業生涯首次入圍金馬獎即得獎,也是首位在金馬獎同屆獲頒最佳女主角及最佳女配角等獎項的演員[3][4],成為史上最年長金馬女主角與金馬女配角入圍者暨得獎者。2021年,他又以電影《孤味》之演出獲頒第2屆台灣影評人協會獎最佳女演員獎項。
生平略述
姓名與藝名
因爲他的祖父辦理首次戶口登記時忘記原先爲他取的名字,在承辦人員詢問祖父得知他當時「很愛哭」後,爲他取名為「陳笑」。後來,在演藝生涯開始時,因演出於悲劇電影《誰的罪惡》,認為「陳笑」此名不適合(出現於作品之中),於是以女主角名字之「賢『淑』」與家鄉地名瑞「芳」取藝名作「淑芳」。[5]
早年生活
他的父親是九份四番坑的礦坑承包商之一[2],因此幼年家境富裕。當時,他曾學習舞蹈,並跟隨雙親四處旅行。[5]
1946年前後,他在參加教會所舉辦的聖誕節活動後,對演戲產生興趣。後來,他先後就讀於臺灣省立蘭陽女子中學及國立臺灣藝術專科學校。他在就讀於國立臺灣藝術專科學校第二年開始演出於舞台作品,不久後又開始於電影作品演出。父親突然過世後,他輟學並憑著大量演藝工作撐起家中經濟[6]。[5] 1980年,陳淑芳到紐西蘭參加國際花友會,認識澳洲華僑梁篤敬,同年3月在台北地方法院公證結婚,並隨他赴澳洲同住,3年後,對方打電話告訴她,他要到泰國另組家庭,之後便完全斷了聯絡,2009年陳淑芳訴請離婚。
演出作品
電視劇
首播 | 頻道 | 劇名 | 角色 |
1971 | 台視 | 《西北雨》 | 吳春綢 |
《中國民間故事》我的丈夫是公雞 | 彭祖母 | ||
1995 | 《櫻花情》 | 林母 | |
1995 | 《查某頭家》 | 錢嫂 | |
金獎劇場-《蒲公英的季節》 | 賴銀花 (林光喜母親) | ||
金獎劇場-《留情》 | 張母 | ||
1998 | 《布袋和尚》第一單元:變臉 | 吳母 | |
1998 | 《布袋和尚》第六單元:二度梅 | 陳夫人 | |
2001 | 《台灣夜百合》孝子老公 | 郭碧雲 | |
2008 | 《天上聖母媽祖》 | 黃母 | |
2018 | 《種菜女神》 | 阿嬤 | |
1972 | 華視 | 《鳳山虎》 | 尤秀琴 |
1973 | 《赤崁樓之戀》 | 黃迎春 | |
1973 | 《六姊妹》 | 陳靜琦 | |
1978 | 《理髮小姐》 | 林母 | |
1979 | 《千金譜》 | 海婆婆 | |
1982 | 《秋蟬》 | 林雪子 | |
1983 | 《風雅劇集紅樓夢》 | 王夫人 | |
1983 | 《霧夜燈塔》 | 林母 | |
1983 | 《江南遊龍》太上忘情 | 霍母 | |
1984 | 《華視劇展》少女十七歲 | 淑梅 | |
1985 | 《當時明月在》 | 杜老師 | |
1985 | 《藍與黑》 | 園長 | |
1986 | 《開張大吉》 | 素月 | |
1986 | 《新西螺七劍》 | 三水嬸 | |
1986 | 《白衣大士》 | 王后 | |
1986 | 《碧海青天夜夜心》 | 羅湘琳 | |
1987 | 《新孟麗君》 | 尹太君 | |
1987 | 《故鄉的榕樹下》 | 阿金 | |
1988 | 《浪子的心聲》 | 招治 | |
1989 | 《追妻三人行》 | 吳王喜鵲 | |
1989 | 《愛你入骨》 | 何招治 | |
1990 | 《白牡丹》 | 陳麗珠 | |
1990 | 《六個夢之婉君》 | 余媽 | |
1990 | 《追妻三人行大運》 | 吳母 | |
1990 | 《幾度春風幾度霜》 | 陳媽 | |
《華視劇展》小市民的天空系列:秀月的嫁粧 | 楊母 | ||
1990 | 《華視劇展》小市民的天空系列:母親 | 吳阿善 | |
《華視劇展》小市民的天空系列:他們之間-台北之音 | 吳母 | ||
1991 | 《金交椅》 | 朱氏 | |
1991 | 《難忘鳳凰橋》 | 邱姑媽 | |
1991 | 《阿滿》 | 曾洪玉鑾 | |
1991 | 《罔市的一生》 | 罔市母 | |
1991 | 《韓湘子》 | 金嫂 | |
1991 | 《草地狀元》 | 蕭洪阿蕊 | |
1991 | 《忠義八犬傳》 | 天鳳母 | |
1992 | 《表妹吉祥》 | 江母 | |
1993 | 《包青天》報恩亭 | 宋妻田氏 | |
1994 | 《人生ㄧ大事》 | 阿菊 | |
1994 | 《甜蜜家族》 | ||
1995 | 《醒世媳婦》 | 張母 | |
《華視劇展》曉萍同志 | 莊母 | ||
1996 | 《再愛我一次》 | 李陳淑 | |
1996 | 《驚世新娘》 | 阿嬤 | |
《華視劇展》醒 | 邱逢惜 | ||
2005 | 《生命的太陽》 | 阿珠嬤 | |
2005 | 《舊情綿綿》 | 陈秋華 | |
2006 | 《水色嘉南》(2009年首播) | 平埔族人尪姨 | |
2007 | 《夢醒他鄉是故鄉》 | 吳阿娥 | |
2015 | 《一代新兵之八極少年》 | 林許珠 | |
2016 | 《火車情人》 | 程玉蘭 | |
2019 | 《鬥陣來鬧熱》 | 桂香阿嬤 | |
2024 | 《勇氣家族》 | ||
1994 | 中視 | 《火中蓮》 | 陳母 |
1994 | 《夢醒時分》 | 陳玉 | |
1995 | 《媽祖拜觀音》鴛鴦淚 | 王母 | |
1996 | 《天公疼好人》 | 阿枝 | |
2011 | 《我和我的兄弟·恩》 | 阿青嬤 | |
1998 | 民視 | 《舉頭三尺有神明》借人還魂 | 林母 |
1998 | 台灣作家劇場 - 不歸路 | 李母 | |
1998 | 台灣作家劇場 - 天馬茶房 | 林江邁 | |
1998 | 《春天後母心》 | 李陳笑 | |
1999 | 《狀元親家》 | 邱滿足 | |
1999 | 《富貴在天》 | 吴罔市 | |
2000 | 《大腳阿媽》 | 陳母 | |
2000 | 《長男的媳婦》 | 劉千金 | |
2000 | 《無你較快活》 | 楊母 | |
2000 | 《將心比心》 | 阿雀姨 | |
2000 | 《親戚不計較》(EP259登場) | 林母 | |
2001 | 《飛龍在天》 | 李母 | |
2001 | 《金枝玉葉》 | 林母(余氏) | |
2006 | 《八仙傳奇》曹國舅(1998年拍攝) | 曹母 | |
2006 | 《關鍵時刻》偷心計畫(EP191) | 林母 | |
2006 | 《黑貓大旅社》 | 李罔市 | |
2017 | 《幸福來了》 | 高林菊枝 | |
2019 | 《多情城市》(EP3登場) | 劉黃秀盆 | |
2000 | 三立台灣台 | 《伴阮過一生》 | 陳阿惜 |
2004 | 《台灣龍捲風》 | 黃郭阿滿 | |
2006 | 《戲說台灣》無頭轎洗奇冤 | 金花嬸 | |
2008 | 《真情滿天下》 | 曾寶珠 | |
2010 | 《天下父母心》(EP270登場) | 甄秀珠 | |
2012 | 《天下女人心》 | 陳林玥 | |
2013 | 《戲說台灣》諸羅文財神 第一單元:賭婆出大運 | 郭淑滿 | |
2016 | 《紫色大稻埕》 | 陳梅娘 | |
2022 | 《一家團圓》 | 蔡秀寶 | |
1999 | 大愛電視台 | 《失落的名字》[7] | 吳粟 |
2002 | 《賣油阿成》 | 楊母 | |
2002 | 《新芽》 | 范阿花 | |
2002 | 《聞風而來》 | 曾清發之母 | |
2002 | 《軍官與面具》 | 老大姊- 宋金緣 | |
2002 | 《錦貴》 | 吳王錦貴 | |
2003 | 《望海》 | 李王錦 | |
2003 | 《四重奏》 | 青草嬤 | |
2003 | 《智慧花開》 | 林招弟 | |
2003 | 《美麗的歌》 | 楊明德之母 | |
2004 | 《富裕人生》(EP7登場) | 李里師姐 | |
2006 | 《我在 因為你的愛》 | 鄭阿嬤 | |
2007 | 《愛的約定》 | 陳母 | |
2008 | 《矽谷阿嬤》 | 阿姑 | |
2010 | 《情義月光》 | 王淑梅 | |
2010 | 《清秀家人》 | 林母 | |
2011 | 《戀戀情深》 | 藍媽媽 | |
2011 | 《醜醜好菓子》 | 林月英師姐 | |
2011 | 《愛的迴旋曲》 | 惠美師姐 | |
2011 | 《無悔的愛》 | 周白金 | |
2011 | 《歲月的籤詩》 | 林陳葉 | |
2012 | 《日照大地》 | 吳美慧 (老年時) | |
2012 | 《幸福尋寶站》 | 王阿淑 | |
2012 | 《博士阿嬤》 | 吳母 | |
2012 | 《家有五寶》 | 楊慧珠 | |
2012 | 《愛的微光》 | 洪陳寶 | |
2012 | 《警察先生》 | 李節子 | |
2012 | 《微笑星光》 | 家汶的阿嬤 | |
2014 | 《情牽萬里》 | 吳阿梅 | |
2014 | 《光合一加一》 | 慈濟師姐- 靜施媽咪 | |
2015 | 《秋涼的家庭事件簿》 | 素琴師姐 | |
2015 | 《月娘》 | 石撿 | |
2015 | 《望你早歸》 | 白好 | |
2016 | 《蘇足》 | 蘇林鳳 | |
2017 | 《車站人生》 | 陳阿嬤 | |
2017 | 《生命桃花源》 | 龐奶奶 | |
2017 | 《若是來恆春》 | 黃恆池 | |
2018 | 《曾經 我們一起12歲》 | 蔡姨嬤 | |
2018 | 《在愛之外》 | 廖文鸝 | |
2019 | 《程哥懺悔路》 | 阿媽 | |
2019 | 《愛的路上我和你》 | 媽媽桑 | |
2020 | 《大林學校》 | 阿金媽 | |
2020 | 《伊如陽光》 | 外婆 | |
2021 | 《姊姊向前衝》 | 養母金治 | |
2022 | 《先生娘》 | 慈濟感恩戶阿嬤 | |
2022 | 《隨風 隨緣》 | 乞丐婆 | |
2022 | 《你好,我是誰?》 | 陳月琴 | |
2022 | 《天下第一招》 | 明玲外婆 | |
2002 | 公視 | 人生劇展《開枝散葉》 | 春枝 |
2016 | 學生劇展《紅月亮》 | 王洪桂芳 | |
2016 | 學生劇展《蜜桃熟成戀愛》 | 巫秀桃 | |
2017 | 學生劇展《紅包》 | 劉招金 | |
2017 | 學生劇展《一個家庭的事》 | 吳阿嬤 | |
2018 | 人生劇展《登台》 | 阿霞 | |
2019 | 新創電影《疑霧公堂》 | 林戴氏 | |
2019 | 迷你劇集《魂囚西門》 | 沈母 | |
2019 | 人生劇展《閻王瞎趴》 | 嬸婆 | |
2006 | 東森 | 《麻辣一家親》 | 江五妹 |
2015 | 《PMAM之慾望俱樂部》 | 阿婆 | |
2008 | 大陸劇 | 《富貴在天》 | 高母 |
2010 | 《天涯赤子心》 | 高雪娥 | |
2011 | 《團圓》 | 吳祥珠 | |
2012 | 《望海的女人》 | 林黃氏 | |
2012 | 《我的媽媽是天使》 | 曾意秋 | |
2013 | 《吉人自有天相》 | 老夫人 | |
2021 | HBO Asia | 《亞洲怪談2:送煞》 | 慧慈母親 |
電影
年份 | 片名 | 角色 | 導演 |
1957 | 《誰的罪惡》 | 媽媽 | 李泉溪 |
1959 | 《結婚五年後》 | 蔡萬枝 | |
1959 | 《無情夜快車》 | 梁哲夫 | |
1959 | 《愛的勝利》 | 林火明 | |
1960 | 《劉伯溫》 | ||
1962 | 《母淚滴滴紅》 | ||
1962 | 《阿丁大鬧歌舞團》 | ||
1963 | 《歹命子》 | ||
1963 | 《春到人間》 | ||
1964 | 《我為你心酸》 | 梁哲夫 | |
1971 | 《獨霸天下》 | 郭南宏 | |
1973 | 《煙雨斜陽》 | ||
1974 | 《愛的奇蹟》 | 金聖恩 | |
1974 | 《潮州虎女》 | 江妻 | 李溯 |
1974 | 《中國怪談》 | ||
1975 | 《門裡門外》 | ||
1976 | 《少林寺十八銅人》 | 郭南宏 | |
1976 | 《火燒少林寺》 | ||
1976 | 《夏日假期玫瑰花》 | ||
1976 | 《甘聯珠》 | ||
1977 | 《八大門派》 | ||
1977 | 《旋風十八騎》 | ||
1978 | 《真白蛇傳》 | ||
1978 | 《荷葉蓮花藕》 | 柳母 | 王時政 |
1979 | 《絕招六式》 | ||
1979 | 《勝利者》 | ||
1980 | 《新月傳奇》 | ||
1980 | 《媽祖顯勝》 | ||
1980 | 《冬梅》 | 王夫人 | |
1980 | 《情網》 | 柳母 | |
1983 | 《風櫃來的人》 | 阿清之母 | 侯孝賢 |
1984 | 《殺夫》 | 阿罔官 | 曾壯祥 |
1984 | 《小爸爸的天空》 | 陳坤厚 | |
1984 | 《青蘋果》 | ||
1985 | 《結婚》 | 陳坤厚 | |
1985 | 《校園檔案》 | 林清介 | |
1985 | 《在室女》 | 邱銘誠 | |
1985 | 《台北神話》 | ||
1985 | 《青梅竹馬》 | 梅小姐 | 楊德昌 |
1985 | 《童年往事》 | 侯孝賢 | |
1985 | 《慈悲的滋味》 | 蔡揚名 | |
1986 | 《泥巴中的少年》 | 謝燈標 | |
1986 | 《戀戀風塵》 | 江素雲之母 | 侯孝賢 |
1987 | 《上班女郎》 | 蕭堯 | |
1987 | 《股市大拼盤》 | ||
1987 | 《我的志願》 | ||
1987 | 《午夜過後》 | ||
1987 | 《尼羅河女兒》 | 侯孝賢 | |
1987 | 《桂花巷》 | 陳坤厚 | |
1987 | 《校園青春樂》 | 林清介 | |
1988 | 《轟天雙雄》 | 張志勇 | |
1988 | 《陰間響馬吹鼓吹》 | 阿桃母- 水成嫂 | 何平、李道明 |
1988 | 《媽媽再愛我一次》 | 林國榮之母 | 陳朱煌 |
1988 | 《英雄與狗熊》 | 林清介 | |
1988 | 《隔壁班的男生》 | 林清介 | |
1988 | 《校樹青青》 | 蔡揚名 | |
1989 | 《海口人》 | 徐玉龍 | |
1989 | 《悲情城市》 | 大嫂- 美黛 | 侯孝賢 |
1989 | 《童黨萬歲 》 | 余為彥 | |
1989 | 《企業流氓 》 | 張智超 | |
1990 | 《阿嬰》 | 邱剛健 | |
1990 | 《我的兒子是天才》 | 張愛英 | 楊立國 |
1990 | 《美國博仔》 | 陳博文的阿嬤 | 柳松柏 |
1991 | 《那根所有權》 | 銀花 | 張智超 |
1991 | 《禁海蒼狼 》 | 張智超 | |
《豔客臨門》 | 李芬子 | 馮家偉 | |
1992 | 《櫻花劫》 | 媽媽桑 | 馮家偉 |
1993 | 《寡婦的男人》 | 林淑芳 | 馮家偉 |
1994 | 《多桑》 | 林素蓮 | 吳念真 |
1996 | 《春花夢露》 | 祖母 | 林正盛 |
1997 | 《美麗在唱歌》 | 芬母 | 林正盛 |
1999 | 《天馬茶房》 | 阿邁- 林江邁 | 林正盛 |
2012 | 《不倒翁的奇幻旅程》 | 林福清 | |
2012 | 《龍飛鳳舞》 | 美子 | 王育麟 |
2012 | 《陣頭》 | 阿信的阿嬤 | 馮凱 |
2015 | 《角頭》 | 阿雄的阿嬤 | 李運傑 |
2016 | 《五星級魚女》 | 淑敏阿嬤 | 林孝謙 |
2016 | 《黑白》 | 育幼院院長 | 游堅煜 |
2017 | 《目擊者》 | 鄰居 | 程偉豪 |
2019 | 《野雀之詩》[8] | 曾祖母 | 施立 |
2019 | 《罪形》 | 媽媽 | 黃嘉俊 |
2020 | 《孤味》 | 林秀英 | 許承傑 |
2020 | 《親愛的房客》 | 周秀玉 | 鄭有傑 |
2021 | 《轉彎之後》 | 農村婆婆 | 黃千殷 |
2021 | 《期末考》 | 阿嬤 | 郭珍弟 |
2022 | 《我吃了那男孩一整年的早餐》 | 陶宥全的奶奶 | 杜政哲 |
2022 | 《徘徊年代》 | 忠銘母 | 張騰元 |
2023 | 《詐團圓》 | 莊黃淑美 | 葉天倫 |
2024 | 《愛情城事》 | ||
微電影/短片
年份 | 片名 | 角色 | 導演 | 備註 |
2016 | 《費洛蒙》() | 莊之維 | ||
2017 | 《美麗的願望》 | 杜榮峰 | 公益電影 | |
2017 | 《阿水》() | 楊雅集 | ||
2017 | 《孤味》() | 秀英 | 許承傑 | 短片 |
2018 | 《賣夢老人》() | 阿嬤 | 鄭翔鴻 | |
2020 | 《媽媽知道》 | 吳羽翔 | 新光銀行短片 | |
2020 | 《日後,回家路》 | 羅月米 | 羅越 | 短片 |
2021 | 《時光機》 | 秋姨 | 莊淮媗 | 微電影(入圍兩項2022倫敦時尚影片大獎) |
2021 | 《勞動萬歲》 | 陳淑芳 | 五一勞動節形象影片 | |
2021 | 《著迷》 | 女演員 | 第58屆金馬獎開場大片 | |
2021 | 《收養是進步的一種選擇》 | 媽媽 | 盧建彰 | 兒童福利聯盟 |
2022 | 《偶遇》 | 陳淑芳 | 阮鳳儀 | 第24屆台北電影節形象廣告 |
2023 | 《紅包》 | 徐千淳 | ||
2023 | 《一起看電影》 | 程偉豪 | 「金馬60」形象影片 | |
出版書籍
- 2023年 《戲如妳:陳淑芳的孤味人生》
代言廣告
- LuLuAmour活顏嫩白保濕綠纖面膜
- 媽布萬用清潔布
- 經濟部能源局微電腦瓦斯表
- 三得利固力伸
- 109年綜合所得稅 Good way 報稅憑證篇 報稅管道篇
- 良品開飯
- 憶鵝時-富億食品 干貝花膠鮑魚燉全雞
- 保麗淨假牙清潔錠
- 國民阿嬤打疫苗安心提升保護力
- ino太空人律動機
- 日虎石墨烯水療泡腳機
- 洽富氣冷雞滴雞精
獎項紀錄
年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍 | 角色 | 結果 |
---|---|---|---|---|---|
1999 | 第34屆 金鐘獎 | 女配角獎 | 《春天後母心》 | 李陳笑 | 提名 |
2000 | 第35屆 金鐘獎 | 女主角獎 | 大愛劇場《失落的名字》 | 吳粟 | 提名 |
2002 | 第37屆 金鐘獎 | 單元劇女主角獎 | 人生劇展《開枝散葉》 | 春枝 | 提名 |
連續劇女配角獎 | 大愛劇場《賣油阿成》 | 楊志成之母 | 提名 | ||
2003 | 第38屆 金鐘獎 | 連續劇女配角獎 | 大愛劇場《望海》 | 李王錦 | 提名 |
2017 | 第22屆亞洲影視大獎 | 電視電影女配角獎 | 愛情捷運系列《五星級魚干女》 | 淑敏 | 提名 |
2019 | 第21屆 台北電影獎 | 最佳女配角獎 | 《野雀之詩》 | 含笑姨 | 提名 |
2020 | 2020CKFF全球基督教國度影展 | 最佳女演員 | 《日後,回家路》 | 羅月米 | 提名 |
第22屆 台北電影獎 | 最佳女配角獎 | 《親愛的房客》 | 周秀玉 | 提名 | |
2020年 屏東電影節 | 最佳演員獎 | 《日後,回家路》 | 羅月米 | 獲獎 | |
第57屆金馬獎 | 最佳女主角獎 | 《孤味》 | 林秀英 | 獲獎 | |
最佳女配角獎 | 《親愛的房客》 | 周秀玉 | 獲獎 | ||
最佳電影原創歌曲 | 《孤味》(演唱) | 提名 | |||
2021 | 第2屆台灣影評人協會獎 | 最佳女演員 | 《孤味》 | 林秀英 | 獲獎 |
《親愛的房客》 | 周秀玉 | 提名 | |||
第12屆青年電影手冊年度盛典 | 年度女演員 | 《孤味》 | 林秀英 | 提名 | |
《親愛的房客》 | 周秀玉 | 提名 | |||
年度傑出表演獎 | 《孤味》&《親愛的房客》 | 林秀英 & 周秀玉 | 獲獎 | ||
第15屆亞洲電影大獎 | 最佳女主角 | 《孤味》 | 林秀英 | 提名 | |
參考資料
- 陳星穎、林彥廷、李雪莉. . 報導者. 2020-11-06. (原始内容存档于2020-11-22) (中文(臺灣)).
- . 鏡週刊 Mirror Media. 2023-01-17 [2023-02-23]. (原始内容存档于2023-02-23) (中文(繁體)).
- 陳淑芳奪金馬獎最佳女配角:我是演員不是明星 哪怕只有一句話我也演 (页面存档备份,存于),中央社,2020年11月21日
- 陳淑芳出道63年金馬封后 勇奪女主角女配角 (页面存档备份,存于),中央社,2020年11月21日
- Nast, Condé. . Vogue Taiwan. 2020-11-30 [2023-02-23]. (原始内容存档于2022-11-30) (中文(臺灣)).
- . www.twreporter.org. [2023-02-23]. (原始内容存档于2020-11-22) (中文(臺灣)).
- . (原始内容存档于2021-07-12).
- . (原始内容存档于2020-07-14).
- . [2014-10-16]. (原始内容存档于2020-04-18).
- . [2020-11-21]. (原始内容存档于2021-07-12).