山田荣子

山田从配音业界出道以来，交情不错的有《清秀佳人》时期认识的高岛雅罗，在《爱少女波丽安娜物语》和《无家可归的孩子蕾米》共演的堀江美都子，以及在《忍者哈特利》共演的三田友子。

山田在总计23部的世界名作剧场系列电视动画作品中，演出了10部作品，是所有配音员中参演最多的[注 1]。其中，她在《清秀佳人》、《爱的小妇人物语》这2部都担任主演，并与堀江美都子、松尾佳子、折笠爱并列为在世界名作剧场多次得到主演的配音员[注 2]之一。

此外，不仅是参演作品的数量，而且在系列中形成了一种系统。尤其是从1985年的《莎拉公主》到1988年的《小公子西迪》为止，山田连续4年都有接演要角或准要角，而且每年扮演不一样的角色。

从这些角度来看，山田被认定是以世界名作剧场闻名的配音员之一，并与潘惠子、堀江美都子、吉田理保子、中西妙子等人一起被认为是最密切联系的。相反的，即使谈到了山田的经历，在场被该系列几乎感动到了。

该系列由于很重视角色们的日常生活，因此有相当多的台词。基于这个原因，让自己试图和角色的心情完全一致，对山田来说是相当绝配的。

因为演过《爱的小妇人物语》和《莎拉公主》的关系，在日本国内以其他语言配音版本重播时，日语版配音仍请山田担任[注 3]。但是已经没有机会听到她为外语版的《清秀佳人》主角安妮进行日语配音。

山田以《清秀佳人》出道前，和岛本须美2人是主角安妮配音的最终人选。在这种情况下，岛本因演技与形象接近而受到称赞，山田则是得到「夸张的感觉和令人沮丧的行为，让形象稍为有点偏离」的评价。

负责布局的宫崎骏表示自己很强烈支持岛本，但负责演出的高畑勲则以「让安妮扮演有着破天荒的想法，最好稍微带点形象破灭的女孩」为考量敢于起用山田。结果山田与安妮相当投缘，从此以后，她就成为参演世界名作剧场系列中的常客。

至于在安妮的配音征选而落选的岛本，后来在《莎拉公主》获得主演。

山田在《莎拉公主》中，如前所述为欺负莎拉的拉维尼亚进行配音。然而剧情播映到了中期欺负莎拉的行为极为激烈时，却引来了观众对拉维尼亚和明晴院长的不满，结果与声演明晴院长的中西妙子收到装着剃刀的信[7]。加上山田自身对内心固执又有阴险行为的拉维尼亚无法理解，导致与前述信念的痛苦和冲突。在录音的时候，「在流眼泪的时候欺负莎拉就足够了」这一句话从岛本的口中说出。

动画完结之后，山田与中西2人对周围的人异口同声的说：「不想再演这种角色了」。一方面拉维尼亚的演技却也成为增广她声音路线的转折点，对自己的来说这是一个至今仍还记得，身为演员的最好经历。

1977年

• 恐龙救生队（春子）

1979年

• 清秀佳人（安妮·雪利[8]）[注 4]

1980年

• 时空巡警队救助超人（星野光的母亲、、）
• 太阳的使者 铁人28号（金田正太郎[9]）
• 传说巨神伊甸王（邦塔·罗塔）
• 鲁邦三世 (TV第2系列)（吉雅娜）

1981年

• 战国魔神豪将军（吉米）
• 太阳之牙达格拉姆（卡娜莉·多尼特[10]）
• 原子小金刚 (1980年版)（樱花）
• 你好！珊蒂贝尔（玛莉）
• 忍者哈特利（影千代）
• 救难小英雄Yattode（米莉安、皮诺丘）
• 六神合体Godmars（明石波）
• 汪汪三剑客（安妮王妃）

1982年

• 阿波罗之女（海拉）
• 怪物小王子 (1980年版)（ 等）
• 逆转一发人（丰岛营业部员）
• 电子神童（大文本聪）
• Cybot Robotchi（幸子、武佗）
• The♥南瓜酒（梢）
• 少年宫本武藏腕白二刀流（青木诚之助）
• 冲锋胜平（濑里香〈第2代〉）
• 心跳今夜（女服务生、乙姬）
• 怪博士与机器娃娃 (1981年版)（乐子）
• 阿福（清水奈美子、）
• 魔法公主 明琪桃子（吉米、彼得）
• 野生的咆啸

1983年

• 阿尔卑斯物语 我的安妮特（路西安·莫雷尔[11]）[注 5]
• 伊贺野河马丸（大久保兰、疾风〈幼少时期〉）
• 足球小将翼 (昭和版)（岬太郎、松本香、日向小次郎〈幼少时期〉）
• 银河疾风流离我（普奇·罗吉）
• 超时空世纪欧卡斯（莉普露）
• （茂）
• 小超人帕门 (1983年版)（女）
• 无敌三四郎（小孩）
• 咪姆多彩梦幻之旅（聪）
• 乔琪姑娘（亚伯·巴特曼〈幼少时期〉、洁西卡）

1984年

• 怪猫猪油糕（栗小路栗子）
• 宗谷物语（定子）
• 电脑战士雷萨里昂（莎拉、香取容子）
• 名侦探福尔摩斯（威金斯）

1985年

• 三国志 (日本电视台版)（于禁）
• 莎拉公主（拉维妮亚·贺伯特[12]、西萨）[注 6]
• 星枪士俾斯麦（奇尔卡）
• 搞怪拍档（亚瑟）
• 超兽机神断空我（丹·艾克罗伊德）
• 忍者战士飞影（夏露姆·维克）
• 北斗神拳（亚奇）
• 魔法之星爱美（健太）

1986年

• 爱少女波丽安娜物语（吉米·班恩、詹姆斯·肯特）[注 7]
• 甜蜜公主（竹千代、织姬、龙之介）
• 宇宙船人马座（莫拉博士）
• 加油！吉塔斯（上杉光[13]）
• 银牙 -流星 银-（银[14]）
• 鬼太郎 (第3作)（雪子、幸、正明、、弘）
• 七龙珠（小舞）
• 高校！奇面组（云童命）
• 枫叶镇物语（史泰拉）
• 机器人阿丁 (1986年版)（青空贯一）

1987年

• 爱的小妇人物语（约瑟芬·马区〈乔〉[15]）[注 8]
• 动画三枪手（阿拉米斯）
• 橙路（由香里、阿龙）
• 圣魔大战（鲁神福特、神帝福特〈初代〉）

1988年

• 美味大挑战（平井智惠）
• 城市猎人（彩）
• 小公子西迪（珍·修特）[注 9]
• 圣斗士星矢（ζ星恒星的巴德〈少年时期〉）
• 比利犬（嘉利犬）
• 七龙珠（小舞）

1989年

• 恶魔君（肖像画的美少女）
• 森林大帝 (1989年版)
• 新仙魔大战（闪光光后、神帝福特）
• 面包超人（奶油面包超人、海豚的班森〈初代〉）
• 比利犬商会（嘉利犬）
• 乱马½ 热斗篇（红翼）
• 七龙珠（小舞）

1990年

• 西瓜皮先生（会长夫人）
• 长腿叔叔（莎蒂）[注 10]

1991年

• 面包超人（美乃滋弟弟〈初代〉、凤梨舞者）
• 崔普一家物语（伊凡妮·贝维德雷）[注 11]

1992年

• 面包超人（〈初代〉、王子）
• 美少女战士（妖魔拉姆亚）
• 梦幻冒险 长靴猫的冒险（汉斯）

1993年

• 美味大挑战 日美米饭战争（安妮·福斯特）
• 面包超人（薤弟弟）
• 小妇人物语 南与乔老师（约瑟芬·贝尔〈乔〉[16]）[注 12]

1994年

• 银河战国群雄传（狼刃）
• DNA²（阿春）

1996年

• 无家可归的孩子蕾米（米利根夫人）[注 13]
• 妖精狩猎者（嘉维拉）
• 七龙珠GT（小舞、肥胖女性）

1997年

• 名侦探柯南（中原香织）

2002年

• 冒险者（伊莎贝尔女王）

2008年

• 波菲的漫长旅程（伊莱丽亚·马丁尼）[注 14]

2014年

• 鬼灯的冷彻（牛头／牛头姬）

2015年

• 七龙珠超（小舞、未来小舞）

2018年

• 鬼灯的冷彻 第贰期 其之贰（牛头／牛头姬）
• 遥的接球（比嘉空）

2019年

• 名侦探柯南（布田英子）
• MIX（赤井智仁的母亲）

1980年

• 小诚

1981年

• 哆啦A梦：大雄的宇宙开拓史（布布）

1982年

• 怪物小王子：怪物乐园的招待（）
• 传说巨神伊甸王 接触篇、发动篇（邦塔·罗塔）
• 忍者哈特利：忍忍忍法绘日记之卷（影千代）

1983年

• 纪录片 太阳之牙达格拉姆（卡娜莉·多尼特）
• 回力车Q达格拉姆（卡娜莉·多尼特）
• 忍者哈特利：忍忍故乡与大作战之卷（影千代）

1984年

• 超人洛克（金[17]）
• 忍者哈特利+小超人帕门：超能力大战（影千代）

1985年

• 忍者哈特利+小超人帕门：忍者怪兽吉波VS奇迹蛋（影千代）

1986年

• RUNNING BOY 星际战士的秘密（筿山元太）

1988年

• 七龙珠：摩诃不可思议大冒险（小舞）

1989年

• 动画三枪手：阿拉米斯的大冒险（阿拉米斯）
• 宇宙皇子（各务）
• 大蜜蜂 HYPER-PSYCHIC-GEO GARAGA（波拉）

1990年

• CAROL（多摩斯）

1991年

• 乱马½：中国寝昆仑大决战！规则无视的激斗篇!!（红翼、蒙龙）

1992年

• 小甜甜（艾丽莎·莱根）

1994年

• 酸梅星王子：来自宇宙的尽头～乓啪啰乓！（酸梅星王子）

1999年

• 剧场版 游☆戏☆王（青山翔吾）

2010年

• 清秀佳人：迎向绿山墙之路（安妮·雪利）

2013年

• 七龙珠Z：神与神（小舞）

2015年

• 七龙珠Z：复活的「F」（小舞）

1985年

• 橙路（火野勇作）[注 15]
• NORA（空服员）
• 猫咪也疯狂

1986年

• 亚邦史克威尔 琥珀的追击（田村由纪）
• Wanna-Be's（血松本）
• COOL COOL BYE（）
• Pelican Road Club Caroucha（佐仓惠美子）
• 山太郎回来了（山太郎）

1987年

• TWD EXPRESS ROLLING TAKEOFF（雷顿）
• 花之飞鸟组！新歌舞伎町物语（春日）
• LILY-C.A.T.（法拉·梵·特洛西）

1988年

• 网球甜心2（绿川兰子[18]）
• 哭泣杀神（女性恐怖分子）
• 瓦特·波与我们的物语（霍克斯）

1989年

• 网球甜心 Final Stage（绿川兰子）
• 新足球小将翼（岬太郎）
• 极黑之翼（雷姆妮亚）
• 超兽机神断空我 白热之终章（蒂欧蕾）
• （）
• 学园双娇娃 ～幻之皇一族篇～（筿北礼子）

1990年

• 星座宫神话（雷儿）
• 宇宙皇子 天上篇（各务）
• 奥特曼涂鸦 欢迎来到奥特曼国度！（〈〉、星人）
• （）
• 变形金刚Z（凯因）
• 魔獣兽线（天外富三郎）
• （旁白）

1991年

• 人妖白书
• 乙姬CONNECTION（神牙姬子）
• 拇指骑士（小雪）
• 魔兽战士露娜·华尔格（洛可）
• 学园双娇娃 ～牡丹慕情篇～（筿北礼子）

1992年

• 爱物语（京子）
• 变色龙（椎名雄一）

1993年

• 艾尔·卡拉尔的遗产（维）
• 云界迷宫ZEGUY（卑弥呼）
• 8号超人 AFTER（山姆）

1995年

• DNA²（阿春）

2018年

• 超级七龙珠群雄 监狱地狱篇宣传动画（未来小舞）

1989年

• 伊苏I·II（塔尔芙·哈达尔）[注 16]

1990年

• 迷宫的艾尔芬内（帕克、汤姆、）

1991年

• Bastille 2（声音之母、女兵）

1992年

• 天外魔境II 卍MARU（船海宫义经、吹雪御前）
• TRAVEL艾普尔（帕鲁）

1997年

• 妖精狩猎者（嘉维拉、占卜师）

1998年

• 潜龙谍影（娜塔莎·罗马年科）

2002年

• 超级机器人大战IMPACT（夏尔姆·贝卡、蒂欧蕾）

2006年

• 足球小将翼（岬太郎）[注 17]

2007年

• 七龙珠Z Sparking！NEO（小舞）[注 18]
• 七龙珠Z Sparking！METEOR（小舞）

2008年

• 七龙珠DS（小舞）

2009年

• 七龙珠 天下第一大冒险（小舞）

2010年

• 七龙珠DS2 突击！红缎带军（小舞）

2011年

• 第2次超级机器人大战Z 再世篇（金田正太郎）

2013年

• 超级机器人大战UX（夏尔姆·贝卡）

2014年

• 第3次超级机器人大战Z 时狱篇（金田正太郎）
• 七龙珠群雄（小舞）

2015年

• 第3次超级机器人大战Z 天狱篇（金田正太郎）

2016年

• 超级七龙珠群雄（小舞）

2017年

• 足球小将翼 ～奋战梦幻队～（岬太郎[19]）

2020年

• 七龙珠Z 卡卡洛特（小舞）

琼安·库萨克

• 收播新闻（布莱尔·立顿）※TBS版[注 19]。
• 9月怀胎（盖尔·德怀尔）
• 上班女郎（辛西娅）※朝日电视台版。

• 48小时（丽莎）※日本电视台旧录制版。
• 情定日落桥（劳伦·金〈黛安·莲恩〉）※VHS版。
• 神探奇兵（Jazz〈Lauren Holly〉）
• 异形2（Private Vasquez〈Jenette Goldstein〉）※TBS版。
• 清秀佳人2（Pauline Harris〈Kate Lynch〉）
• 安妮·霍尔（Pam〈Shelley Duvall〉）※TBS版[注 20]。
• 少棒闯天下2（Miguel Agilar〈George Gonzales〉）※日本电视台版。
• 魔女嘉莉 (1976年电影)（Norma Watson〈P. J. Soles〉）※TBS版。
• 毁天灭地（Zula〈Grace Jones〉）※朝日电视台版。
• XYZ谋杀案（南西〈雪莉·J·威尔逊〉）
• 与狼共舞（站立舞拳之女〈玛丽·麦唐纳〉）※影碟版。
• 献给爱琴海（葛洛丽雅〈史蒂芬娜·卡西尼〉）※日本电视台版。
• 智能杀手（Edward〈Alexander Clempson〉）
• 剪刀手爱德华（Marge〈Caroline Aaron〉）※影碟版。
• 太平间的驼背者（Ilse〈María Elena Arpón〉）
• 迷你特工队（蕾莉〈林青霞〉）※日本电视台版。
• 变蝇人（Tawny〈Joy Boushel〉）※富士电视台版。
• 愤怒 ※TBS版[注 21]。
• 魔鬼捕头 ※富士电视台版。
• Girls（凯瑟琳·弗莱文〈安娜·芭丽瑶〉）※东京电视台版。
• 杀不死的勇者（5岁和12岁时的Sonny Storm）※影碟版。
• 挑战者（希瑟·麦克劳德〈贝提·艾德尼〉）
• 疯狂之人（蒙娜〈史蒂芬妮·霍奇〉）
• 惊异大奇航（Wendy〈Wendy Schaal〉）※影碟版。
• 詹姆士·庞德：勇战大狂魔（May Day〈Grace Jones〉）※TBS版。
• 一路响叮当（Liz Langston〈Rita Wilson〉）※DVD版。
• 少林小子（十龙）※东京电视台版。
• 小妇人（约瑟芬·“乔”·马奇〈琼·爱丽逊〉）※NHK版。
• 食人鱼（Gabrielle〈Margaux Hemingway〉）※富士电视台版。
• 气盖山河（安洁莉卡·莎朵拉〈克劳蒂亚·卡蒂纳〉）※朝日电视台新录制版。
• 火魔战车（布雷特·格雷厄姆〈劳拉·哈灵顿〉）※东京电视台版。
• 鼠洞里的好朋友（母亲〈布丽塔·佩特森〉）
• 小迷糊天翻地覆（格雷格·普罗菲特〈杰米·威德〉）※机内上映版。
• 温馨家族（凯伦·巴克曼〈玛丽·斯汀伯根〉）※东京电视台版。
• 灾难水世界（Barbara Randolph〈Janie Squire〉）※TBS版[注 19]。
• 海神号遇险记 (1972年电影)（Nonnie Parry〈Carol Lynley〉）※LD版。
• 纽约鸟王（Robin Quivers[注 22]）
• 激情刽子（Gina Gallagher〈Christine Estabrook〉）※朝日电视台版。
• 鬼店（Wendy Torrance〈Shelley Duvall〉）※东京电视台版。
• 坐立不安（Pat Hingle〈Eva Axén〉）※东京电视台版。
• 睡拳怪招（小鬼头）※东京电视台版。
• 破晓时刻（Cody McKussic〈Gabriel Damon〉、Shaleen McKussic〈Ann Magnuson〉）※VHS版。
• 风尘三侠 ※朝日电视台版。

• 亲情纽带（埃伦·里德〈崔西·宝兰〉）
• 乱世佳人（印度威尔克斯〈皮帕·格尔德〉）

• 查理布朗与史努比 (1990年版)（派伯敏特·佩蒂）
• 长袜子皮皮 (1997年版)（占卜师）
• 变形金刚（天线）
  • 变形金刚2010（贝特）
• 米老鼠与唐老鸭（1984年－1985年）（米老鼠、旁白 等）

• 帝都物语（日语配音）

• 飞吧！京滨吸血鬼－饰演 玛琳（1982年，81 Produce、苹果剧场）
• 东京演剧俱乐部企划制作公演
  • Vol.1　Live in toRAIN No.A-h」（2013年2月9日－17日，新宿Theatre Moliere）
  • Vol.2 「Moonlight Rambler ～满月夜晚的散步者～」（2013年7月19日－22日，俳优座剧场／2013年8月8日－11日，小剧场）
  • Vol.5 「to U」（2014年4月，）
  • Vol.7 「怪医黑杰克请多只教 ～癌症病患者篇～」（2014年9月，六行会馆）
• 剧团Angel主办[注 23]「清秀佳人 -绿色屋檐下的早晨-」（2014年3月23日起在全国各地上演。仅以部份团体向进行公演（没有提供一般门票）[注 24]，玛丽拉·卡斯伯特）
• 新宿Field博物馆 2017参加「三岛由纪夫的世界vol.1」（2017年10月3日－4日，近江乐堂）

• Ride On Auto Backs（Hama Radio（现改名FM横滨））

• 雨花（花坊河童）
• 央华封神·星娘目（伯工命）
• 洒落小僧花（积木凑）
• 音盘突然最终回（东芝满、森田彻生）
• 贝之火、夜鹰之星（）
• Gaia Gear（玛丽莎·纳吉斯）
• 3时的点心含有毒药（舞芹夏）
• （乙岛惠利）
• （乙岛惠利）
• 人间俱乐部（艾莲）
• 天使（卡洛琳）
• 星座宫神话（雷儿）
• 乱马½ 歌历（红翼）
• 鬼之尊多拉布 ～兽之森林事件帖 番外篇（涩虫）

• NHK教育
  • （、拉鲁夫、、乌天狗 等）
  • （母亲、学校妖怪、蘑菇魔女、的母亲、电视上的老爷爷）
  • （乌天狗、冬田雪之进）
  • 理科教室小学3年级（1984年）（）
• 富士电视台 （旁白）
• Kraft Food Japan广告 清秀佳人（2010年） 「」（安·夏利）
• NHK综合 NHK特集 新·世纪影像 第1集「百年悲剧就是从这里开始」（元军需工厂劳工 莉莉安·迈尔斯）