赘语

• 在汉语中，然后...就是...常常被用来接续要说的下一段话，或当作发语词。例：我今天早餐吃完后，然后就出门了。（然后跟就这里是同样意思，使用就意思会比较简洁）
• 英语里也有一些例子，如：Could you repeat it again? 你可以再一次重说吗？（repeat已有要求对方再次说的意思，加上again显得冗长）[1]
• 两种语言交互使用时，也可能出现赘语。例如「HIV病毒」（HIV的V是英语virus，即病毒）、「ATM提款机」（M是英语machine，即机器）等。
• 赘字[2]

• 小华有去学校上课。（×）

小华去学校上课。

• 我昨天有看见王老师。（×）

我昨天看见王老师。

• 你的英文试卷有写了没有？（×）

你的英文试卷写了没有？

• 你有去过网吧吗？（×）

你去过网吧吗？

• 赘词（意思相似的语词连续使用）[2]

• 小华住在一栋十分非常危险的房子里。

说明：

「十分」和「非常」是相似词，取其中一个即可。如：小华住在一栋非常危险的房子里。

• 可藉改写句式删减的多余字词

• 某人对某事进行研究。（×）

某人研究某事。

中华民国总统府网站内的一个文章例子：总统农历春节谈话 （页面存档备份，存于）
中华民国行政院网站内的一个文章例子：苏揆：积极推动环境教育 与国际分享并促成合作 （页面存档备份，存于）。

• 语言癌。你的语言癌指数有多少？请暂且让我进行一个翻白眼的动作（页面存档备份，存于）。
  只要你开始讲「进行一个什么什么的动作」，就正式获得语言癌确诊的资格；接着，你会很快就进入第二期：「…… 的部分」。

• 欧化中文

• 口语赘词遭批 卡洛琳问鼎国会路迢迢 （页面存档备份，存于）
• （英文）英语赘言的介绍-Pleonasm （页面存档备份，存于）