潘志文

潘志文英語:1950年3月21日),人稱「潘翁」,籍贯廣東江門市新會區香港男演員及節目主持。現為無綫電視部頭合約男藝員。他出身自國泰電影公司第三期訓練班,其「潘翁」之綽號來自1980年潘志文與著名導演吳回的一次談話,因吳認為潘演活了《變色龍》中的角色,因此與他開玩笑說他配稱「潘翁」[1]。潘於2013年重回無綫電視,由於先後在《以和為貴》、《EU超時任務》、《幕後玩家》以及《再創世紀》四劇中飾演患上中風的角色,所以被網民戲稱為無綫「御用中風王」[11]。他曾跟許佩學習唱歌[註 1][註 2]

潘志文
男演员
罗马拼音Poon Chi-Man
英文名Pat Poon
昵称潘翁、中風王
国籍 加拿大[註 1]
中华人民共和国香港
籍贯廣東江門新會區[1]
出生 (1950-03-21) 1950年3月21日[2][3]
职业演員、製衣商人
教育程度中學
母校銀業公會學校
宗教信仰基督教[註 1]
佛教(以前)[4]
配偶Annie(1983年離婚)[5]
Janny Ho
儿女長女:潘納[6]
(1976-02-22) 1976年2月22日[7]
幼子:潘迪堯(Pontiac)[8][9]
代表作品鱷魚淚
變色龍
新變色龍
大地恩情
著名角色鱷魚淚》- 呂文駿
變色龍》- 鄺志立
新變色龍》- 鄺志立
大地恩情》- 容亨
活跃年代1967年至今
经纪公司無綫電視(1969年至1975年、1995年至1999年、2013年至今)
麗的電視(1975年至1981年)
亞洲電視(1982年至1995年、1999年至2011年)
邵氏兄弟(2020年至2024年)
签名
奖项
十大電視明星華僑晚報十大明星選舉
1978年、1979年、1980年
[10]
ATV 55年男藝人獎亞洲電視五十五周年頒獎禮
2012年

背景

潘志文的字跡

早年生活

潘志文為新會人[13],父親是一名機械技工[13],母親陳氏一族是新會名門富戶[13]。潘志文自小父母離異[13][註 3],父親一方因不甘只當入贅女婿[13],想往外闖[13],由是隻身前往澳門經營生意[13];惟於當地另結新歡[13],導致婚姻破裂[13]。基於不能夠長期於外公家中生活[13],而且香港學費昂貴而澳門生活費用便宜[13],潘志文如是萌生到澳門求學的念頭[註 3],兼且寄住於班主任家中(母親不想他到父親澳門新居居住[13][註 3][15]。童年時在澳門居住了一段時間[註 3],由小一起至畢業為止一直在昔日位於大三巴哪吒廟附近大炮台街6號的左派學校、由澳門銀行公會主辦的銀業公會學校(即現在與孔教中學合併的教業中學)求學[13][註 4],在校期間不喜歡讀書[註 3],回港之後一邊投身社會[註 3],一邊升讀中學[13][註 2]。從小學入學開始,他由母親撫養成人,家有一兄一妹[17],成長階段亦曾寄居於不同親戚的家[13]

及至1967年,潘志文留意到小學同學遞來、有關電影公司招攬學員的廣告剪報[註 3],便報讀為期半年的國泰電影公司第三期訓練班[18][13](與羅浩楷劉江秦祥林是相差兩期訓練班的同學)[19];畢業後曾客串演出電影[20]。潘志文對演藝的興趣始於觀看1960年代的香港電影[註 3],因此而喜歡打扮和與演藝圈接軌[註 3]。加入香港演藝圈之前,即1967年以前,他在兄長任職的印刷廠當印刷學徒[註 5]

事業發展

隨著國泰電影公司業務收縮[註 5],演出機會漸少[註 5],加上演員競爭大,碰巧於尖沙咀任職藥房職員的小學同學黃隸煊認識香港電台廣播劇組主管何楚雲[18][註 5],知悉電台正招聘播音員[註 5],於是介紹他寫信應徵[20]。結果,潘志文在1968年獲周乃揚錄用加入香港電台電台部[註 5],擔任廣播劇的演出和劇務。又會演唱歐西流行曲及參與龍翔劇團的粵劇演出(與市政事務署合辦[註 6],多飾演士兵[註 6],曾於《蓉花劫》當主角[註 6],由花腔女高音韋秀嫻指導歌藝[13][20][23],使他建立一定程度的戲劇訓練基礎。另一方面跟隨程乃根學習播音,同學計有顏國樑龍寶鈿葛劍青等人[20][18]。1970年起聲演廣播劇。

其後潘與周乃揚意見相左[18],憤而辭職[18],在得到作家李英豪的介紹下[18][24],於麗的電視節目《狄娜與我》中出演短劇、進行訪問或唱歌[18],再以自由身身份在無綫電視演出電視劇《法網難逃》(一星期一次)[18][註 3],並得到馮淬帆劉家傑等人賞識,擔任《變》電視劇的男主角[20]。到了1970年代開始拍攝香港電台劇集《獅子山下》、《小時候》時才走紅,繼而主持節目《警訊[註 5]。而其主持《警訊》的契機起自1977年警務處處長施禮榮決意改革警務人員在公眾心目中的形象[註 6],由此挑選了符合斯文外表的潘志文擔任主持[註 6]

當年張敏儀負責成立香港電台電視部[18],潘志文於1975年被相中加入其中[25][註 5],1976年獲高亮麥當雄邀請加盟麗的電視[20],先後演出麗的多部經典長劇,包括《鱷魚淚》、《變色龍》、《新變色龍》及《大地恩情》系列等。其時引來轟動,並令他於《華僑晚報十大明星選舉中連續三年(1978年至1980年)獲頒「十大電視明星」。他在麗的電視甚至是後來的亞洲電視長期都是擔任主角,備受重用;但他在無綫電視演出時,則大多僅能以配角之身份出場,演出也較少。潘志文於1982年曾因酬金過高而不獲麗的電視續約[26][註 2],後來因不想有長合約困身而改簽部頭合約[27][28]。不過在亞洲電視備受重用,例如演出《秦始皇》的燕太子丹、《滿清十三皇朝》的皇太極等。其時他之所以不轉投無綫電視,原因出於想安於現狀[註 2],不作大改變[註 2]

直到1995年至1998年間,他轉投無綫電視[註 3],1990年代中葉開始減少在電視劇之演出,未幾於大約1997年為了女兒及為擴展自己的時裝生意著想而以「企業移民」方式移居加拿大[18][29][30]。期間擔任過加拿大中文電台清談節目主持,亦主持新時代電視節目《大城小聚》主持[註 2]。當年潘夥拍現任妻子及妻子家人在溫哥華市中心開設時裝店[18],很快便轉做製衣(歌舞衣裝)訂單生意[31][註 2]。2002年以後,他在亞洲電視拍攝不少電視劇,在當時剛跳槽至亞洲電視的陳寶華的邀請下[18],接拍《萬家燈火》。2004年往後多花時間回加拿大定居[18],同時往返香港參演劇集[18]。2013年10月以部頭合約形式重返無綫電視,首項工作是參演2014年新劇《大藥坊》的節目巡禮演出。此前在2012年獲亞洲電視頒發「ATV 55年男藝人獎」[32]。而他於2013年簽約無綫電視的想法起自他覺得劇集《衝上雲霄II》題材特別[18][註 2],且被角色造型吸引[註 2],由此決定再次服務無綫電視[註 2]

其他資料

潘志文13歲時被一位無兒女的姨姨相中,計劃把他培養成其丈夫建築公司的接班人[33]。志不在此的他原打算投考警察,不過因遭母親反對作罷(潘計劃投身警隊,再迎娶心儀對象,一同成家立室)[34]。他為了向心儀對象證明自己有能力養家[18],遂報考國泰電影公司第三期訓練班[18][34]。面試階段獲芭蕾舞家毛妹賞識,對方有意栽培他成為芭蕾舞員[34]。卻因考慮到前景與薪酬問題,潘選擇專心從演[34]。而他入行前曾想過當髮型師及服裝設計師[註 1]

1980年,潘志文曾應吉隆坡夜總會老闆邀請製作一張唱片《潘志文•吳香倫之歌》作登台之用[註 7],當中包括了當年知名的劇集歌曲及由潘志文重新填詞的歌曲(如將劇集《變色龍》劇情填入成為新歌詞)[註 7]。還曾順應電視台為外購劇集配音的潮流而於麗的電視學習配音技巧[註 2]

個人生活

潘志文有兩段婚姻;他与前妻 Annie 育有一女儿潘纳(曾在香港有线YMC台做主持)。潘志文於1982年因與苗可秀合作而愛上對方[36][37],且基於當年事業得意和自己花心而發展婚外情[38]。多年後苗可秀公開表示她戀上當時已結婚的潘志文。此外,潘苗二人曾有意結婚[39],最終卻未能成事。潘志文則對外表示自己愧對前妻,不知為何會與苗成為情侶[38]。他現時与现任妻子 Janny 育有一子潘迪尧(Pontiac)。

潘志文本來是一名佛教徒,2018年左右因解決不到一些事情而嘗試向觀音菩薩、關公及黃大仙尋求答案不果[40],最終身邊親戚朋友帶他出席教會活動[40],令他漸漸成為基督徒[40]。政治上,他參與支持港版國安法的聯署[41]

廣播劇

  • 1970年:《Michael Fung 的故事》 飾 Michael [42]
  • 1970年:《三探聚寶樓》 飾 張信
  • 1970年:《郭子儀地穴得寶》 飾 張信
  • 1970年:《錯誤的喜劇》 飾 小特羅米奧
  • 1970年:《血濺武家寨》 飾 張信
  • 1970年:《麥伯斯》 飾 唐納本
  • 1970年:《羅密歐與朱麗葉》 飾 巴里斯
  • 1970年:《維洛拿二紳士》 飾 佛倫泰
  • 1970年:《王子復仇記》页面存档备份,存于
  • 1971年:《星星月亮太陽》 飾 徐堅白
  • 1971年:《逝水春心》 飾 麥秋華
  • 1973年:《奇妒》 飾 高橋
  • 1974年:《桑園》 飾 農嘉
  • 1975年:《七俠五義之御貓杭州締婚》 飾 丁兆蘭
  • 1976年:《三與四》 飾 小王
  • 1976年:《活神仙》 飾 小張
  • 1976年:《生死一線》 飾 小李
  • 1977年:《左岸落葉》 飾 倫思
  • 1977年:《施公案之智取桃花盜》 飾 施安
  • 1977年:《一串眼淚》 飾 羅拔
  • 1982年:《水天一色》 飾 宋之堯
  • 1985年:《家在屋邨》 飾 陳志明
  • 2000年:《鹿鼎記》 飾 陳近南

演出作品

電視劇(無綫電視

首播節目名稱角色備註
1969年 法網難逃
1972年 向日葵
琉璃世界
春暉
1973年 小鳳仙
私戀
1974年 吳園柳莊
1989年 廉政先鋒張志敬第三輯、單元〈Joyce〉
1995年 包青天于鳳笙單元八:真假牌坊(第36-40集)
一切從失蹤開始歐陽泰
1996年 天地男兒葉永基
新上海灘馮敬堯
地獄天使關家樂
1997年 大刺客伍子胥單元:魚腸劍
天龍八部段正淳
1998年 聊齋 (貳)公良治
宁王
西遊記貳唐太宗
廉政行動1998鄧柏年單元:億萬裁決
冤家宜結不宜解高康健
2014年 大藥坊莊敦儒
再戰明天翁兆江
2015年 衝線葉海龍
以和為貴胡貴榮
水髮胭脂何信源
華麗轉身潘世和
2016年 愛情食物鏈魯實
鐵馬戰車貝子雄
EU超時任務郭偉誠
純熟意外江家麒
超能老豆常新
幕後玩家顧復生
2017年 乘勝狙擊司徒省
溏心風暴3馮會長
2018年 再創世紀卓啟堂
兄弟龐士佳
2019年 丫鬟大聯盟霍奔
2020年 機場特警章宏宇
踩過界II郭一凡
2021年 陀槍師姐2021錢順潮
逆天奇案馬成添
欺詐劇團蘇華雄
2023年 法言人彭司博
羅密歐與祝英台羅素
2024年 逆天奇案2馬成添
未播映非常檢控觀

電視劇(麗的電視亞洲電視

首播節目名稱角色備註
1976年 十大奇案
大家姐羅成
樂在吾家
三國春秋呂布
人海奇情
樂在吾家
靜默的革命 ‧ 變林少權
十大奇案Ⅱ單元:無頭公案
十大刺客干將
徐錫麟
谭嗣同
錦繡人生之老友張耀明
錦繡人生之黃昏之舞Tony
1977年 三兄弟洪哥
浪淘沙
同根生恒生劇場
七武器白玉京單元:長生劍
1978年 鱷魚淚呂文駿
巨星馬天祥
變色龍鄺志立
1979年 沈勝衣方重生
新變色龍鄺志立
俠盜風流盜帥
怒劍鳴張崎
1980年 大地恩情之家在珠江容亨
大地恩情之古都驚雷
大地恩情之金山夢
1981年 珠海梟雄馮秋萍
大昏迷李定康
天使危機丁文彬
蕩寇誌倪三
1982年 血債血償于峰
1983年 浮生三記沈三白
園中緣周文舜
1984年 武則天宇文俊
1985年 八仙過海呂洞賓
天涯明月刀傅紅雪
1986年 秦始皇太子丹
西施范蠡
時勢英雄施卓雅
柔情點三八鄭志威
1987年 金鳳凰龍騰
滿清十三皇朝皇太極
成吉思汗耶律楚材
1988年 歷代奇女子劉邦
李億
賽金花曾樸
1989年 皇家檔案阿健單元:紙月亮
皇家檔案II李國權單元:黑警
皇家檔案III梁金勝單元:火百合
1990年 大富大貴许锦雄
碧梅風暴張紹武
午馬行動駱克
1991年 乖女也瘋狂甘柏
劍三十劍三十
豪門趙偉亨
爭雄歲月張兆陽
1992年 摩登七十二家房客潘志文
烈火雄風張峯
仙鶴神針玄清道長
林美黛傳連俊
一千靈異夜羅偉民〈孽緣十日〉
1993年 賭神秘笈'93柯正
皇家警察實錄II冼志偉
潘志剛
馬場風雲張展霖
天蠶變之再與天比高徐廷封
1994年 戲王之王謝郁文
冬日驕陽容偉聰
岳飛傳韓世忠
洪熙官洪亭南
碧血青天楊家將宋仁宗
碧血青天珍珠旗
鳳凰傳說郭永年
龍泉奇俠許遠
九王奪位康熙帝
2002年 吉祥任務翁仁傑
2003年 萬家燈火高滿堂
2004年 子是故人來藍正英
媽媽我真的愛你曾直
2006年 義無反顧葉仲賢
2010年 法網群英華展棠

電視劇(香港電台

  • 1973年:《獅子山下 ‧ 家》
  • 1974-1976年:《獅子山下》 飾 葉正文
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 難關》
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 一生一次》
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 老馬》
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 回巢》
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 父親的西裝》
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 警察》 飾 力生
  • 1974年:《獅子山下 ‧ 誘惑》 飾 黃區長
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 目標》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 心債》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 富哥與我》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 食為天》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 柳暗花明》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 虎口》
  • 1975年:《獅子山下 ‧ 新鄰居》
  • 1976年:《今日婦女》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 新鳳》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 垃圾》 飾 葉正文
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 年夜飯》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 大黑鼠》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 學師仔》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 葡萄糖》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 讀書難》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 喬遷》
  • 1976年:《獅子山下 ‧ 莫欺水》
  • 1977年:《獅子山下 ‧ 男子漢》 飾 警察
  • 1977年:《獅子山下 ‧ 槍》
  • 1977年:《獅子山下 ‧ 想當年》
  • 1977-1978年:《小時候》 飾 何志文
  • 1981年:《一點燭光 ‧ 舊夢》
  • 1983年:《香港香港》 飾 袁先生
  • 1999年:《小時候成長篇之叔叔回來了》 飾 何志文

電視劇(邵氏兄弟

電影

  • 1971年:浪子之歌
  • 1974年:太平山下 飾 阿文
  • 1976年:鬼馬世界
  • 1976年:七情六慾
  • 1986年:國父孫中山與開國英雄 飾 王寵惠
  • 1991年:奪寶俏佳人 飾 鍾英豪
  • 1995年:告別有情天
  • 1996年:人細鬼大 飾 Simon 潘

舞台劇

  • 2007年:我和春天有個約會 飾 家豪(溫哥華影視人協會)[43]
  • 2010年:情話紫釵 飾 盧先生、黃衫客(香港藝術節協會、香港藝術節、上海現代戲劇谷)[44][45]
  • 2011年:情話紫釵 飾 盧先生、黃衫客(香港毛俊輝戲劇計劃)[46]

節目主持

  • 1977年至1979年:警訊(香港電台)[47]
  • 1977年:故鄉新貌(麗的電視)
  • 1982年:八二‧一八共繽紛(麗的電視)[48]
  • 1989年:識飮識食(亞洲電視)
  • 1999年至2000年:大城小聚(新時代電視)

節目嘉賓

麗的電視/亞洲電視
無綫電視
其他

節目演出

  • 1970年代:狄娜與我(麗的電視)

音樂專輯

  • 1980年:《潘志文•吳香倫之歌》[53](沒有在香港發行[註 1]

注釋

  1. 關於潘志文國籍、信奉基督教、童年志願、跟許佩學習唱歌以及唯一音樂專輯的資料出自香港電台第二台廣播節目《安哥同學會》於2020年10月31日播出的訪問。
  2. 關於潘志文歌唱老師、具中學學歷、1970年代至1980年代不轉投無綫電視原因、1980年代曾被麗的電視解約原因、1998年重返加拿大生活、主持加拿大節目、學習配音、2010年代重返無綫原因以及從事製衣生意的資料出自香港電台第一台廣播節目《守下留情》於2023年5月23日播出的潘志文訪問[12]
  3. 關於潘志文家庭背景、寄住於班主任家中、到澳門求學及生活、不喜歡讀書、對演藝感興趣、報讀國泰電影公司第一期訓練班、於1970年代初以自由身身份接拍無綫電視劇集以及轉投無綫電視年份的資料出自香港電台第一台廣播節目《守下留情》於2023年5月15日播出的潘志文訪問[14]
  4. 潘志文於2004年及2014年12月9日曾到訪其母校銀業小學出席該校舉辦的「教業校友達人講座」和分享他的奮鬥經歷:[16]
  5. 關於潘志文加入香港演藝圈前經歷、於國泰電影公司發展、加入香港電台以及加入香港電台電視部的資料出自香港電台第一台廣播節目《守下留情》於2023年5月16日播出的潘志文訪問[21]
  6. 關於潘志文加入龍翔劇團和主持《警訊》的資料出自香港電台第一台廣播節目《守下留情》於2023年5月17日播出的潘志文訪問[22]
  7. 關於潘志文推出唱片的資料出自香港電台第一台廣播節目《守下留情》於2023年5月22日播出的潘志文訪問[35]

参考資料

  1. . 知味飮食雜誌. 2012 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  2. . 華僑日報. 1980-03-22: 22 [2020-05-08].
  3. . 華僑日報. 1991-06-04: 13 [2020-05-09].
  4. . 香港工商日報. 1980-06-01: 9 [2020-05-08].
  5. . 香港工商日報. 1983-03-06: 9 [2020-05-07].
  6. . 工商晚報. 1984-08-19: 4 [2020-05-07].
  7. . 華僑日報. 1976-02-27: 19 [2020-05-09].
  8. . 星島日報. 2018-12-21 [2020-05-09]. (原始内容存档于2023-04-07).
  9. . 東網. 2018-12-23 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  10. . 華僑晚報. [2021-04-28]. 原始内容存档于2017-08-03.
  11. . 東方新地. 2020-01-29 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-12-02).
  12. . 香港電台第一台. 2023-05-23 [2023-05-26].
  13. . 新時代電視. 2018-09-26 [2023-05-26]. (原始内容存档于2023-05-26) (粵語).
  14. . 香港電台第一台. 2023-05-15 [2023-05-20].
  15. . 都市日報. 2013-10-02 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  16. 教業中學. . 2014-12-09 [2020-05-08]. (原始内容存档于2021-05-07).
  17. . 1980年代週刊: 64. 1986 [2022-01-23]. 原始内容存档于2022-01-23.
  18. . HKPAG 香港演藝人協會. 2022-01-20 [2023-05-26]. (原始内容存档于2023-05-26).
  19. . 1970年代娛樂周刊. 1978 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  20. . 香港電台. 2016-03-20 [2020-05-08]. (原始内容存档于2020-09-23).
  21. . 香港電台第一台. 2023-05-16 [2023-05-20].
  22. . 香港電台第一台. 2023-05-17 [2023-05-20].
  23. . 香港文匯報. 2004-06-22 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  24. . 明周. 2015-06-20 [2020-05-08]. (原始内容存档于2020-09-23).
  25. . 工商晚報. 1975-07-17: 3 [2020-05-08].
  26. . 香港工商日報. 1982-03-09: 9 [2020-05-07].
  27. . 香港工商日報. 1982-10-12: 9 [2020-05-07].
  28. . 香港工商日報. 1984-09-16: 9 [2020-05-07].
  29. . 亞洲電視. 2012-12-07 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  30. . TVB周刊: 36. 2014-02-24 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  31. . 潮文雜誌. 2012 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  32. . 騰訊娛樂. 2012-07-10 [2020-05-09]. (原始内容存档于2022-04-04).
  33. . TVB周刊: 32. 2014-02-24 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  34. . TVB周刊: 33. 2014-02-24 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  35. . 香港電台第一台. 2023-05-22 [2023-05-26].
  36. . 工商晚報. 1983-04-30: 5 [2020-05-07]. (原始内容存档于2022-01-19).
  37. . 華僑日報. 1987-02-17: 15 [2020-05-09]. (原始内容存档于2022-12-04).
  38. . 1990年代周刊. 1990年代 [2022-01-23]. 原始内容存档于2022-01-23.
  39. . 華僑日報. 1988-02-05: 19 [2020-05-09]. (原始内容存档于2022-01-18).
  40. . 明周. 2020-02-03 [2023-05-26]. (原始内容存档于2023-07-15).
  41. . 文匯報. 2020-05-30.
  42. . 華僑日報. 1970-10-09: 12 [2020-05-09].
  43. . 西城時報. 2007-03-14 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  44. . 大公報. 2010-02-26 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  45. (PDF). 香港藝術節. 2010 [2020-05-10]. (原始内容存档 (PDF)于2020-09-23).
  46. . 香港文匯報. 2011-12-30 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).
  47. . 工商晚報. 1977-10-01: 3 [2020-05-09].
  48. . 香港工商日報. 1982-03-06: 9 [2020-05-07].
  49. . 華僑日報. 1981-02-03: 23 [2020-05-09].
  50. . 華僑日報. 1982-10-11: 18 [2020-05-08]. (原始内容存档于2022-03-17).
  51. . 香港蘋果日報. 2012-11-13 [2020-05-09].
  52. . 香港蘋果日報. 2016-04-01 [2020-05-09].
  53. . 雅文逸志. [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-09-23).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.