诶话

使用诶话的族群集中在中国广西融水苗族自治县永乐乡的四莫、下覃等村，人口约为9000人（2003年），[1]一说约5000人（1988年）。[3]他们自称为“诶人”（发音：[ɛ⁵⁵ xuən⁵¹]）或“讲诶的”（发音：[kiaŋ⁵⁵ ɛ⁵⁵ ko⁵⁵]），在中华人民共和国官方的民族分类中定为壮族。[4]^:1,2诶人几乎都是双语人，兼用当地通行的汉语方言“土拐话”（桂北平话的一种）。[3][5]《民族语》将诶话分类为6b等级（受威胁），[6]意味着该语言仍然用于各世代的面对面交流，但其用户正在减少。

周边的其他族群称诶人为“诶佬”，称其说的话是“五色话”，指其由多种语言成分混杂而成。欸人对“五色话”及“ 五色话人”的说法较不认同，认为其带有误解与歧视色彩。[4]^:1,14[7]

有研究者认为，诶人族群是明代征调屯驻于此的狼兵的后裔。[4]^:2其父系主体为壮族，母系主体为其他壮侗民族、特别是持侗水语支语言的族群，在与军官的交流中又使用汉语，由此逐渐形成了诶话。[8]

关于诶话的性质，存在两种不同的看法。一些学者认为诶话是一种混合语，来源包括汉语言（土拐话）、壮傣语言（壮语）和侗水语言[8]，而非壮侗语言或汉语言下的一种；[9]另一些学者则认为诶话不是混合语，而是受汉语言影响较大的一门壮侗语言；[1]亦有学者进一步将诶话分类为壮语中区别于南部和北部方言的第三个方言。[10]

诶话的词汇分别来自壮侗语言（以壮语为主）和汉语言（以土拐话为主）。在最内核的100词中，壮侗语词约占60%，其中绝大多数为壮语词；在次内核的100词中，汉语词比例约占50%；算上更多的常用词，汉语词比例约为60%。词汇越内核，壮侗语词比例越高；越外围，汉语词比例越高。[1][5][8]关于政治、经济、文化 、意识等方面的新词，诶话词汇几乎全借用自土拐话，并且音义调基本一致。[14]^:17

此外，在诶话中，/ɛ⁵⁵/仅作为族群的自称，没有任何具体意义。有学者指出，/ɛ⁵⁵/与侗水语支语言的第一人称代词发音类似，如仫佬语/ɛ²³¹/、毛南语/ɦe¹²¹/、莫语/e⁴¹/等。[5][8]

诶话是SVO语言，论元语序与汉语言和壮侗语言一致。在修饰成分和中心成分的顺序方面，修饰成分在前的情况占压倒性多数，体现其语法以汉语言为主。[8]