陆端

陆端于1930年4月生于西约克郡列斯，为休·拉尔夫·陆端（Hugh Ralph Lupton，1893-1983）及玛乔丽·伊迪丝·乔伊斯·兰瑟姆（Marjorie Edith Joyce Ransome，1892-1970）的独生子。[1][2]陆端家族为自都铎时期起在列斯兴起的显赫家族，在神职、商业、学术及政务界皆有成就，同时亦是剑桥公爵夫人凯萨琳的家族之始祖。[3]

他在牛津大学取得文学硕士学位后，于1955年8月加入香港政府任二级官学生（Cadet Officer II），翌月于劳工处任职，并于1956年9月调任徙置事务处。[4]1958年10月，他调任新界民政署任理民官，并于1959年7月升任为政务官。[4]

1961年1月，陆端接替华乐庭出任大埔理民官。翌月，他与歌莲娜·麦道高于石塘咀的圣安多尼堂成婚。[5]

就任理民官后，陆端于1961年7月首次巡视大埔理民府的辖区，并访问上水听取当地村民对建设的要求。[6]同时，一如其余理民官，他亦负责监选大埔区内的乡事委员会选举。[7]其后，他在巡视沙田、大埔、马鞍山等村落时，亦协助居民处理要求政府协助建设公共设施、提升电力供应、风水问题及农事问题等生活事务。[8][9][10]1962年9月，台风温黛重创大埔区，对大埔居民造成严重损失。陆端在当时迅速救济灾民，令大埔区能迅速地回复至原有的状况。[11]

同时，在1960年代中期，香港受严重干旱影响而经常需要制水，这对新界乡民的渔农业运作及日常生活造成严重影响。陆端曾于1963年访问位于辖区的村落，包括打鼓岭及沙头角等边境地区，视察村民受影响的状况，并听取他们的诉求试图寻求解决办法。[12][13]1964年，由于旱情持续，陆端在访问各村时，村民提请的要求依然围绕缺水问题，但地方卫生及交通问题亦逐渐受关注，陆端亦允纳代为处理。[11]同年4月中，陆端离任理民官一职返英度假。他在任大埔理民官三年间，与乡事首长及地方贤达协力推动地方发展及建设，[14][15]同时在温黛风灾后的善后工作，亦获大埔七区的乡绅所推崇。[16]

1964年7月，他升任高级政务官，[4]并于同年10月起在伦敦攻读由英国文化协会开办的财政管理课程。该课程针对发展中国家的高级行政人员，研究英国的财政实务。[17]然则，此为陆端最后一次于香港见报。之后，他于1965年2月返港，于辅政司署任助理辅政司，并曾于1966年及1967年四度署任副财政司一职。[4]期间，他曾代表辅政司署，与海事处一同处理发展货柜码头有关的事务。[18][19]1966年10月，他改任助理财政司，并于1968年7月升任副财政司。[4]在辅政司署任职期间，他曾负责处理1960年代香港的银行问题，包括小型银行林立及港府对中资银行的关注。[20]在六七暴动后，他曾负责调查中资银行的政治背景及资产总值。[21]

1970年左右，他离任香港政府，返回英国政府任职，并于卫生和社会保障部工作。1976年，在七岁小女孩玛莉亚·歌禾被杀事件发生后，他曾为该部撰写报告，讲述预防识别管理和处理儿童被谋杀案件的安排。[22]1980年代后期，他任职助理卫生及社会保障司（国际关系处），并代表伦敦参与第40届世界卫生大会。[23]

2019年1月30日，陆端于伦敦列治文逝世，享年88岁。[24][25]