芙蕾达·平托
芙蕾达·赛琳娜·平托(印地語:、英語:,1984年10月18日—)是一名主要在美国和英国电影中演出的印度女演员。她在印度孟买出生并长大,很小时就立志要当演员。就读孟买圣沙勿略学院期间,她曾参与业余戏剧演出。毕业后,她还短暂从事过模特和电视节目主持人的工作。
芙蕾达·平托 | |
---|---|
2014年的芙蕾达·平托 | |
出生 | 芙蕾达·赛琳娜·平托[1] 1984年10月18日 印度马哈拉施特拉邦孟买 |
母校 | 孟买圣沙勿略学院 |
职业 | 女演员、模特 |
活跃时期 | 2005年后 |
配偶 | Cory Tran(2020年结婚) |
儿女 | 1 |
平托因2008年的英国剧情片《贫民窟的百万富翁》一炮走红,并以这部电影处女作赢得棕榈泉国际电影节最具突破演出奖,还获得英国电影学院奖、MTV电影大奖和青少年选择奖提名。接下来她又在多部美国和英国电影中亮相,大多是出演配角。她在商业上最成功的作品是2011年的科幻片《猩球崛起》。2011年,平托因在迈克尔·温特伯顿执导的《特莉萨娜》中扮演电影同名女主角获得广泛关注。2014年,她又因出演传记片《沙漠舞者》获得评论界好评。
虽然印度媒体称赞平托在外国电影中打破印度女性的刻板形象,但她本人在印度影坛的知名度不高。从影後,她还投身人道主义事业,并为女性和儿童权利代言。
早年经历和背景
芙蕾达·赛琳娜·平托于1984年10月18日在印度孟买出生[2],父母都是门格洛尔的天主教徒[lower-alpha 1],源自过去属葡萄牙殖民地的果阿邦[4][5][6]。她的父亲弗雷德里克·平托()是巴罗达银行的分行高级经理,母亲西尔维亚·平托()则是孟买戈雷加奥恩()圣约翰高中的校长。芙蕾达还有个名叫莎朗()的姐姐,在新德里电视台上班[7]。
平托在马拉德()长大,家中生活水准达到中产阶级水平[8][9]。早在五岁那样,她就想成为演员[10][11],童年时经常打扮自己模仿电视中的演员[10][12]。据平托回忆,苏丝米塔·森赢得1994年环球小姐桂冠令她深受启发,“整个国家都为她深感自豪,当时我就想,总有一天我也要像她那样[13]。”平托先是在马拉德的圣若瑟卡梅尔修道院女校就读[14],然后获孟买圣沙勿略学院录取,主修英语文学,辅修心理学和经济学[12][15]。高校求学期间,她曾参与业余戏剧演出[12],但一直等到2005年毕业后才开始接受表演和模特工作邀约[16]。
虽然年幼时就立志投身表演事业,但平托直到上大学时看过《女魔头》后才决定从影。对此她表示:“那时候我应该是看了《女魔头》……然后就下了决心。我一定要找到门路,一定要有这种彻底转型的作品。”[17]。平托的模特生涯于2005年开始,并于同年加入印度精锐模特管理公司[2]并合作两年半[12]。她在多个电视或平面广告亮相,涉及产品包括箭牌口香糖、斯柯达汽车、印度沃达丰、巴帝电信、、和戴比尔斯[18]。
从事模特工作期间,平托还开始参加电影和电视节目试镜,获选担任国际旅游节目《完整循环》()的主持人,节目于2006至2008年间在Zee亚太国际频道播出[11]。借主持节目之机,平托得以前往包括阿富汗、斐济、马来西亚、新加坡和泰国在内的多个国家[19]。她还参加过多部宝莱坞和好莱坞电影试镜,如争取出演马克·福斯特执导的《007:大破量子危机》中邦德女郎卡米尔·蒙特斯()一角,但这些尝试大多落空[12][17][19]。据平托之后回忆,这些经历让她学到很多经验,她“很高兴事情是这样发展。我需要被拒绝,需要学习,事情就该如此……我能接受100次拒绝,相信一定会有某个特别的机会注定要落在我头上[20]。”
演艺生涯
2008至2010年:起步和突破
2007年,平托所在的模特经纪公司应《贫民窟的百万富翁》选角主任要求挑选七名模特参加该片女主角试镜,平托便是其中之一[2][12]。经过长达六个月的反复试镜,平托赢得角色,在片中饰演男主角杰玛()的心上人拉媞卡(),与戴夫·帕特尔演对手戏[21]。电影后期制作期间,她在孟买的巴里·约翰表演工作室学习表演课程[7]。虽然从课程中可以学到表演的“技术方面”知识,但平托觉得结合实际经验来看,这些知识“同实际演出截然不同……所以对我来说,最有用的表演学习经历就是在丹尼·博伊尔手下试镜那六个月[12]。”《贫民窟的百万富翁》成为2008年世界影坛的黑马,其剧情和配乐广受好评[22][23],以1500万美元预算获得3.77亿美元全球票房[24],也是第81届奥斯卡金像奖角逐中最成功的电影,全部十项提名有八项获奖,其中包括最佳影片奖[25]。平托本人在棕榈泉国际电影节上获最具突破演出奖,并同片中其他演员一起夺得美国演员工会奖最佳群体演出奖[26][27],她还因出演本片在第62届英国电影学院奖角逐中获最佳女配角奖提名[28]。平托在电影中的出场时间有限,所以没有引起多少评论界关注。《加尔各答电信报》()认为这么少的戏份让人难以对她的演技作出判断,该报专栏作家巴拉什·普拉丹()指出,“《贫民窟的百万富翁》还不足以考验芙蕾达的表演实力[11]。”
凭《贫民窟的百万富翁》打响名气后,平托又签约出演两部文艺电影[29][30]。一部是伍迪·艾伦执导的喜剧片《命中注定,遇見愛》(You Will Meet a Tall Dark Stranger)[31],她在片中与安东尼奥·班德拉斯、乔许·布洛林、安东尼·霍普金斯、阿努潘·凯尔()和娜奥米·沃茨合作演出[32],饰演身份不明的“神秘女性”,引起布洛林扮演角色的关注。影片于2010年5月在第63届戛纳电影节首映,正式上映后所获评价褒贬不一。[33][34]接下来平托又在朱利安·许纳贝导演的《》()中出镜,该片根据露拉·耶布瑞尔()的半自传体小说改编,平托的角色是在以色列难民营长大的巴勒斯坦孤儿[35]。电影在巴勒斯坦领地摄制,平托此前还专门探访当地多个难民营,为演出做准备[36]。她还表示,20世纪40年代印巴分治期间她也有过类似经历,所以更能理解主人翁的性格特点[36]。影评人对《》的整体感观不佳[37][38],但对平托表演的态度呈两极分化状态[39]。《独立报》的杰弗里·麦克纳布()认为平托对米拉尔一角的诠释“非常引人入胜”[40],但《卫报》的彼得·布拉德肖()则感觉平托在片中“看起来心神不宁,似乎不适合出演这个角色[41]。”
2011年后
2011年有四部平托参演的电影上映,首先是《人猿星球》系列电影的重启之作、科幻片《猩球崛起》[42]。她在片中饰演灵长类学家卡罗琳(),是詹姆斯·弗兰科出演角色的恋人[35][43]。为了演好角色,她还花时间钻研英格兰人类学家珍·古道尔的事业发展历程[29]。影片的全球票房总额达4亿8180万美元,截至2016年6月依然是她票房最高的作品[44]。不过,平托的角色因人物形象太单一而受到批评,安东尼·昆()在《独立报》撰文称这是电影失败的一面[45],《好莱坞报道》的托德·麦卡锡()觉得这不过又是银幕上已延续存在多年的又一个端庄女友形象,并且无聊程度更胜往昔[46]。接下来平托在迈克尔·温特伯顿导演的《特莉萨娜》()中饰演电影同名女主角。影片根据托马斯·哈代的小说《德伯家的苔丝》改编,平托的角色是拉贾斯坦邦农家少女,离开家人前去为英国出生的印度酒店业主打工,与里兹·阿迈德演对手戏[47][48]。电影在2011年多伦多电影节首映,评论界反响褒贬不一[49][50]。《今日印度》()的尼沙特·巴里()称赞这是平托当时“最扎实”的演出[51]。菲利普·法兰奇()则在《卫报》撰文称平托扮演的女主角“令人着迷”[47],《芝加哥太阳报》的罗杰·埃伯特也称赞她的演出“美得令人感动”[52]。不过,《纽约时报》的玛诺拉·达吉斯()对此有不同看法,在她看来,平托虽是片中“最美丽的风景之一,但她和导演都没有给予特莉萨娜足够的生命力[53]。”
2011年上映的独立制作时代剧《黑金》()是这年第三部有平托参演的作品,故事背景设在20世纪30年代的中东地区,一同出演的还有安东尼奥·班德拉斯、马克·斯特朗和莉亚·科贝德[54]。该片获得的整体评价很差[55],但《纽约时报》的安迪·韦伯斯特()认为平托和科贝德的演出“令人耳目一新”,称赞两人“独立于这片男性主导且令人窒息的环境之外[56]。”这年大银幕上最后一部平托出演的作品是奇幻片《惊天战神》,她在片中诠释先知祭司淮德拉[57]。评论界对影片反响不一[58],但其全球票房总额达到2亿2690万美元[59]。托德·麦卡锡在《好莱坞报道》发文,称平托对淮德拉的演绎“干练到位”[60]。
2011年过后,平托连续两年没有新片上映,2013年虽在布鲁诺·马尔斯单曲《大猩猩》()的音乐视频中露面,但却受到印度传媒批评[61]。《印度时报》和《印度斯坦时报》都谴责她在视频内的舞蹈几与“艳舞”无异[62][63]。同年,平托还在纪录片《女孩崛起》()中担任讲解员,该片由同名活动组织制作,旨在促进世界各地的女性教育[64]。
接下来,平托以2014年的传记片《沙漠舞者》()回归观众视野,该片主要介绍伊朗编舞家阿夫欣·加法朗()的人生经历[65],她在片中饰演吸食海洛因成瘾的艾拉(),是瑞斯·里奇()扮演的男主角的意中人[66]。为了出演这个角色,平托需要连续14个星期每天彩排八小时完成舞蹈训练[67]。此外,她还在美国的多个康复中心了解毒瘾戒断过程[68]。电影所获总体评价不佳[69][70],但安迪·韦伯斯特在《纽约时报》发文称平托的角色虽然形象模糊,所涉剧情也非常单薄,但她的表现依然“动人心魄”[66]。
2015年,平托出演的第一部电影是泰伦斯·马力克执导的《圣杯骑士》,影片属实验电影,主要演员包括克里斯蒂安·贝尔、凯特·布兰切特、娜塔莉·波特曼和安东尼奥·班德拉斯[71]。她在片中饰演模特海伦()[72][73]。谈及此次无剧本演出时,平托表示“第一天时绝对有点伤脑筋,因为你都不知道要干些啥。但只要想通就没关系了,你还会觉得非常轻松。整个过程充满乐趣,令人颇感解放,对此我觉得非常满足。”[74]该片在第65屆柏林电影节竞赛单元首映[75][76],所获评价褒贬不一[77][78],再于2016年3月开始在美国上映[79]。2015年的纪录片《万物一体》()旨在探索地球各物种之间的关系,共有100名讲解员,平托便是其中之一[80]。这年上映的第三部有她出演的电影是哥伦比亚动作片《枪火游戏》(),她在片中饰演一名寻找杀害弟弟凶手的女子,同瑞恩·柯万腾和米基·洛克演对手戏[81]。《好莱坞报道》的约翰·德福尔对该片观感不佳,批评影片“装模做样,自命不凡[82]。”2015年5月,據報導,平托將参演安迪·瑟克斯执导的真人冒险奇幻电影《森林之子毛克利》,该片根据魯德亞德·吉卜林的小說《叢林奇譚》改编[83],她在片中为主人翁的养母配音[74]。該片於2019年上映[84]。
2019年6月,平托宣布参演詹姆斯·戴维·万斯回忆录《乡下人的悲歌》同名改编电影[85],该电影于次年11月在Netflix上线[86]。2021年,消息指平托将出演特別行動執行處传奇女特工努尔·艾娜雅特·汗传记《间谍公主:努尔·艾娜雅特·汗的一生》(Spy Princess: The Life of Noor Inayat Khan)改编电影的拍摄[87]。
私生活
平托从影前曾与她的公关洛汗·安涛()订婚,但两人的关系于2009年1月中止,她开始和主演《贫民窟的百万富翁》的戴夫·帕特尔交往,后者比她要小六岁[88]。2012年,平托在接受采访时表示今后不再希望同帕特尔合作演出,因为她觉得两人已无法重现《贫民窟的百万富翁》中那种银幕化学效应[89]。经过六年交往,两人于2014年12月和平分手[90]。《贫民窟的百万富翁》获得成功后,平托一度“居无定所”,往返于孟买、伦敦和洛杉矶之间[16][88][91]。不过,她曾于2015年接受《今日美国》采访时表示自己正住在洛杉矶[92]。
在我看来,女性主义就是平等。男人并不比女人高等,反之亦然。许多人对女性主义存在曲解或误解。我们提倡女性主义,但这并非认为应当由女性统治世界,男人只能成为附属。只有在男女公平对待彼此时,我们才有可能拥有逐渐进步的成功国家甚至世界。
平托在发展演艺生涯的同时还积极参与人道主义事业,为提高女性及贫困儿童的生活水平代言[94][95]。她曾在接受媒体采访时表示,安吉丽娜·朱莉和马拉拉·优素福扎伊在女性主义问题上的立场方面对她有“巨大”影响[96]。2010年,平托加入安德烈·阿加西和施特菲·格拉芙的慈善组织“阿加西基金会”(),还在基金欠款的年度筹款活动“第15届儿童大满贯”中筹得7万5000美元善款,这些款项主要用于向贫困儿童提供教育[97][98]。两年后,她成为国际计划组织因为我是女孩()慈善运动的全球形象大使[99],这项活动的主要目标是帮助数以百万计的女孩摆脱贫困,进而促进性别平等[100]。
2013年,平托在为古馳“变革的钟声”活动制作的宣传短片中亮相,这项活动旨在筹集资金,呼吁人们关注女性在教育、卫生和社会公正领域面临的问题[101]。次年,她又在伦敦出席“女孩权利峰会”,呼吁全社会采取更加积极的手段终结残割女性生殖器和童婚[102]。2015年3月,平托发言反对印度政府禁映《印度的女儿》之举,这部由莱斯莉·乌德温()制作的纪录片取材自2012年发生在德里的恶性轮奸案[103]。《印度的女儿》在美国首映时,她又在接受采访时称应该让公众看到这部绝非意在“羞辱印度的纪录片”[104]。同年,平托还在另一次接受采访时称:“这部电影绝对不是在宣扬通过暴力来解决问题,事实上我们的理念是要以有史以来最文明的方式来处理这件事[105]。”
2016年2月,平托宣布她将加入非营利机构“我们一起干”(),该组织旨在向聚女性权利的剧情电影、纪录片和电视节目提供资金[94]。
媒体形象
平托在《贫民窟的百万富翁》中出演的只是戏份很少的小角色,但她依然因此获得广泛认可[106][107]。媒体经常猜测她之后出演的角色及所获片酬[16][108]。2009年3月,《每日电讯报》宣称平托是收入最高的印度女演员[109],但她此时还没有出演过宝莱坞电影[110]。电视台一度称平托是“印度对西方的最佳出口”[111],《加尔各答电信报》则认为她“可以说是印度最闪亮的全球影星[106]。”
平托经常在各种杂志举办的美容时尚民意调查中榜上有名[112][113]。她曾于2009年入选《人物》杂志一年一度的“世界最美人物”和“世界最佳着装女性”[114][115],并于同年入选《时尚》杂志的“十大风情女性”[116]。平托是2011年《洛杉矶时报杂志》()评选的“电影中50位最美丽女性”榜单上唯一的印度女性[117]。次年,《人物》杂志又将她评为“不论任何年龄段都最美丽的人物”之一[118]。2010至2012年,她连续三年登上网站评选的“99位最富魅力女性”排行榜[119][120][121]。
2009年,平托成为巴黎欧莱雅的代言人[122]。两年后,她为欧莱雅产品拍摄的广告引发争议,广告画面显示平托的皮肤似乎更白,效果可能是通过化妆或修图达成。欧莱雅对此否认曾修改平托的照片[123][124]。
平托在好莱坞已颇具人气,还在印度却相对籍籍无名[106][125],许多评论家和分析人员认为这是因为《贫民窟的百万富翁》在印度不受待见[126]。印度社会学家阿希斯·南迪称自己压根儿就没发现她,该国新闻工作者哈立德·穆罕默德()也认为平托还没有在孟买取得一席之地[106]。印度媒体批评她无论是说印地语还是说英语的口音都不稳定,觉得她是因皮肤黝黑而无法获得出演宝莱坞电影的机会[16]。受到此类批评的同时,也有媒体称赞平托在好莱坞经常出演不同国籍的人物,没有落入印度人物千篇一律的刻板形象[35][127]。2012年,平托本人在接受《印度斯坦时报》采访时表示,她一直都在着力避开落入刻板印象的角色[128]。
出演“高成本好莱坞大片”的同时,平托还会选择“聪明的独立电影”,在两者间寻找平衡。面对有关她为什么更倾向出演好莱坞电影的问题,平托回答:“我只是想当演员。身为演员,你无需把自身局限在某种文化或种族以内。我希望能前去每一个地方,也愿意接受世界上任何地方的拍片邀约。”[129]
作品年表
电影
表示即将上映的电影 |
年份 | 片名 | 角色 | 导演 | 注释 |
---|---|---|---|---|
2008 | 《贫民窟的百万富翁》 | 拉媞卡 | 丹尼·博伊尔 | |
2010 | 《遭遇陌生人》 | 迪亚 | 伍迪·艾伦 | |
2010 | 《》 | 米拉尔 | 朱利安·许纳贝 | |
2011 | 《猩球崛起》 | 卡罗琳·阿兰哈 | 鲁伯特·瓦耶特 | |
2011 | 《特莉萨娜》 | 迈克尔·温特伯顿 | ||
2011 | 《黑金》 | 莱娅公主 | 让-雅克·阿诺 | |
2011 | 《戰神世紀》 | 淮德拉 | 塔西姆·辛 | |
2013 | 《女孩崛起》 | 讲解员 | 理查德·罗宾斯 | 纪录片 |
2014 | 《沙漠舞者》 | 艾拉 | 理查德·雷蒙德 | |
2015 | 《圣杯骑士》 | 海伦 | 泰伦斯·马力克 | |
2015 | 《万物一体》 | 讲解员 | 肖恩·蒙森 | 纪录片 |
2015 | 《枪火游戏》 | 科尔特 | 肯·桑泽尔 | |
2015 | 《解碼黑騎士》() | 安娜 | 賈巴爾·雷薩尼 | 短片 |
2016 | 《兩個行李員2》() | 蕾拉·帕泰爾 | 丹尼爾·馬勒凱·卡布耶拉 | 短片 |
2016 | 《回顧向前》() | 女人#2 | 大衛·歐·羅素 | 短片 |
2016 | 《亚麻松:山谷行军》() | 蓋塔 | 萨姆·浩二·黑尔 | 配音 动画片[130][131] |
2018 | 《爱你的,索尼娅》 | 拉希米 | 塔布莱兹·诺兰尼 | [132][133] |
2018 | 《森林之子毛克利》 | 梅蘇亞 | 安迪·瑟克斯 | [134] |
2019 | 《只有》[135] | 伊娃 | 塔卡西·達薛 | |
2020 | 《婚禮幾樣情》 | 亞曼達 | 迪恩·克雷格 | |
2020 | 《絕望者之歌》 | 厄莎·范斯 | 朗·霍華 | |
2021 | 《魔爪入室》 | Meera | Adam Salky | |
2021 | 《時光的指針》 | Alex Leslie | 約翰·雷利 | |
2022 | 《Mr. Malcolm's List》 | Selina | Emma Holly Jones | |
待定 | 《My Mother's Wedding》 | Kristin Scott Thomas | 後期製作中 |
音乐影片
年份 | 曲目 | 主唱 | 专辑 |
---|---|---|---|
2013 | 《大猩猩》 | 布鲁诺·马尔斯 |
获奖和提名
年份 | 颁奖机构 | 奖项 | 作品 | 结果 | 来源 |
---|---|---|---|---|---|
2009 | 英国电影学院奖 | 最佳女配角 | 《贫民窟的百万富翁》 | 提名 | [139] |
黑卷轴奖 | 最佳群体演出 | 提名 | [139] | ||
中俄亥俄影评人协会 | 最佳群体演出 | 提名 | [140] | ||
MTV电影大奖 | 最具突破演出 | 提名 | [139] | ||
MTV电影大奖 | 最佳银幕之吻 (与戴夫·帕特尔一起获提名) | 提名 | [139] | ||
棕榈泉国际电影节 | 最具突破演出 | 獲獎 | [26] | ||
美国演员工会奖 | 最佳群体演出 | 獲獎 | [27] | ||
青少年选择奖 | 剧情类电影女演员 | 提名 | [141] | ||
青少年选择奖 | 电影女新人 | 提名 | [141] | ||
青少年选择奖 | 电影之吻(与戴夫·帕特尔一起获提名) | 提名 | [141] | ||
2018 | 墨尔本印度电影节 | 最佳女配角 | 《爱你的,索尼娅》 | 提名 | [142] |
多元电影奖 | 不適用 | 獲獎 | [143] | ||
注释
- 平托曾在接受《访问》杂志采访时称:“我来自印度南部的门格洛尔,那里有很多天主教徒。他们中有些人是在英国或葡萄牙治下被迫改信天主教,所以我很可能没有天主教血统,或许就是印度的印度教徒。”[3]
参考资料
- Lindzi, Scharf. . InStyle (Time Inc.). 2012-05: 108. ISBN 7-09-921064-5.
- . The Tribune (Chandigarh). Indo-Asian News Service. 2009-03-09 [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Stylist. [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-04-04).
I come from Mangalore, which is in the southern part of India, where you have a big Catholic population. Some of them were forced into conversions by the British and Portuguese. So I may not necessarily have that kind of lineage. I could pretty much be a Hindu from India...
- . Daily News and Analysis. 2009-02-23 [2016-06-28]. (原始内容存档于2013-12-03).
- Blanks, Tim. . Interview. 2011-07-25 [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-03-24).
- . The Daily Telegraph. 2011-07-25 [2016-06-28]. (原始内容存档于2015-07-08).
- D'Mello, Gerry. . Daijiworld Media. 2008-11-25 [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-03-31).
- Thacker, Purvi; Katz, Brigit. . The New York Times. 2015-04-10 [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-02-20).
- . Mumbai Mirror. 2011-04-16 [2016-06-28]. (原始内容存档于2015-11-07).
- . The Indian Express. 2010-11-26 [2016-06-28]. (原始内容存档于2015-12-08).
- Roy, Priyanka. . The Telegraph (Calcutta). 2009-03-02 [2016-06-28]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Sung, Helena. . Audrey (magazine). [2010-01-12]. (原始内容存档于2010-01-12).
- Silva, Horacio. . The New York Times. 2010-08-19 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-11-04).
- Rego, Norbert. . The Times of India. 2009-10-21 [2016-06-29]. (原始内容存档于2009-09-05).
- Ramani, Nithya. . Rediff.com. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Rose, Steve. . The Guardian. 2012-03-01 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-05).
- Blanks, Tim. . Interview. 2011-07-25 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-24).
- . The Economic Times. 2009-01-05 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-04-23).
- Tzanelli, Rodanthi. . Routledge. 2015: 48 [2016-06-29]. ISBN 978-1-317-43819-9. (原始内容存档于2016-08-18).
- Martin, Michael. . Interview. 2010-11-05 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-03).
- Hubert, Andrea. . The Guardian. 2009-01-03 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-05).
- Huber-Warring, Tonya. . Information Age Publishing. 2010: 511 [2016-06-29]. ISBN 978-1-60752-395-6. (原始内容存档于2016-08-18).
- Gant, Charles. . The Guardian. 2009-01-20 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-05).
- . Box Office Mojo. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-06-06).
- Elsworth, Catherine. . The Daily Telegraph. 2009-02-23 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-11-20).
- . Palm Springs International Film Festival. 2011-07-12 [2016-03-04]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . CNN-IBN. 2009-01-26 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-01-19).
- . British Academy of Film and Television Arts. [2014-08-31]. (原始内容存档于2014-08-31).
- Blair, Iain. . Reuters. 2011-08-04 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-14).
- . The Independent. 2011-07-13 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-11-21).
- Scott, A. O. . The New York Times. 2010-09-21 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-05-05).
- Verma, Sukanya. . Rediff.com. 2010-12-17 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-03).
- . Metacritic. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-05).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-04-23).
- Joshi, Tushar. . The Times of India. 2012-05-30 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-06-29).
- Adams, Sam. . Los Angeles Times. 2011-03-27 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-03-07).
- . Metacritic. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-15).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-12).
- J Pais, Arthur. . Rediff.com. 2011-03-22 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Macnab, Geoffrey. . The Independent. 2010-09-03 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Bradshaw, Peter. . The Guardian. 2010-12-02 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-05).
- Bagdadi, Danish. . Daily News and Analysis. 2014-07-12 [2016-06-30]. (原始内容存档于2015-12-19).
- . Mid Day. 2013-06-04 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Box Office Mojo. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-17).
- Quinn, Anthony. . The Independent. 2011-10-23 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-05).
- McCarthy, Todd. . The Hollywood Reporter. 2011-08-03 [2016-06-30]. (原始内容存档于2015-12-11).
- French, Philip. . The Guardian. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-06-03).
- Collin, Robbie. . The Daily Telegraph. 2012-03-08 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-26).
- . Metacritic. [2016-06-30]. (原始内容存档于2015-12-03).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-23).
- BBari, Nishat. . India Today. 2011-09-17 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-06).
- Ebert, Roger. . rogerebert.com. 2012-07-17 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Dargis, Manhola. . The New York Times. 2012-07-12 [2016-06-29]. (原始内容存档于2012-09-01).
- Pringle, Gill. . The Independent. 2012-02-17 [2016-06-30]. (原始内容存档于2015-10-03).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-06-30).
- Webster, Andy. . The New York Times. 2013-03-02 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-12-08).
- . The Indian Express. 2010-07-23 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-06-30).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-22).
- . Box Office Mojo. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-28).
- McCarthy, Todd. . The Hollywood Reporter. 2011-11-10 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-04).
- De, Shobhaa. . Mumbai Mirror reprinted by The Times of India. 2013-10-26 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-06-30).
- . The Times of India. [2016-06-30]. (原始内容存档于2014-04-26).
- Goyal, Samarth. . Hindustan Times. 2013-10-17 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . The Indian Express. 2013-04-17 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-05).
- . Khaleej Times. 2015-02-07 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-05).
- Webster, Andy. . The New York Times. 2015-04-09 [2016-06-29]. (原始内容存档于2015-04-22).
- Joshi, Priya. . Digital Spy. 2012-10-13 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-06-09).
- . India Today. 2014-06-06 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Metacritic. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-03-16).
- . Rotten Tomatoes. [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-05-07).
- O'Falt, Chris. . The Hollywood Reporter. 2014-09-03 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-05-08).
- Mcgovern, Joe. . Entertainment Weekly. 2016-03-03 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-04-15).
- Bradshaw, Peter. . The Guardian. 2015-02-08 [2016-06-30]. (原始内容存档于2016-05-05).
- . NDTV. 2016-03-17 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-05-27).
- . Berlin International Film Festival. [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Sexton, David. . London Evening Standard. 2015-02-13 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Rotten Tomatoes. [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-22).
- . Metacritic. [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-14).
- McNary, Dave. . Variety. 2015-07-23 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-05-18).
- McNary, Dave. . Variety. 2015-04-22 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-22).
- McNary, Dave. . Variety. 2014-10-31 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-05-03).
- DeFore, John. . The Hollywood Reporter. 2015-09-08 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-10-04).
- . The Indian Express. 2015-05-09 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-06).
- Fleming Jr, Mike. . Deadline Hollywood. 2018-07-27 [2018-07-27]. (原始内容存档于2018-07-27).
- Kroll, Justin. . 2019-06-14 [2019-06-14]. (原始内容存档于2019-06-15).
- Davis, Edward. . The Playlist. 2020-10-14 [2020-10-14]. (原始内容存档于2020-10-17).
- Alberge, Dalya. . The Guardian. 2021-01-14 [2021-03-23]. (原始内容存档于2021-04-19).
- Wloszczyna, Susan. . USA Today. 2011-03-29 [2016-07-01]. (原始内容存档于2014-11-30).
- . London Evening Standard. 2011-03-28 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . USA Today. 2015-04-07 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-04-14).
- . NDTV. Indo-Asian News Service. 2010-11-11 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . NDTV. 2015-04-10 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-11-21).
- . The Indian Express. 2014-12-02 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-09).
- . Bollywood Hungama. 2016-02-26 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-04).
- Srivastava, Priyanka. . India Today. 2013-06-19 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-07).
- Ramsden, Tracy. . Marie Claire. 2014-07-20 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-04).
- . Zee News. 2010-10-13 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Ganguly, Prithwish. . The Times of India. 2010-09-30 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-02-28).
- . NDTV. Indo-Asian News Service. 2013-06-02 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Plan (aid organisation). [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-06-26).
- Karmali, Sarah. . Vogue. 2013-04-16 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Bhattacharya, Roshmila. . The Times of India. 2014-07-02 [2016-07-01]. (原始内容存档于2014-07-24).
- . The Indian Express. 2015-03-08 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-06-11).
- . The Daily Telegraph. 2015-03-10 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-12-31).
- . The Guardian. Associated Press. 2015-03-10 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-03).
- Ramachandran, S. . The Telegraph (Calcutta). 2011-11-06 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . The Indian Express. 2016-03-13 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-11).
- . Rediff.com. 2010-08-23 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-05).
- Nelson, Dean. . The Daily Telegraph. 2009-03-26 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-08-23).
- Stein, Ruthe. . San Francisco Chronicle. 2012-07-08 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-05).
- . CNN-IBN. 2011-11-30 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-27).
- . Deccan Herald. Press Trust of India. 2010-12-13 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-12-08).
- Tulshyan, Ruchika. . Forbes. 2011-03-30 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . People. [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-03).
- . Daily News and Analysis. 2009-09-17 [2016-07-01]. (原始内容存档于2013-12-02).
- . Hindustan Times. 2009-12-24 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . Rediff.com. 2011-02-10 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Quan, Karen J. . People. 2012-04-20 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-06-25).
- . AskMen. [2014-04-29]. (原始内容存档于2014-04-29).
- . PR Newswire. 2011-02-01 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . PR Newswire. 2012-01-31 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Niven, Lisa. . Vogue. 2013-10-30 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- . The Financial Express. 2011-09-29 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-05).
- Roy, Amit. . The Telegraph. 2011-09-29 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Ramachandran, Naman. . CNN. 2011-08-26 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-04-07).
- . The Indian Express. 2013-03-16 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-07).
- . India Today. 2013-04-05 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-10-04).
- Nayar Singh, Anjuri. . Hindustan Times. 2014-12-18 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-04).
- Guha, Aniruddha. . Daily News and Analysis. 2011-08-20 [2016-07-02]. (原始内容存档于2016-07-02).
- Trivedi, Sachin. . International Business Times. 2015-07-28 [2016-06-30]. (原始内容存档于2015-11-20).
- . SF Signal. 2015-05-12 [2020-05-16]. (原始内容存档于2020-05-16).
- Jha, Subhash K. . Daily News and Analysis. 23 May 2016 [2016-05-23]. (原始内容存档于2016-05-24).
- . ClapsnSlaps.com. 2016-07-18 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-20).
- Doran, Sarah. . 廣播時報. 8 March 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-20).
- Kennedy, Lisa. . 綜藝. 2020-03-05 [2020-05-16]. (原始内容存档于2020-03-06).
- Garber, Megan. . The Atlantic. 2015-09-15 [2020-05-16]. (原始内容存档于2020-05-16).
- . BBC. (原始内容存档于2020-05-16).
- Barraclough, Leo. . Variety. 2016-06-28 [2020-05-16]. (原始内容存档于2020-05-16).
- . Daijiworld Media. 2011-08-02 [2016-07-01]. (原始内容存档于2015-11-20).
- . Central Ohio Film Critics Association. [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-03-05).
- . Los Angeles Times. 2009-06-15 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-02-09).
- . Firstpost. 2018-07-12 [2020-05-31]. (原始内容存档于2018-09-17).
- . Daily News and Analysis. 2018-08-13 [2020-05-31]. (原始内容存档于2020-07-19).
外部链接
维基共享资源中相关的多媒体资源:芙蕾达·平托 |
- 芙蕾达·平托在互联网电影资料库(IMDb)上的資料(英文)
- 在AllMovie上芙蕾达·平托的頁面(英文)
- 芙蕾达·平托在豆瓣電影上的簡介(简体中文)
- 烂蕃茄上的芙蕾达·平托
- 芙蕾达·平托的Twitter帳戶