弄语

弄语或龙亩话、罗婺话是一种在中国云南省华宁县使用的未分类的彝语支语言。[2]

弄语
Nong
母语国家和地区中国
族群彝族
語系
汉藏语系
語言代碼
ISO 639-3–

Pelkey (2011:431)[1]认为华宁县的西期语、阿梯语和弄语可能是彝语东南方言。

分布

《华宁县志》(1994:514)列举了新城乡中几个使用弄语的村: 新城,[3]龙亩、[4]卡寨、[5]舍阴寨、[6]舍亩多、[7]所居沟[8]和普苏鲁。[9]

词汇

《华宁县民族志》(1992:72)[10]提供了阿笃语、阿梯语、西期语、弄语和阿哲语用汉字转写的词表。

词义阿笃语阿梯语西期语弄语阿哲语
寨子且 (qie)且 (qie)卡 (ka)卡 (ka)卡 (ka)
水叶 (ye)叶 (ye)矣咋 (yi zha)翁咋 (weng zha)叶 (ye)
小姑娘燃米诺 (ran mi nuo)尼格莫 (ni ge mo)阿门儿若 (a men er ruo)阿门儿少若 (a men er shao ruo)若麻儿西若 (ruo ma er xi ruo)
小伙子茶塞 (cha sai)差血若 (cha(i) xue ruo)阿杂若 (a za ruo)撮沙若 (cuo sha ruo)若那儿 (ruo na er)
包谷矣白儿 (yi bai er)苏柏儿 (su bai er)阻目 (zu mu)苏木白儿 (su mu bai er)火魔 (huo mo)
有杂杂 (za za)杂杂 (za za)白儿 (bai er)杂 (za)祖阿(杂) (zu a (za))
无麻 (ma)麻 (ma)麻 (ma)麻 (ma)阿米 (a mi)

参考
  1. Pelkey, Jamin. 2011. Dialectology As Dialectic: Interpreting Phula Variation. Berlin: De Gruyter Mouton.
  2. 华宁县民族志(1992:47)
  3. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  4. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  5. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  6. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  7. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  8. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  9. . ynszxc.net. [2017-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30）.
  10. Huaning County Ethnic Gazetteer Editorial Committee (ed). 1992. 华宁县民族志. Kunming: 云南民族出版社.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.