西濱町停留場

濱町商店街
濱町商店街
	電車站全景
日语名称
	– –
车站概览
位置	日本長崎縣長崎市濱町
地理坐标	32°44′45″N 129°52′20″E
车站构造
站体类型	地面車站
	2面2線
历史
启用日期	1920年（大正9年）12月25日
上下車人次; 統計年度	平均每日3,800人次 ; 2015
邻近车站
位置
备注
	* 此電車站至濱町商店街之間的距離為實際距離

西濱町
西濱町
	電車站全景
日语名称
	– –
车站概览
位置	日本長崎縣長崎市銅座町4番1號先
地理坐标	32°44′45″N 129°52′20″E
车站构造
站体类型	地面車站
	2面2線
历史
启用日期	1920年（大正9年）12月25日
上下車人次; 統計年度	平均每日1,500人次 ; 2015
邻近车站
位置
备注
	* 此電車站至濱町商店街之間的距離為實際距離

西濱町停留場（日语：／^{Nishihamano-machi teiryūjō */?}），又稱西濱町電車站（日语：），是位於長崎縣長崎市銅座町，長崎電氣軌道本線和螢茶屋支線的電車站。車站編號為32。

濱町商店街停留場[1]（日语：／^{Hamano-machi-Ākēdo teiryūjō */?}），又稱濱町商店街電車站（日语：），又可稱為濱町拱廊停留場，是位於長崎縣長崎市濱町，長崎電氣軌道螢茶屋支線的電車站。車站編號為36。

上述兩座電車站位於長崎市中心內，鄰近濱町拱廊和西濱町路口。有許多電車停靠而成為交通要塞[2][3]。當初，上述兩座電車站被視為同一座電車站，當時設有兩組乘車處，兩組乘車處之間相隔一個路口，兩邊的乘車處均位於不同地方（濱町和銅座町）。當時位於濱町的乘車處會有別名「拱廊入口」（日语：）[3]。在2018年8月1日，靠近濱町乘車處改名為濱町商店街停留場（日语：／）2號系統、4號系統和5號系統停靠該電車站（2號系統和5號系統停靠西濱町和濱町商店街兩電車站）。

歷史

西濱町停留場在1920年（大正9年）啟用[4]。同日築町至古町（廢止）之間開通[5][6]。當初乘車處只有靠近銅座町一方[3]。翌年，西濱町至思案橋開通[3][5]。而拱廊入口一方的乘車處啟用日時不詳，根據長崎電軌的資料是介乎1921年至1933年之間[3]。但是當時沒有系統[注 1]停靠兩處的乘車處[3]。

在1945年（昭和20年）8月9日，長崎市被投入原子彈，雖然西濱町路口沒有受到戰爭破壞[8]，但是長崎電軌所有路線不能通行[9]。包括此電車站在內，長崎站前至西濱町至螢茶屋之間區間是最初重開區間，於同年11月重開[8][10]。在這個時候已經有電車停靠兩個乘車處[3]。而西濱町至思案橋之間的路段由於黑市問題使重開日期推遲至1953年（昭和28年）7月才重開[8]。在重開前，此電車站設有系統作為起終點連接大橋，該系統相當於現時1號系統[7][8]。

年表

1920年（大正9年）12月25日 - 築町至古町之間開通，此電車站啟用[5][6]。
1921年（大正10年）4月30日 - 西濱町至思案橋之間開通[5][6]。
1945年（昭和20年）
- 8月9日 - 長崎市被投入原子彈，所有路線不能通行[11]。
- 11月25日 - 長崎站前經西濱町至螢茶屋之間區間重開[5][11]。
1953年（昭和28年）7月1日 - 西濱町至思案橋之間重開[5]。
2000年（平成12年）3月20日 - 銅座町一方的乘車處進行裝修[12]。
2009年（平成21年）3月15日 - 三方分支部分的軌道提高高度工程竣工[13]。
2010年（平成22年）3月15日 - 拱廊入口一方的乘車處進行裝修[14]。
2018年（平成30年）8月1日 - 拱廊入口一方的乘車處獨立為一座電車站，名為濱町商店街停留場[15][16]。

電車站構造

前方為三角線，後方為濱町商店街停留場。停靠中的電車是新地中華街方向月台

兩座電車站是建造在共用行車道上。兩座電車站各設有2面2線的低地台相對式月台（當中濱町商店街停留場是千鳥式月台）[17][18][19]。西濱町停留場是位於路口靠近新地中華街一方（銅座町），濱町商店街停留場是位於靠近螢茶屋一方（濱町）[3][20]。兩座電車站相距100米[4]。在2018年8月改名前，兩座電車場雖然被視為同一個電車站，但是從一方乘車處乘車至另一方乘車處下車時也需要支付車費[3]。兩座電車站相隔西濱町路口，該路口上是本線和螢茶屋支線的分支點（實際分支電車站是西濱町停留場）。在路口往新地中華街方向為本線上行方向，往崇福寺方向為本線下行方向，往螢茶屋方向為螢茶屋支線。三方的路軌互相連接，形成為一組三角線[17][18]。

在濱町商店街停留場中，靠近路口的是螢茶屋方向月台，較遠離路口的是新地中華街方向月台[18][19]。螢茶屋方向月台背靠中島川，新地中華街方向月台只可容納1架電車[19]。另一方面，在西濱町停留場中，靠近中島川的是螢茶屋、崇福寺方向月台，對面是新地中華街方向月台[18]。在2009年（平成21年）隨著重建中央橋，三角線的路軌與電車站均提高高度[21]。

在三角線上的轉轍器是自動運作，在一定時間來自動轉換轉轍器，因此電車司機需要等待信號燈以確認轉轍器的方向，從而進入該三角線[20][22]。在路口一角設有控制室，當舉行精靈流當日，西濱町至崇福寺之間暫停服務之際會手動控制轉轍器[20]。

運行系統

西濱町停留場是本線和螢茶屋支線電車站之一。當中1、2、5系統駛入該電車站。1系統行走在本線上，2、5系統會在此電車站從本線轉入螢茶屋支線。

濱町商店街停留場是螢茶屋支線電車站之一。當中2、4、5系統駛入該電車站。1系統行走在本線上，2、5系統會在此電車站從螢茶屋支線經三角線駛入本線新地中華街方向，4系統會在此電車站從螢茶屋支線經三角線駛入本線觀光通方向。

使用狀況

根據「長崎電軌」的調査，以下為1日的上下車人次資料。

1998年 - 9,362人[4]
2015年 - 銅座町一方 1,500人，拱廊入口一方 3,800人[23]

電車站周邊

從中央橋望向西濱町路口。後方為思案橋、崇福寺方向

電車站是位於長崎市數一數二的繁華街內（濱町），成為了購買和觀光地點[8][24]。濱町商店街停留場取自鄰接的濱町拱廊的入口。該電車站較多購買客使用[25]。在電車站旁設有中島川和銕橋，在該橋上設有舊主柱的紀念碑[2]。

電車站鄰接西濱町路口，為一個交通重要路口。路口連接跨越中島川的中央橋，該方向可前往大波止和縣廳前方向，另一方向可前往思案橋方向。該道路為長崎的主要幹線道路[2][21]。但是電車站所在的中島川南岸一帶受到戰爭的損害較少，因此路口往螢茶屋一方的道路比較狹窄[8][26]，該處雖然電車雙向通行，道路只可單向通行[25]。

「西濱町」這個町名現已不存在，成為了長崎電氣軌道中，唯一使用舊町名的電車站[3]。

長崎巴士、長崎縣營巴士「中央橋」巴士站 - 大部分巴士路線停靠該處，可於此電車站進行轉乘
長崎電氣軌道西濱町定期券發售處
濱町捐血室
唐吉訶德濱町店
TSUTAYA遊ING濱町店

相鄰電車站

長崎電氣軌道

本線（■1號系統、□2號系統、■5號系統）

新地中華街（31A/B）－西濱町（32）－觀光通（33）

螢茶屋支線（□2號系統、■4號系統、■5號系統）

西濱町（32）－濱町商店街（36）－眼鏡橋（37）

注腳

注釋

當時只有1、2、3、5號系統4條線。2號系統行走於馬町至思案橋之間，相當於現時4號系統。5號系統行走於此電車站與千馬町（廢止）之間[7]。

參考資料

[https://www.naga-den.com/relays/download/9/3960/2//?file=/files/libs/247/20210430171850210.xlsx 停留場名多言語一覧（日･英･韓･繁･簡）] （页面存档备份，存于）（日語）
田栗 2005，第24頁.
岡田将平. . 朝日新聞（地方版・長崎） (朝日新聞西部本社). 2016-01-27: 30 （日语）.
田栗 & 宮川 2000，第61頁.
100年史，第129頁.
今尾 2009，第57頁.
100年史，第63頁.
田栗 2005，第23頁.
田栗 & 宮川 2000，第96頁.
田栗 & 宮川 2000，第97頁.
田栗 2005，第157頁.
田栗 2005，第156頁.
100年史，第201頁.
100年史，第202頁.
. 長崎電気軌道. 2018-03-30 [2018-04-04]. （原始内容存档于2018-03-30）（日语）.
浅野孝仁. . 毎日新聞（地方版・長崎） (毎日新聞西部本社). 2018-07-31: 23 （日语）.
100年史，第130頁.
川島 2013，第49頁.
川島 2007，第123頁.
川島 2007，第120頁.
100年史，第119頁.
川島 2013，第51頁.
100年史，第125頁.
田栗 2005，第25頁.
田栗 & 宮川 2000，第72頁.
川島 2013，第52頁.

參考文獻

今尾惠介（監修）. . 12 九州沖縄. 新潮社. 2009. ISBN 978-4-10-790030-2 （日语）.
川島令三. 九州篇 2. 草思社. 2007. ISBN 978-4-7942-1562-8 （日语）.
川島令三. . 【図説】日本の鉄道. 第5巻長崎・佐賀エリア. 講談社. 2013. ISBN 978-4-06-295161-6 （日语）.
田栗優一. . JTB Can Books. JTB出版. 2005. ISBN 4-533-05987-2 （日语）.
田栗優一; 宮川浩一. . 葦書房. 2000. ISBN 4-7512-0764-4 （日语）.
長崎電気軌道株式会社. . 2016 （日语）.