李帝勋

李帝勋[2]韩语:1984年7月4日),韩国男演员[3]。2011年,以独立电影《那一夜,青春褪色》和战争片《高地战》获得第48届韩国电影大钟赏及第32届青龙电影奖等,横扫各大颁奖典礼新人奖,演技备受肯定。此后以电影《初恋筑梦101》、《朴烈》,电视剧《Signal》、《Move to Heaven:我是遗物整理师》、《模范出租车》系列等作品而被人熟知。

李帝勋
2023年9月的李帝勋
男演员
原文名
罗马拼音Lee Je-hoon
昵称花生工、花生鼠、SBS的儿子[1]
国籍 大韩民国
出生 (1984-07-04) 1984年7月4日
 首尔特别市钟路区孝子洞
职业演员导演
语言韩语英语
教育程度高丽大学生命信息工程系(肄业)
韩国艺术综合大学演剧院(肄业)
代表作品电影:
那一夜,青春褪色
高地战
建筑学概论
朴烈
I Can Speak
电视剧:
Signal
模范出租车》系列
我是遗物整理师
活跃年代2007年至今
经纪公司Saram Entertainment(2009-2021.4)
COMPANY ON (2021.6-)
网站COMPANY ON 官方网页
HARD CUT 官方网页
名称
谚文
汉字
文观部式
马-赖式
奖项
大钟奖
最佳男新人
2011年 《青春夜行》– 基泰
青龙电影奖
最佳男新人
2011年 《青春夜行》– 基泰

个人经历

李帝勋对演戏情有独钟,本想报考电影学院,但是因为父母反对只好放弃,最后考入名门学府高丽大学。他对演戏的渴望没有因为此而减少,大二时决定休学,于2008年进入韩国艺术综合大学演剧院。大学的时候本来想进话剧社团,但是听说话剧社团会喝很多酒就去了舞蹈社团,在舞蹈方面学到了很多[4],平时爱打拳击,并对动作片十分有兴趣,所以很想出演跳舞与拳击相关的电影[5]

早期通过歌舞剧《海燕》开始演艺事业,以电影《夜晚,只属于他们的时间》作为出道作。

自2006年起,参与许多低成本的短片和独立电影演出,并于2009年所主演的同志短片《只是朋友?》,开始吸引到更多关注。

2011年,先后出演独立电影《那一夜,青春褪色》和战争片《高地战》,展示其出众的表演才华,并以这两部电影横扫各大颁奖典礼新人奖,成为忠武路异军突起的新秀,可以说是在商业和文艺间游走自如。

2012年,《时尚王》是首部在电视剧担当主要角色的作品,借此也拉近和观众的距离,另外所参演的电影《建筑学概论》创下超过400万观影人数,并打破韩国爱情电影最高票房纪录,在其中诠释男主角胜民大学时期的羞涩初恋。结束《愤怒的伦理学》和《帕帕罗蒂》拍摄及9月上映的电影《驱鬼特攻队》宣传后,10月25日进入韩国陆军论山陆军训练所接受4周基础军事训练,其后转往首尔警察厅的「号角话剧团」服役。

2014年7月,李帝勋正式退伍后马上投入SBS史剧《秘密之门》的拍摄,与韩石圭继电影《帕帕罗蒂》后二度合作。他在剧中饰演命运悲惨的历史人物思悼世子,凭借精湛的演技,获得《2014 SBS演技大赏》长篇电视剧部门男子最优秀演技赏。

2016年1月,李帝勋出演tvN电视剧《Signal》,饰演一个富有正义感的长期未结案件项目组心理侧写师。Signal在播出后取得口碑与收视双赢的良好成绩,李帝勋也凭借该剧收获不少人气[6]。5月,电影《侦探洪吉童:消失的村庄》上映,该部电影为李帝勋退伍后的大银幕复出作,片中饰演的角色洪吉童是一个没有记忆、没有人情味也没有朋友的侦探。虽遭两部强片《美国队长3:英雄内战》与罗宏镇导演的《哭声》夹击,《侦探洪吉童:消失的村庄》仍旧收获不俗的票房成绩,上映十天已突破一百万人次[7]。2016年8月底,李帝勋与新敏娥参与tvN电视剧《明天和你》拍摄,展现与之前作品完全不同的柔情演技[8]

2017年6月28日与李濬益(李俊益)导演合作的电影《朴烈》在韩国上映,上映第5天观众数突破了100万人次[9],是制作费5亿韩币的低成本电影,上映第9天就顺利突破了盈利分界线150万人次[10],最终累计观影人数达235万人次。《朴烈》这部电影席卷54届大钟奖,除了李帝勋入围最佳男主角外,捧回最佳导演奖、最佳女演员奖、最佳新人女演员奖、服装奖、美术奖等5项大奖[11],并拿下第一届THE SEOUL AWARD 电影部门大赏[12]。李濬益导演在采访中曾表示:「朴烈是李帝勋选择我之后才得以实现的作品。导演往往会向中意的演员递上提案,演员接受后才得以促成合作。李帝勋说他被我选中,事实上则相反,是我被他选中了。就像宿命一般,朴烈必须是李帝勋。」[13]

2017年9月21日与罗文姬(熙)主演的电影《I Can Speak》在韩国上映,上映3天就夺韩国周末票房冠军[14],上映12日突破损益临界点(180万人次),上映一个月累计观影人数就突破320万。金贤锡导演于访问时提到李帝勋曾带着剧本去他家和他讨论后修改了三次[15],原先剧本里的民载有二个版本,一个是有前女友和区政府女职员的爱情戏,另一个是与弟弟相依为命的亲情戏,李帝勋认为有弟弟能与玉芬奶奶更加亲近比较好,所以最后选择有弟弟的版本。另外改掉了叫披萨与送餐员对话的戏,因怕涉及到南韩送餐员的新闻事故(韩国一名55岁的外卖送餐员因送餐给顾客时受到顾客“汤汁太少”的抗议,9个月后重返该顾客家纵火报复[16]),李帝勋认为会有问题而请导演删除。

2018年再次挑战浪漫爱情剧,在SBS月火连续剧《狐狸新娘星》中担任男主角,与蔡秀彬一同演出一段以仁川机场旅客服务中心为背景的爱情故事,演员阵容还有李东健金志秀,卡司相当坚强。该剧被誉为韩版《航站情缘》,最高收视率达10.8%。[17]该剧也让他获得第25届SBS演技大赏月火剧部门男子最优秀演技赏。

2019年2月到4月JTBC新旅游节目《Traveler》播出,第一次当背包客的李帝勋与擅长背包旅行的艺人柳俊烈同游古巴,趣味的交互让这个综艺节目受到观众热烈喜爱。[18]

2019年10月10日,公司向媒体表示李帝勋与电影导演Yang Kyung Mo、Kim Yoo Kyung PD共同设立了电影制作公司HARD CUT,计划在演戏之外尝试电影制作等多个领域,另外电影制作公司成立后第一部电影是Yang Kyung Mo导演的新作《Phantom》(暂定名),关于是否出演还在讨论中。[19]

2020年4月电影《狩猎的时间》在Netflix上映,李帝勋与崔宇植安宰弘朴正民一同合作演出,该片讲述韩国未来社会经济崩溃,几个好友为了脱离地狱般现况,决定做一场「惊天大事」改变命运,没想到反让自己陷入危机,被无情杀手追杀的故事。这也是李帝勋继《那一夜,青春褪色》之后再次与导演尹成贤合作的作品,李帝勋曾说这部片要演出被追杀的惊恐,是从影以来最难的挑战,而该片也是该年首部入选德国柏林影展特别放映单元的韩国电影,[20]李帝勋更因此片获得第56届百想艺术大奖男子最优秀演技奖提名。

2020年11月主演的搞笑冒险动作片《盗墓同盟》上映,连续三周拿下韩国票房冠军。李帝勋饰演「盗墓天才」姜东久,平常少话的他,因为这个角色而改变了个性:「电影里要说很多话,下戏时和剧组也时常话匣子停不下来,没想到我也能变成这么健谈的人!」[21]

2021年4月李帝勋离开合作12年的Saram娱乐,2021年6月21日宣布创建了新的经纪公司COMPANY ON,COMPANY ON的「ON」既是英文「打开」,也是韩文「温暖」的「温」、「 稳全」的「稳」,连在一起读时发音接近「同伴」的英文COMPANION,有着「想法一致之人聚在一起同行」的含义。[22]

2021年4月改编网络人气漫画的《模范出租车》在SBS播出,故事题材结合南韩真实犯罪事件,如华城连环杀人案、WeDisk公司董事长梁振浩霸凌员工案以及赵斗淳性侵案等,以暴制暴的概念获得观众喜爱,李帝勋所饰演的金道奇以及剧中众多的副角色,还有亲自上阵的动作戏码、飞车追逐戏码,让他的百变演技惊艳大众,也带来极高人气,本剧最高收视率来到16%。[23]

2021年5月另一部作品《Move to Heaven:我是遗物整理师》在Netflix上映,灵感启发自「韩国第一代遗物整理师」金玺别纪实创作书写《离开后留下的东西》。李帝勋在本剧中饰演略带流氓气质的主角曹尚久,他这样描述这个角色:「他的孤独氛围和粗犷气质和狼很像,是一只会嚎啕大哭的狼(笑)。」李帝勋一开始担心这个角色太过悲观,与全剧另外两个角色调性不符,「不过在消化剧本后,发现尚久从格格不入到突破心房的过程让自己非常感动,转变的过程充满了光明与希望,拍摄时也抱着这样的正能量,很开心出来的成果很好,让观众对这个角色都产生了共感。」李帝勋在这部作品中展现了细腻的演技,并秀出为角色特别锻炼的身材和拳击动作,受到广大观众的喜爱。[24]由于《模范出租车》和《Move to Heaven:我是遗物整理师》几乎在同个时期上映,李帝勋成为2021年上半年霸屏的演技派演员,继《Signal》之后迎来又一波事业高峰。

2021年8月,HARD CUT成立之后的第一部短篇电影《Unframed》开始拍摄,由李帝勋与朴正民孙锡久崔嬉序四位演员,合作编写剧本、接力担任导演打造而成,李帝勋担任《蓝色的幸福》掌镜者,主角由好友丁海寅表艺珍陈峻相、金大业、李东辉演出。这部剧情主要讲述正值20岁~30岁的年轻人,面对股市热潮并集中于「理财」的现实及苦恼的故事。该片受邀于第26届釜山国际电影节首映,预计12月在韩国OTT平台「Watcha」上线。[25]

2021年8月15日与22日SBS播出纪录片《不朽时代》第二部,由李帝勋担任旁白。这是一部人类科学纪录片,探讨人类的命运是否可以用科技的力量战胜死亡。李帝勋说:「通过这部纪录片的旁白,我重新思考了生与死。」制作组表示:「这可能是个沉重的话题,但李帝勋温暖真诚的声音给纪录片带来了温暖。」[26]

2023年2月17日,《模范出租车2》在SBS播出,由第一季的编剧吴相浩回归执笔。本剧融合了N号房事件、韩国邪教案、胜利夜店事件等真实新闻事件做为题材,以更幽默轻快的风格呈现「代客复仇」的主题,并邀请到南宫珉、金素妍、文彩元等知名演员客串,收视率刷新了第一季记录,最高来到21.0%(全国)和21.8%(首都圈),为2023上半年韩国收视率第一的电视剧,亦为SBS历年金土电视剧收视排行第三。官方也已证实将开拍第三季。

演出作品

电视剧

年份电视台剧名角色
2010年SBS三姐妹金恩国
2012年时尚王郑在赫
2014年秘密之门李愃
2016年tvNSignal朴海英
2017年明天和你柳炤俊
2018年SBS狐狸新娘星李修延
2020年金牌救援:Stove League 李帝勋(特别出演)
2021年模范出租车金道奇
NetflixMove to Heaven:我是遗物整理师曹尚久
2022年 SBS 千元律师 李帝勋
(特别出演)
2023年SBS模范出租车2金道奇
Disney+ 地下菁英2 张峻
2024年 MBC 搜查班长1958 朴渶澖

电影

年份片名角色备注
2006年玩蛋倒数安京
黑道千金逼我嫁3
郡守与里长吗?
2009年掠夺者们尚泰青年
只是朋友?李硕短片
2010年情欲对决出现几秒钟的富商
金世荣
感应纯宗
寻找完美先生佑亨
2011年那一夜,青春褪色权基泰
高地战申一荣
2012年建筑学概论李胜民青年
驱鬼特攻队?朴锡贤
2013年愤怒的伦理学金正勋
黑道小子巨星梦李章浩
2016年侦探洪吉童:消失的村庄洪吉童
2017年朴烈朴烈
I Can Speak朴民宰
2020年狩猎的时间俊硕
盗墓同盟姜东久
2021年Unframed-蓝色幸福导演、编剧
2022年另一种记录:李帝勋个人记录片
2024年露梁:死亡之海光海君特别出演
待公布逃走任圭男 主演[27]
待公布 道德风险 崔仁范 主演

MV

年份歌手歌名合作演员
2008年Old FishI Have A Bad Day庭沼珉
2012年孝琳我比谁都爱你韩孝周
2015年Brown Eyed SoulHome
2019年CrushWith You李珠英
2020年CODE KUNST & 崔政勋 (Jannabi (乐团)) & Simon DFor the Gone (with ELLE KOREA)李圣经朴正民Simon D
2021年李遐怡Only元真儿南明烈、문숙이
URBAN ZAKAPAI’ll Never Know You

其它

年份名称备注
2005年海燕舞台剧
2006年美丽人生音乐剧
2007年Audition
夜晚,只属于他们的时间短篇电影
PLACEBO
2008年崇高的假期
Ah Man
2009年只是朋友?
冬天来了
2010年马尔代夫的快递
通信小姐
2011年遇见爱Samsung相机微电影
2012年遇见爱2
SEND
捍卫联盟动画电影配音
2017年地球,奇妙的一天BBC 纪录片旁白
2020年在你身边入睡音频剪辑有声书
2021年不朽时代 SBS Special-The Age of Immortality 第一部份8/15播出、第二部份8/22播出SBS纪录片旁白
你的愿望清单,改变地球的未来!10/31播出MBC纪录片旁白
Naver音频电影
康定斯基,马列维奇&俄罗斯先锋派:革命艺术展(世宗文化会馆美术馆)2021.12.31 ~ 2022.04.17 语音导览旁白

综艺节目

播出日期电视台节目名称备注
2019年2月21日-4月25日JTBCTraveler柳俊烈

音乐作品

年份曲名收录专辑备注
2012年爱情就这样(사랑은이렇게)时尚王》OST
2013年给予幸福的人(행복을 주는 사람)黑道小子巨星梦》OST

广告代言

年份品牌名称备注
2007年三星电子(快乐在一起)
2008年搜索引擎NAVER(传递你的心)
2009年公共管理安全部(2009年工作希望项目广告)
国家品牌委员会(2009年国家品牌委员会委员会广告)
2010年中央选举委员会(2010年中央选举委员会广告)
现代汽车世界杯形象广告(2010FIFA Shouting Korea)
2011年Samsung MIRROR POP MV800相机(遇见爱1、遇见爱2)韩孝珠
2012年Samsung NX20/ NX1000 相机(三星智能相机情侣版CF)
哈根达斯 Häagen-Dazs (Secret Moment)
2013年KBS安全社会运动(消灭四大恶公益广告)
2015年新韩金融投资(顾客收益率篇)
2016年KB国民信用卡
2017年tvN(tvN乐趣无穷)
佳能相机 Canon EOS M6新慜娥
新秀丽Korea Samsonite赵震雄
KB Alpha One国民信用卡表艺珍 姜基栋
BLACK YAK韩国户外装备品牌率滨
2018年旅游活动预订平台(Here.That(WAUG))
Parkland 男士服装
2019年Naver 网络漫画公司(Naver系列婚前协议)
Hens亨氏电器
2020年健康保险审查和评估服务
音频剪辑(在你身边入睡有声书)刘寅娜
2021年金星床垫
LG Code Zero M9 X GQ合作广告
特伦比购物平台郑丽媛
劲动IM共享出租车(Here i M)
统计处(2020年经济普查CF)
韩国IBK企业银行形象代言
雪佛兰电动汽车Bolt EUV和2022 Bolt EV在线发布会李东辉
东门建设公寓广告
东国制药非处方落发口服药
雪佛兰电动汽车volt EUV 李帝勋安心篇
CELEB PLUS 营销平台代言人
健康保险审查评价院_审评院的创新DNA CF
2022年HY(韩国Yakult)发酵红参代言
韩国男装OLZEN The Man of the OLZEN CF
雪佛兰电动汽车 2022 BOLT EUV CF
NAVER VIBE 音频 CF
Celeb Plus 名人Plus CF
OBGE 自然遮瑕粉底棒 CF
MEXI CANA 墨西哥鸡 CF
韩国男装OLZEN 22FW Part 1. Special Film CF
东门建设 2022 CF
健康保险审查和评估服务 HIRA 2022 CF
韩国 IBK 产业银行(生命版) CF
LG U+电信 2022 CF
2022韩国天然气展 CF
2023年Care 1 CF
Icle Time 儿童成长营养补给品 CF
家乐氏早餐谷片(巧克力蛋白质) CF

主持

年份电视台名称备注
2018年SBS2018 SBS演技大奖申东烨申惠善共同主持

粉丝见面会

日期活动名称举行地点
2017年8月26日 《2017 李帝勋 FANMEETING[SUMMER PICNIC]》 梨花女子大学
2018年8月25日《2018 李帝勋 FANMEETING 'HOME'》延世大学 百年纪念馆
2019年11月9日 《2019 李帝勋 FANMEETING 'Fall into you'》 Sangmyung Art Center
2022年09月18日 《2022 李帝勋 Greetings to you》 延世大学百年纪念馆音乐厅
2023年03月03日 《2023 李帝勋 VOCATION 马尼拉场》 新边疆剧院
2023年03月19日 《2023 李帝勋 VOCATION 雅加达场》 普尔曼酒店宴会厅
2023年03月25日 《2023 李帝勋 VOCATION 新加坡场》 斯蒂芬·里亚迪礼堂
2023年07月02日 《2023 李帝勋 VOCATION 台北场》 Zepp New Taipei
2023年07月23日 《2023 李帝勋 SOME more summer 首尔场》 蓝方万事达卡大厅
2023年08月05日 《2023 李帝勋 SOME more summer 澳门场》 澳门葡京人 H853娱乐馆

宣传大使与官方委任

年份项目备注
2011年独立空间第一代大使
2012年韩中建交20周年电影节宣传大使
2015年乐施会(Oxfam)LOVE Challenge活动宣传大使
2016年警察厅人权宣传大使
韩国电影学院(KAFA)长篇制作项目宣传大使
2017年第15届韩亚短篇电影特别审查委员
首尔都市建筑双年展宣传大使
2019年 仁川机场委任宣传大使
国税厅宣传大使
2021年统计局2020 年经济普查大使
乐施会(Oxfam)Smart Answer活动宣传大使李荷妮
全国犯罪被害者支持联合会宣传大使

提名与获奖

年份颁奖典礼奖项作品结果
2011年第31届韩国电影评论家协会奖最佳新人男演员奖高地战获奖
第20届釜日电影奖获奖
第48届大钟奖那一夜,青春褪色获奖
第32届青龙电影奖获奖
第19届大韩民国文化演艺大赏电影部门 新人演技赏获奖
2012年第3届年度电影奖最佳新人奖获奖
第6届亚洲电影大奖最佳男配角高地战提名
第6届Mnet 20's精选奖电影明星奖建筑学概论获奖
第16届富川国际幻想电影节Fantasia Award获奖
第48届百想艺术大奖男子新人演技奖提名
2014年第10届堤川国际音乐电影节演员奖帕帕罗蒂获奖
第21届SBS演技大赏长篇剧部门 男子最优秀演技赏秘密之门获奖
十大明星赏获奖
2016年tvN10 AwardsPD's Choice赏Signal获奖
男演员赏提名
韩国Top Star奖韩国电影人气明星奖侦探洪吉童:消失的村庄获奖
KAFA 特色节目颁奖典礼特别成就奖那一夜,青春褪色获奖
2017年第54届大钟奖最佳男主角奖朴烈提名
第26届釜日电影奖提名
第17届大韩民国青少年电影节男演员部门大奖获奖
第5届BIFF Mariel Clair亚洲之星奖亚洲明星奖获奖
第20届国际大赦国际出版社特别奖I Can Speak获奖
2018年第54届百想艺术大奖男子人气赏朴烈提名
2018年抵抗电影节最佳男演员奖获奖
第38届黄金摄影奖男性人气奖由电影摄影师选中I Can Speak获奖
第25届SBS演技大赏月火剧部门 男子最优秀演技赏狐狸新娘星获奖
2020年第56届百想艺术大奖电影部门 男子最优秀演技奖狩猎的时间提名
2021年第16届首尔国际电视节最佳韩剧男演员奖模范出租车提名
第3届亚洲内容大奖最佳男演员Move to Heaven:我是遗物整理师获奖
第4届亚洲影艺创意大奖最佳男主角获奖
韩国大众文化艺术奖文化体育观光部长表彰不适用获奖
第28届SBS演技大赏 大奖 模范出租车 提名
迷你剧类型/奇幻部门:男子最优秀演技赏获奖
2022年第1届青龙系列大奖男演员赏Move to Heaven:我是遗物整理师提名
第8届APAN Star Awards迷你剧 - 男子最优秀演技奖模范出租车提名
2023年第五届newsis韩流博览会文化体育观光部长官奖获奖
SBS演技大奖大奖模范出租车2获奖

参考数据

  1. . MyDaily. 2021-01-01 (韩语).
  2. 이제훈│My name is...()
  3. 明星文件—李帝勋 页面存档备份,存于KBS WORLD(简体中文)
  4. 谁说男明星不会跳舞? 绚烂舞技不输爱豆 页面存档备份,存于KSD - 韩星网
  5. 李帝勋再出演《两点出逃》 望拍拳击电影 页面存档备份,存于全星网
  6. 韩剧《信号》最高收视率达15% 居冠完美收场 页面存档备份,存于韩星网(繁体中文)
  7. 《侦探洪吉童:消失的村庄》观影人次破100万 李帝勋庆功 页面存档备份,存于网易娱乐(简体中文)
  8. 页面存档备份,存于 拍新剧《明天和你》新敏娥李帝勋甜蜜谈情]东网(简体中文)
  9. 「朴烈」刮起票房狂潮 上映5天观影人数破百万 页面存档备份,存于中央日报(简体中文)
  10. 《朴烈》观影人数超150万名突破盈利分界线 页面存档备份,存于新浪娱乐(简体中文)
  11. 《朴烈》 席卷韩国大钟电影颁奖礼五项大奖 页面存档备份,存于奇摩新闻
  12. 第一届《The Seoul Awards》得奖名单,大赏:朴烈 页面存档备份,存于韩娱最前线
  13. 이준익 감독 "선택 받은 건 이제훈 아닌, 바로 나 页面存档备份,存于韩鲜日报
  14. 李帝勋《I Can Speak》夺韩国周末票房冠军 页面存档备份,存于新浪娱乐(简体中文)
  15. 《I Can Speak》导演谈论李帝勋 页面存档备份,存于Mydaily()
  16. 韩国外卖送餐员纵火报复顾客 反获网民支持 页面存档备份,存于GOOREAD
  17. 李帝勋最新温暖新作《狐狸新娘星》 上演韩版航站情缘 页面存档备份,存于- 中时新闻网
  18. 小心陷入李帝勋!古巴迷路「只离50米找不到柳俊烈」焦虑呼喊 页面存档备份,存于- ETtoday新闻云
  19. . sports.donga.com. 2019-10-10 [2019-10-20]. (原始内容存档于2019-10-20) (韩语).
  20. 《狩猎的时间》全球独家上线 李帝勋:从影以来最艰巨挑战 页面存档备份,存于- 滔新闻
  21. 《鸡不可失》后最爆笑喜剧!《盗墓同盟》全程无冷场,李帝勋化身「聒噪话唠」盗墓神偷 页面存档备份,存于- BEAUTY
  22. 李帝勋设立经纪公司COMPANY ON,今年内将拍摄&播出原创剧集《Unfamed》 页面存档备份,存于KSD - 韩星网
  23. 李帝勋曾点头继续演!《模范出租车》被爆开拍第二季 页面存档备份,存于- ETTODAY新闻云
  24. 【独家专访】走过遗憾、温暖留下《我是遗物整理师》李帝勋:「不管做任何事,都要尽心尽力,才不愧对自己。」 页面存档备份,存于- 美丽佳人
  25. 李帝勋首度执导电影《Unframed》!由李帝勋自编自导,好友丁海寅、表艺珍无片酬出演 页面存档备份,存于 - BEAUTY
  26. 第628、629集 不朽时代第二部 页面存档备份,存于 - SBS特辑
  27. . KSD 韩星网. [2022-01-19]. (原始内容存档于2022-01-19) (中文(繁体)).

外部链接

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.