阿笃语
词汇
华宁县民族志[8]提供了阿笃语、阿梯语、西期语、弄语和阿哲语用汉字转写的词表。
| 词义 | 阿笃语 | 阿梯语 | 西期语 | 弄语 | 阿哲语 |
|---|---|---|---|---|---|
| 寨子 | 且 (qie) | 且 (qie) | 卡 (ka) | 卡 (ka) | 卡 (ka) |
| 水 | 叶 (ye) | 叶 (ye) | 矣咋 (yi zha) | 翁咋 (weng zha) | 叶 (ye) |
| 小姑娘 | 燃米诺 (ran mi nuo) | 尼格莫 (ni ge mo) | 阿门儿若 (a men er ruo) | 阿门儿少若 (a men er shao ruo) | 若麻儿西若 (ruo ma er xi ruo) |
| 小伙子 | 茶塞 (cha sai) | 差血若 (cha(i) xue ruo) | 阿杂若 (a za ruo) | 撮沙若 (cuo sha ruo) | 若那儿 (ruo na er) |
| 包谷 | 矣白儿 (yi bai er) | 苏柏儿 (su bai er) | 阻目 (zu mu) | 苏木白儿 (su mu bai er) | 火魔 (huo mo) |
| 有 | 杂杂 (za za) | 杂杂 (za za) | 白儿 (bai er) | 杂 (za) | 祖阿(杂) (zu a (za)) |
| 无 | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 阿米 (a mi) |
参考
- Pelkey, Jamin. 2011. Dialectology As Dialectic: Interpreting Phula Variation. Berlin: De Gruyter Mouton.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
- Huaning County Ethnic Gazetteer Editorial Committee (ed). 1992. 华宁县民族志. Kunming: 云南民族出版社.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.