拜託了，媽媽
《拜託了，媽媽》（：／，英語：）是韓國KBS自2015年8月15日起播出的週末連續劇，由《九尾狐：狐狸小妹傳》李健俊導演與《Brain》、《Medical Top Team》尹景雅編劇聯手打造的作品，講述女兒與媽媽與婆婆之間的充滿矛盾又真實貼近生活的故事。從女兒與媽媽的立場來剖析社會中出現的一些現象。[1]
| 拜託了，媽媽 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 山玉家三兄妹 |
| 编剧 | 尹景雅 |
| 导演 | 李健俊 |
| 主演 | 柳真、李尚禹、高斗心、 金甲洙、金美淑、宋承桓 |
| 制作国家／地区 |  |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 54 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 | |
| 人 | 趙 雄、尹在赫、尹昌範、李在吉 |
| 执行 | 鄭成浩、洪碩九 |
| 制作公司 | Hidden Picture Media KBS Media |
| 播出 | |
| 首播频道 | KBS |
| 播出国家／地区 | |
| 播出日期 | 2015年8月15日—2016年2月14日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
| 新加坡 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 柳真 （兒時：許廷恩） | 李真愛 | 30歲，李東出、林珊玉的女兒，李亨奎的妹妹，李亨順的姐姐，宣惠珠的小姑，姜勳才的妻子，姜英宇的養媳婦，張哲雄、黃英善的媳婦，張采莉同父異母的大嫂兼大姑。HS Fashion代理。一直是家中經濟的支柱，與母親林珊玉有著難解的隔閡。 | 曾佩儀 | 楊凱凱 |
| 李尚禹 | 姜勳才 | 32歲，建築師，張哲雄、黃英善的兒子，李東出、林珊玉的女婿，李亨奎的妹夫，李亨順的小舅子，宣惠珠的小姑夫，李真愛的丈夫，張采莉同父異母的哥哥。 | 梁偉德 | 曹冀魯 |
| 高斗心[2] | 林珊玉 | 54歲，李亨奎、李真愛、李亨順的母親，李東出的妻子，姜勳才的岳母，宣惠珠、張采莉的婆婆。經營小菜店。非常疼愛李亨奎，間接造成與女兒李真愛間的隔閡，故事後期患上癌症末期，不久後生病而去世 | 袁淑珍 | 陳美貞 |
| 金美淑 | 黃英善 | 54歲，姜勳才的母親，李真愛的婆婆，張哲雄的前女友。HS Fashion代表。 | 黃玉娟 | 陳美貞 |
| 吳珉錫 | 李亨奎 | 32歲，李東出、林珊玉的大兒子，李真愛、李亨順的哥哥，姜勳才的大舅子，宣惠珠的丈夫，金山的繼父，張采莉的大伯，洪柔子的女婿，家中的大哥，離婚律師。與李真愛之間的兄妹關係有些緊張。 | 蘇強文 | 李世揚 |
| 孫汝恩 | 宣惠珠 | 30歲，李亨奎的律師事務所職員，洪柔子的女兒，李亨奎的妻子，李東出、林珊玉的長媳，張采莉的妯娌，李真愛、李亨順的大嫂，姜勳才的舅母，後與李亨奎相戀。結為夫妻 | 魏惠娥 | 傅其慧 |
| 崔泰俊 | 李亨順[3] | 27歲，李東出、林珊玉的二兒子，李亨奎、李亨順的弟弟，張采莉的丈夫，姜勳才的小舅子，宣惠珠的小叔，家中的老么，就業準備生，與張采莉為歡喜冤家。後奮發進取得到丈人的認同，順利與張采莉結為夫妻 | 林筠翔 | |
| 曹寶兒 | 張采莉 | 服裝學科大學生，張哲雄的女兒，李亨順的妻子，李東出、林珊玉的媳婦，宣惠珠的妯娌，宋琪南的孫女，姜勳才同父異母的妹妹兼舅母，李亨奎的弟媳，李真愛的小姑兼弟媳。 | 凌晞 | 傅其慧 |
李真愛家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 東出母 | 李東出的母親，林珊玉的婆婆，李亨奎、李真愛、李亨順的奶奶。 | |||
| 金甲洙 | 李東出 | 57歲，李亨奎、李真愛、李亨順的父親，姜勳才的岳父，宣惠珠、張采莉的公公。林珊玉的丈夫，經營小菜店。常常惹出事端讓林珊玉與兒女頭疼，但是個容易心疼兒女的父親。 | 朱子聰 | 曹冀魯 |
張彩莉家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 金英玉 | 宋琪南 | 張財福的妻子，張哲雄的母親，姜勳才、張采莉的奶奶。 | 蔡惠萍 | 魏晶琦 |
| 宋承桓 （青年：張勝祖） | 張哲雄 | JY集團會長，姜勳才、張采莉的父親，李亨順的岳父。 | 陳永信 （青年：李致林） | 宋克軍 |
| 羅智淑 | 張哲雄的妻子，張采莉的母親，李亨順的岳母。 |
宣惠珠家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 南琪愛 | 洪柔子 | 咖啡天堂社長、炸雞店老闆，宣惠珠的母親，李亨奎的岳母。林珊玉故鄉好友兼國小同窗，李東出的初戀，喜歡張哲雄。 | 黃麗芳 | 魏晶琦 |
| 吉政佑 | 金 山 | 金光烈、宣惠珠的兒子，李亨奎的繼子。 | 陳琴雲 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 盧秀珊娜 | 孔娜莉 | 名門大學畢業，英萱的秘書，對真愛充滿敵意。 | 黃昕瑜 | |
| 尹熙錫 | 宋俊英 | 亨奎出身豪門的同窗，一直是亨奎的競爭對手，成為亨奎的老闆後，刻意為難亨奎。 | 張裕東 | 宋克軍 |
| 李詩媛 | 尹智妍 | 亨奎的初戀，出身豪門的千金，俊英的未婚妻，仍對亨奎有意。 | 吳羨婷 | 魏晶琦 |
| 鄭殷杓 | 楊奇峰 | HS Fashion工廠課長，真愛的上司，出賣公司後陷害真愛。 | 馮志輝 | |
| 太恆浩 | 朴啟泰 | 勳載的朋友兼建築學同學。 | 巫哲棋 | |
| 閔智雅 | 孫幼京 | 真愛的朋友兼高中同窗，同樣任職於HS Fashion。 | 張頌欣 | |
| 朱虎 | 黃律師 | 亨奎與俊英的同窗，一直在亨奎與俊英間擔任潤滑劑。 | ||
| 張仁燮 | 申在民 | 整型外科住院醫師，亨順的朋友。 | ||
| 宋鍾鎬 | 尹尚赫 | JY集團設計組長。自稱真愛的初戀，勳才的情敵。 | 李凱傑 | |
| 金素英 | 申幼熙 | HS Fashion企劃組長。 | 何璐怡 | |
| 姜聲振 | 金光烈 | 宣惠珠的前夫 | 刘昭文 | |
| 權珉娥 | 高櫻桃 | 擁有美貌的騙子，介入炯順與彩莉的戀情。 | 何寶珊 | |
| 趙美玲 | 韓恩玉 | 騙子，高櫻桃的母親。 | 梁少霞 | |
| 金俊鉉 （特別演出） | 金社長 | 蕭徽勇 | ||
| 朴恩智 | 崔書賢 | 牙醫，亨奎的相親對象。 | 曾秀清 | |
| 蘇熙靜 |
原聲帶
- Part.1（2015年9月25日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Like You | Sunny Hill | 3:22 |
- Part.2（2015年11月7日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 相愛真難 | Beige | 3:50 |
- Part.3（2015年11月29日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 愛情真好 | 洪真英 | 3:22 |
- Part.4（2015年12月26日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 哪個星星是為我來的 | Eru | 3:46 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNMS 收視率[4] | AGB 收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2015/08/15 | 14.1% | 13.2% | 14.9% | 15.7% |
| 2 | 2015/08/16 | 22.7% | 22.3% | 24.3% | 24.5% |
| 3 | 2015/08/22 | 17.0% | 16.2% | 17.3% | 16.8% |
| 4 | 2015/08/23 | 19.5% | 18.2% | 20.5% | |
| 5 | 2015/08/29 | 19.8% | 18.6% | 19.9% | 20.4% |
| 6 | 2015/08/30 | 21.3% | 20.6% | 22.5% | 22.8% |
| 7 | 2015/09/05 | 21.0% | 20.1% | 21.9% | |
| 8 | 2015/09/06 | 24.0% | 23.0% | 26.5% | 26.8% |
| 9 | 2015/09/12 | 21.7% | 20.3% | 22.2% | 21.7% |
| 10 | 2015/09/13 | 25.7% | 23.7% | 26.6% | 26.2% |
| 11 | 2015/09/19 | 21.5% | 20.2% | 22.5% | |
| 12 | 2015/09/20 | 26.2% | 25.7% | 27.0% | 27.6% |
| 13 | 2015/09/26 | 19.5% | 18.3% | 20.1% | 21.0% |
| 14 | 2015/09/27 | 20.3% | 18.9% | 20.6% | 20.4% |
| 15 | 2015/10/03 | 22.0% | 19.9% | 23.2% | 23.6% |
| 16 | 2015/10/04 | 26.4% | 24.1% | 28.3% | 29.0% |
| 17 | 2015/10/10 | 23.5% | 21.7% | 24.2% | 24.1% |
| 18 | 2015/10/11 | 23.2% | 26.3% | 27.2% | |
| 19 | 2015/10/17 | 23.3% | 22.4% | 24.0% | 23.9% |
| 20 | 2015/10/18 | 27.9% | 26.2% | 29.4% | |
| 21 | 2015/10/24 | 24.3% | 23.7% | 26.7% | 27.9% |
| 22 | 2015/10/25 | 28.2% | 28.1% | 30.3% | 31.7% |
| 23 | 2015/10/31 | 24.9% | 23.5% | 24.5% | 24.6% |
| 24 | 2015/11/01 | 28.0% | 26.8% | 29.2% | 30.3% |
| 25 | 2015/11/07 | 24.2% | 22.3% | 27.0% | 26.7% |
| 26 | 2015/11/08 | 27.3% | 25.5% | 31.1% | 31.3% |
| 27 | 2015/11/14 | 22.7% | 21.4% | 23.7% | 24.1% |
| 28 | 2015/11/15 | 27.3% | 24.8% | 29.5% | 29.6% |
| 29[6] | 2015/11/21 | 19.4% | 18.0% | 22.4% | 23.2% |
| 30 | 2015/11/22 | 29.1% | 28.4% | 30.7% | 31.3% |
| 31 | 2015/11/28 | 21.4% | 20.5% | 24.7% | 25.1% |
| 32 | 2015/11/29 | 27.2% | 26.4% | 30.9% | 31.7% |
| 33 | 2015/12/05 | 22.0% | 21.0% | 25.2% | 26.0% |
| 34 | 2015/12/06 | 28.2% | 28.1% | 31.7% | 33.3% |
| 35 | 2015/12/12 | 22.0% | 20.3% | 24.2% | 24.3% |
| 36 | 2015/12/13 | 27.7% | 25.5% | 32.1% | 33.1% |
| 37 | 2015/12/19 | 21.3% | 19.8% | 25.7% | 25.9% |
| 38 | 2015/12/20 | 26.7% | 25.5% | 32.4% | 33.4% |
| 39 | 2015/12/26 | 22.9% | 20.6% | 26.2% | 27.6% |
| 40 | 2015/12/27 | 26.2% | 24.5% | 32.1% | 32.8% |
| 41 | 2016/01/02 | 25.2% | 22.8% | 27.6% | 28.1% |
| 42 | 2016/01/03 | 28.2% | 26.1% | 33.3% | 34.1% |
| 43 | 2016/01/09 | 25.8% | 23.1% | 27.3% | 30.8% |
| 44 | 2016/01/10 | 32.6% | 30.2% | 33.8% | 34.8% |
| 45 | 2016/01/16 | 27.6% | 25.4% | 28.0% | 28.5% |
| 46 | 2016/01/17 | 35.6% | 33.6% | 35.8% | 36.0% |
| 47 | 2016/01/23 | 31.9% | 29.2% | 32.4% | 34.0% |
| 48 | 2016/01/24 | 37.1% | 33.3% | 36.9% | 38.0% |
| 49 | 2016/01/30 | 32.9% | 29.1% | 33.4% | 34.0% |
| 50 | 2016/01/31 | 35.9% | 32.8% | 36.3% | 37.7% |
| 51 | 2016/02/06 | 33.3% | 29.6% | 33.2% | |
| 52 | 2016/02/07 | 33.5% | 31.8% | 31.1% | |
| 53 | 2016/02/13 | 34.3% | 31.8% | 35.5% | 35.6% |
| 54 | 2016/02/14 | 39.1% | 36.6% | 38.2% | 39.0% |
| 平均收视率 | 25.83% | 24.20% | 27.51% | 28.05% | |
*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭劇集
提名&得獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2015年 | 第28屆韓國畫梅獎 | 最佳新人演技獎 | 趙寶兒 | 獲獎 |
| KBS演技大賞 | 大賞 | 高斗心 | 獲獎 | |
| 長篇電視劇部門 男子優秀演技賞 |
金甲洙 | 獲獎 | ||
| 李尚禹 | 提名 | |||
| 長篇電視劇部門 女子優秀演技賞 |
高斗心 | 提名 | ||
| 柳真 | 獲獎 | |||
| 男子配角賞 | 吳閔碩 | 提名 | ||
| 女子配角賞 | 孫汝恩 | 提名 | ||
| 男子新人賞 | 崔泰俊 | 提名 | ||
| 女子新人賞 | 趙寶兒 | 提名 | ||
| 男子青少年演技賞 | 吉政佑 | 提名 | ||
| 女子人氣賞 | 趙寶兒 | 獲獎 | ||
| 網絡男子人氣賞 | 李尚禹 | 提名 | ||
| 網絡女子人氣賞 | 柳真 | 提名 | ||
| 最佳情侶賞 | 柳真＆李尚禹 | 提名 | ||
| 吳閔碩＆孫汝恩 | 提名 | |||
| 崔泰俊＆趙寶兒 | 提名 |
大事記
腳註
- 柳真產后四個月接新劇《拜托了媽媽》 的存檔，存档日期2015-07-01.Yes娛樂
- 原由金姈愛飾演林珊玉一角，但因健康問題辭演。
- 第四十集，身份証上的漢字名字為李炯順。
- . [2015-07-27]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 的存檔，存档日期2013-12-26.
- 因SBS轉播球賽收視受到影響。
外部連結
| KBS 週末劇 | ||
|---|---|---|
| 拜託了，媽媽 （2015年8月15日－2016年2月14日） | ||
| 青鳥之家 （2015年2月21日－2015年8月9日） | 五個孩子 （2016年2月20日－2016年8月21日） | |
 香港 無綫網絡電視韓劇台 星期一至五 16:00 - 17:15及23:30 - 00:45 | ||
|---|---|---|
| 婆媽關係 （2016年4月20日－2016年7月4日） | ||
| 守護家族 （2016年1月25日－2016年4月19日） | 薯嘜一家人 （2016年7月5日－2016年9月26日） | |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:008月18日至23日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 拜託媽媽 （2016年6月28日－2016年8月23日） | ||
| 母親 （2016年4月27日－2016年6月27日） | 我女婿的女人 （2016年8月18日－2016年10月24日） | |
 新加坡 HUB娛家戲劇台 每週一至週五 17:45 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 拜託了，媽媽 (2017年3月22日－2017年6月5日) | ||
| 不哭鳥 （2016年12月7日－2017年3月21日） | 我的女兒琴四月 (2017年6月6日－2017年8月15日) | |
| 新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00 （重播）00:30 - 02:30 | ||
|---|---|---|
| 拜託了，媽媽 （2017年12月18日－2018年2月7日) PG | ||
| 守護家族 （2017年10月17日－2017年12月15日） | 天上的約定 （2018年2月8日－2018年4月2日） | |
| （重播） 星期一至五 17:00-18:00 1月24日&27日 停播 | ||
| 我女婿的女人（重播） (2019年7月17日－2019年11月18日） | 拜托了，妈妈 (2019年11月19日－2020年3月5日） | 天上的约定（重播） (2020年3月6日一2020年6月15日） |
| 臺灣 民視無線台 星期一至四 22:30 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 拜託媽媽 （2018年12月3日－2019年4月22日） | ||
| 實習醫師鬥格 （2017年9月14日－2018年11月29日） | 天上的約定 (2019年4月23日－2019年8月26日） | |
| 臺灣 中天娛樂台 星期一至五 19:00 - 20:00 1月15日起 18:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 拜託媽媽 （2024年1月10日—2024年3月8日） | ||
| 閃耀的愛情 （2023年11月2日—2024年1月10日） | 魔女的遊戲 （2024年4月1日—） | |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.