说散就散
说散就散(英语:)[注 1],是一首华语流行歌曲,创作于香港,由伍乐城作曲,张楚翘填词,原唱者是香港女歌手JC(陈咏桐),是其2016年的出道作品,后以中国内地女歌手袁娅维于2017-2018年的翻唱版本最为闻名。此歌回响甚大,成为原唱者JC、翻唱者袁娅维、填词者张楚翘的代表作,袁娅维之版本更成为国际唱片业协会统计之2018年度全球十大最高销量数码单曲;但因歌曲的知名度远高于原唱者JC,在香港常被称为「红歌不红人」。
说散就散 | |
---|---|
JC的单曲 | |
语言 | 国语 |
发行日期 | 2016年6月 |
类型 | 华语流行 |
时长 | 3:50 |
唱片公司 | A Music |
作曲 | 伍乐城 |
张楚翘 | |
编曲 | 伍乐城 |
音乐 | |
YouTube上的说散就散官方歌词版MV YouTube上的说散就散官方MV |
原版
背景
陈咏桐()是香港人,在16岁时参加一个歌唱比赛受到注意,被资深艺人黎明旗下的A Music签为歌手,初期只以英文名缩写「JC」作为艺名示人。翌年(即2016年)仍是中学生的她推出了这首出道单曲说散就散,但当时她甚为低调,除了曾在《黎明Leon Random Love Song Live in Studio City》演唱会担任嘉宾外,鲜有露面及进行宣传活动,以致早期个人知名度甚低。[注 2][2][3][4][5]
创作
说散就散由伍乐城作曲及编曲[6],时长3分50秒[7],以拍的D大调创作,每分钟140拍,曲风伤感。[8]
填词者张楚翘是当时冒起数年的新晋女词人,以创作粤语歌词为主,此歌是她当时鲜有的国语(华语)词作[9],却成为她两首最成功的作品之一。[注 3][10][11]
歌词以内心独白形式描述准备与伴侣分手的歌者之思绪,主要为自责、自我开解、故作洒脱之语,最后点出分手是「因为成长」。[9]
翻唱版本
袁娅维版及中国内地的回响
说散就散 | |
---|---|
袁娅维的单曲 | |
语言 | 国语 |
发行日期 | 2017年12月 |
类型 | 华语流行 |
时长 | 4:02 |
唱片公司 | 华纳音乐中国 |
作曲 | 伍乐城 |
张楚翘 |
2017年末上映的中国内地电影《前任3:再见前任》以前度爱侣为题材,该片采用了此歌作为主题曲,分为男版与女版,女版由女歌手袁娅维()以其擅长的爵士乐「烟嗓」唱腔翻唱[22]。随着电影的成功[23],此翻唱版本亦在内地走红[24][20],在腾讯的平台获得逾16亿次点听[25],被视为袁娅维音乐事业的高峰[26][27],她更常被误以为是原唱者[28][25]。其版本于2017年12月末由华纳音乐中国以单曲形式发行[1][注 5],在国际唱片业协会2018年度的统计中,为全球十大最高销量数码销量单曲之第7位,是十大中唯一的华语流行乐曲[29][30];亦获选《2018华人歌曲音乐盛典》的年度金曲之一。[31]
电影的男版说散就散则由该片导演兼编剧田羽生,联同说唱歌手艾福杰尼及黄旭(BooM)演唱,加入了艾福杰尼、黄旭的原创说唱词。[22][32]
2018年,已升读大学的原唱者JC以当时艺名陈泳彤参加了内地音乐选秀节目《中国好声音》,她演唱此歌并介绍自己就是原唱者时,让不少观众惊讶。[20][33]
歌唱比赛
备注
参考数据
- . Apple Music. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-21).
- 黄梓恒. . 香港01. 2019-03-04 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- Say八婆. . she.com. 2023-04-11 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- NY C. . A Day Magazine. 2023-04-07 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- 派脆克. . Marie Claire 美丽佳人. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-19) (中文(台湾)).
- . Joox. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(香港)).
- . Apple Music. [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-21) (美国英语).
- . SongBPM. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-20) (英语).
- 黄志华. . LifeStyle Journal 优雅生活. 信报财经新闻有限公司. 2016-07-26 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- 朱耀伟; 梁伟诗. . 2022年6月新生版初版. 香港: 亮光文化. 2022: 265. ISBN 978-988-8820-08-5.
- . 伯乐音乐学院. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(香港)).
- . Spotify. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(繁体)).
- . KKBOX. [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-16) (中文(香港)).
- 梁侨恩. . 镜周刊. 2019-11-29 [2023-06-18]. (原始内容存档于2019-11-30) (中文(台湾)).
- . 佳礼资讯网. 2018-03-13 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(马来西亚)).
- (PDF). 新加坡唱片业协会. [2023-06-22]. (原始内容 (PDF)存档于2018-04-14) (英语).
- (PDF). 新加坡唱片业协会: 2. [2023-06-22]. (原始内容 (PDF)存档于2018-05-05) (英语).
- . on.cc东网. 2016-12-07 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- . 雅虎香港. 2018-08-14 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- 齐森. . 明报周刊. 2018-08-14 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- KM. . 新假期. 2022-09-06 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- 大发. . 新浪网. 2017-12-12 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(中国大陆)).
- KKBOX编辑室-Summer. . KKBOX. 2018-04-29 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(台湾)).
- . 雅虎香港. [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-23) (中文(香港)).
- . ETtoday新闻云. 2018-05-17 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-24) (中文(台湾)).
- . 光明日报. 2022-06-17 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(台湾)).
- . 人民网. 信息时报. 2018-05-24 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(中国大陆)).
- . KKBOX. 2020-03-25 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(台湾)).
- Hatton, Carl. . IFPI. 2019-03-06 [2023-06-15]. (原始内容存档于2020-04-02) (英语).
- . BBC News. 2019-03-06 [2023-06-15]. (原始内容存档于2019-03-06) (英国英语).
- . 凤凰网. 2018-08-30 [2023-06-16]. (原始内容存档于2022-01-05) (中文(中国大陆)).
- . KKBOX. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(台湾)).
- . 东森新闻. 2018-08-26 [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-06-14) (中文(台湾)).
- . 明报周刊. 2018-04-09 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- . ETtoday新闻云. 2018-12-07 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-16) (中文(台湾)).
- . 明报周刊. 2022-09-27 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- 罗志宏. . U Lifestyle. 2022-09-18 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(香港)).
- . 中时新闻网. 2019-04-14 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-18) (中文(台湾)).
- . on.cc东网. 2018-03-30 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-20) (中文(香港)).
- . 雅虎奇摩. 2018-03-17 [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-06-21) (中文(台湾)).