洁西·J

Jessie J
Jessie J
女歌手
本名	Jessica Ellen Cornish
英文名	Jessica Cornish
昵称	结石姐、婕茜、勾勾
国籍	英国
出生	1988年3月27日; 英国大伦敦红桥伦敦自治市
职业	唱作歌手、词曲作家、音乐节目评审
音乐类型	R&B; 灵魂; 嘻哈; 舞曲; 电辅音乐; 流行摇滚; 雷鬼融合;
演奏乐器	声乐; 电子琴;
代表作品	《Price Tag》; 《Domino》; 《 Bang Bang》; 《Flashlight》
活跃年代	2005年至今
唱片公司	Lava Records; 联众唱片; Gut Recordss; 小岛唱片; Disturbing London;
网站	jessiejofficial.com

杰西卡·埃伦·科尼什（英语：；1988年3月27日—），是一位英国歌手和词曲作家，以艺名Jessie J更广为人知，在英国伦敦出生长大，她在11岁便开始她的职业生涯。在为贾斯汀·提姆布莱克、艾莉西亚·凯斯和克莉丝汀·阿奎莱拉等歌手写出成名曲后，开始受到关注。2011年她赢得了全英音乐奖。其特色为流畅的一字多转音及高亢具有爆发力的嗓音，是一位能够巧妙运用声音的女歌手，拥有横跨四个八度的音域。

Jessie J与隶属环球唱片的环球共和唱片公司签约后，推出了首支个人单曲《Do It Like a Dude》，并登上英国单曲排行榜的第二名。2011年，Jessie J陆续登上包括英国、法国、爱尔兰及新西兰等十九个国家的排行榜冠军，在此之后，她便以歌曲《Price Tag》为主打，推出了首张专辑《你是谁》（》，该年2月、4月分别在英国与美国发行。

2016年为美国喜剧动画电影「冰原历险记:笑星撞地球」中的Brooke配音。

2018参加中国大型音乐选秀节目《歌手2018》累积取得5次冠军，打破此节目开播以来的记录。在总决赛中她以投票率47.49%的观众投票率获得此赛季的歌王，也是节目史上第一位欧裔歌后。

早期生活

童年与青少年时期

1988年3月27日，Jessie J在英国大伦敦红桥伦敦自治市出生，高中就读于红桥伦敦自治市梅菲尔德高中。她曾至柯林表演艺术学校进修，当时的她被选派演出十一年历史的音乐剧《微风轻哨》，该剧由安德鲁·洛伊·韦伯在伦敦西区剧院完成。

2003年，Jessie J十五岁时，她赢得了电视秀英国杰出天才大赛中「最佳流行歌手」的奖项。16岁时，开始就读英国伦敦表演艺术学校（The BRIT School）。并在17岁加入一个女子团体灵魂深处（Soul Deep）。2006年，与爱黛儿及里欧娜同年毕业于表演艺术学校。

Jessie J罹患沃夫巴金森怀特症候群，为一种先天心律不整的疾病，她称她曾在18岁得过一次小中风。

职业生涯

2005年 - 2009 年：职业的开端

她和Gut唱片公司签约，公司准备为她录制专辑，但发布前公司倒闭了。后来她发现作为一位作曲家比较创佳绩，获得了索尼ATV的出版合同。她与麦莉·希拉的"Party in the USA"的制片 Dr.Luke一起合写这首歌歌词,还和Claude Kelly（克劳德凯利）合作，以及为贾斯汀‧提姆布莱克，克里斯小子（与他欧洲巡回演出），艾莉西亚‧凯斯，克莉丝汀‧阿奎莱拉写词曲。她的歌曲"Sexy Silk"被喜剧电影Easy A当成配乐。

2010 年至今

Jessie J在2010年11月21日于英国发行她的单曲"Do It Like A Dude"，该单曲于25日首次出现在英国单曲排行榜，而后达到最顶峰排在第二位。2010年12月15日她宣布已经赢得2011年全英音乐奖的评论家选择奖。2010年12月6日英国广播公司宣布她已获选为2011年年度之声人物（Sound of 2011）。2011年1月7日，她被宣布为获胜者歌手名单其中之一，其中包括詹姆斯·布雷克、The Vaccines、Jamie Woon和Clare Maguire。她的首张专辑《你是谁》（Who You Are）将在英国于2011年3月28日公布美国则在4月12日，一个叫《Later...with Jools Holland》的音乐节目在11月9日推广"Price Tag"。这首发布歌曲为专辑的第二首单曲，有和美国说唱歌手B.O.B合作，在2011年1月28日发布。

2012年，她与皇后乐队在伦敦奥运会闭幕式上演唱《We Will Rock You》一曲[1]。

2014年，因为想把传媒焦点集中在她的工作，她移居至洛杉矶。

Jessie J在接受采访时透露，她希望与妮琪·米娜合作。（后来妮琪·米娜说她爱上了Jessie J ，说：她出来和我聚餐后，就爱上她说话的语气与一切。）Jessie J在接受采访时说她的专辑有不同的音乐流派。她说：比如像 "Do It Like a Dude" 是有关男性自尊心在音乐界。她还表示在说她的首张专辑将包括雷鬼、嘻哈、舞蹈和R＆B。她已计划英国巡回演出，目前有七个确定日期。

2018年Jessie J继上张专辑（Sweet Talker）睽违四年于5/25发布全新专辑（R.O.S.E），并将专辑分成四个部份，R（Realisations/领悟）、O（Obsession/沉迷）、S（Sex/性）、E（Empowerment/释放）。

已隐藏部分未翻译内容，欢迎参与翻译。

Jessie J began recording her debut studio album in 2005 and it was completed on 19 January 2011.[2][3] She revealed that "Big White Room" would be on the album and was written from an experience she had when she was 11 years old, although she wrote the song at age 17, in hospital, where a ward mate, a little boy, died.[4] Jessie J says the album's title track, "Who You Are", is one of her proudest creations, she said the song is a "positive role model for young people" and "I always say that I'm half-artist, half-therapist".[4] The song was written in 2005, when she just moved to Los Angeles, and was going through a very lonely difficult moment.[5] A song called "Sexy Silk", which appears on the Easy A soundtrack, was originally going to be her first single. However, in late 2010 Jessie J released her first single, "Do It Like a Dude" which was co-written with George Astasio, Tj Normandin, Jason Pebworth, Jon Shave, Kyle Abrahams and Peter Ighile. Originally, she wrote the song with Rihanna in mind because "Rude Boy" was released at the time, partly inspiring the song. She then sent the song to her label, Island Records, before sending it to Rihanna's management. Island insisted the song become Jessie J's first single.[6] She wishes to perform the song with Rihanna at one point.[7] The single gained positive reception from critics.[8] The single charted at number two on the UK Singles Chart. Her follow-up single "Price Tag" was released in late January 2011. It was written by Jessie J, Dr. Luke, Claude Kelly, and B.o.B and peaked at number one on the UK Singles Chart. "Price Tag" was released in the US on 1 February 2011 and peaked at 23 on the Billboard Hot 100.[9] "Price Tag" also charted at number-one in New Zealand and Ireland and is the most successful online video J has released. Her first American television appearance was as the musical guest on NBC's Saturday Night Live on 12 March 2011.[10]

Jessie J performing at a concert in New York City in 2011

On 25 February 2011 her debut album, Who You Are, was released.[11] The album first entered the UK Albums Chart on 6 March 2011 where it charted at number two. The album charted into the top ten in a number of countries and number 11 in the US.[12] After the release she went on to release a third single from the album, "Nobody's Perfect".[13] MTV reported that the single is, so far, only confirmed for release in the United Kingdom.[14] The album's fourth single was "Who's Laughing Now". "Domino" was her second US single.[15] The Dr. Luke-produced track was sent to mainstream radio on 6 September 2011.[16] With the success of Who You Are in North America, Jessie was chosen to tour as the opening act for American pop artist Katy Perry's California Dreams Tour in 2011 but pulled out after breaking her foot in rehearsals.[17] Jessie J served as the house artist at the 2011 MTV Video Music Awards, performing several of her original songs along with covers around commercial breaks.[18]

On 12 June 2011, at the Summertime Ball held at Wembley Stadium,Jessie ruptured several tendons in her foot during rehearsals, and performed her set the following day while sitting on a gilded throne.[19] For her appearance at Glastonbury Festival 2011 on 25 June 2011, she performed on the throne again, stating that her doctor had told her not to perform with her broken foot which would take six weeks to heal.[20] Jessie J was scheduled to play at several festivals throughout the summer, however it was reported on 1 July 2011 that she would not be able to attend T in the Park, T4 on the Beach, Wembley:Orange, iTunes Festival, Lovebox, and Oxegen due to the injuries to her foot. Her record label released an official statement on 30 June 2011 that under strict orders from her doctor, she would not be able to perform for a number of weeks so that she could recuperate properly.[21] She returned to the concert circuit in late August, including sets at the V Festival[22] and The Big Chill. At the 2011 MTV VMA's she was still in a cast and using the throne.

James Morrison's third studio album, The Awakening features a collaboration with Jessie J called "Up", the song was released as a single on 16 November 2011.[23] Jessie J re-released Who You Are on 9 November 2011, featuring the regular tracks plus "Domino". "Domino" topped the UK charts and became her first top 10 hit in the US, following the success of "Price Tag".[24] While in Australia for the Oceania leg of her Heartbeat tour in support of Who You Are, an interview on a TV talk show ended with her being sawed in half by magician Sam Powers in his thin model sawing illusion. At the 2012 Brit Awards on 21 February, Jessie J received two Brit Award nominations, Best British Female Artist, and Best British Single ("Price Tag").[25]

Jessie J performing at The Sony Awards in 2012

With featured artist, Jessie J released the sixth single,"Laserlight", from her debut album on 4 May 2012.In the United Kingdom,the song debuted at number twenty-six on the UK Singles Chart on the chart issue dated 21 April 2012.[26][27] The following week the song climbed twenty-one positions to number five,[28][29] making it her sixth top ten single from one album. With the charting success, she became the first UK female solo artist to achieve six top-ten singles from a single studio album.[30] The achievement was compared with Lady Gaga, Katy Perry, Michael Jackson and boy band Take That, recording artists who previously broke the same record.[31]

Jessie J performing at the 2012 London Olympics Closing Ceremony

On 4 June 2012, Jessie appeared at the Diamond Jubilee Concert for Queen Elizabeth II, performing a duet with will.i.am.[32] Together, they performed "I Gotta Feeling", a song she previously recorded with the other four coaches of the televised singing competition, The Voice. She later sang her international hit, "Domino".[33] On 12 August 2012 she performed "Price Tag", "Written in the Stars", "Dynamite", and "You Should Be Dancing" with Tinie Tempah and Taio Cruz, and "We Will Rock You" with Queen at the Closing Ceremony of the 2012 Olympic Games in London.[34][35][36] Jessie J was a coach on the BBC One programme The Voice UK for its first two series in 2012 and 2013.[37]

2012–2016: Alive, Sweet Talker and hiatus

On 31 January 2012, Jessie J announced that she had begun recording her second studio album.[38] She also stated that she hoped to collaborate with many artists that year, possibly including some of her fellow coaches on The Voice.[39] It was revealed that she worked in the studio with CeeLo Green after he contacted her on Twitter. Jessie has also revealed on Twitter that she worked with Diane Warren and co-author of her song "Price Tag", Claude Kelly.

Jessie J in 2013 at The O2 Arena

Via microblogging website Twitter, Jessie J announced her first arena tour, called Nice to Meet You Tour (later renamed Alive Tour due to the release of her second studio album titled Alive), which began on 15 October 2013 and concluded on 8 February 2014.[40][41][42] "Wild" was released as the lead single from Alive and was a top 5 hit in both the United Kingdom and Australia. Other singles released from the album included "It's My Party" and "Thunder". Jessie also featured on DJ Cassidy's debut single "Calling All Hearts", along with Canadian singer Robin Thicke.

Her third studio album Sweet Talker was released on 13 October 2014 in the UK,[43] where it peaked at number 5. "Bang Bang" recorded with Ariana Grande and Nicki Minaj serves as the first single from the album.[44] The song reached number one on the UK Singles Chart, becoming her third number one and seventh top five single in the UK.[45] "Bang Bang" debuted on the US Billboard Hot 100 at number 6, making it the second highest new entry of 2014 on the chart.[46] The song became Jessie J's second top 10 single in the US, after her previous single "Domino", and eventually peaked at number 3. In 2015, she became the judge and mentor of The Voice Australia.[47] In the nominations for the 2016 Brit Awards, Jessie J's 2015 single "Flashlight" (from the soundtrack to the film Pitch Perfect 2) was among the nominees for Best British Video.[48] In January 2015 she began the Sweet Talker Tour to promote the album.

Jessie J joined the cast of voices for Ice Age: Collision Course singing the movie's theme song "My Superstar" (written by Alexander Geringas and Nikki Leonti[49][50]) featuring Tha Vill. The song was eventually not released as a single and was not included in the soundtrack.

2017–present: R.O.S.E. and Singer 2018

On 11 August 2017, Jessie J released a new single, "Real Deal", for M&M's advertising campaign.[51] On 12 September, she announced her fourth album R.O.S.E. and the single "Think About That",[52] which was released on 15 September 2017 as the album's lead single. Four further songs from R.O.S.E. were then released, with "Think About That" representing realisation. "Not My Ex", was released as its second single on 6 October 2017 and represents obsession[53] and the third single "Queen" was released on 17 November 2017, representing empowerment. In October 2017, Jessie J began her R.O.S.E. tour across Europe and the US to promote the upcoming album.[54]

In January 2018, she appeared on the sixth season of the Chinese singing competition Singer 2018 and won the show three months later as the first international winner ever,[55] with almost half of the total votes from the Chinese audience. She also set a record by winning 5 rounds, with 3 rounds won in a row leading to the finals. She also set the record for highest average rank (1.5), having never fallen out of top 3 in every round competed (avoided repêchage challenges as she was never eliminated). In January 2018.

In May 2018 her fourth studio album R.O.S.E. was released. The album was released as four EPs titled Realisations, Obsessions, Sex, and Empowerment, creating an acronym for "R.O.S.E." The album moved away from the pop sound heard in much of her past music, instead taking on an R&B style.[56] In September 2018, Jessie J announced her first Christmas album titled This Christmas Day, which was released on 26 October 2018.[57] In December 2018, Jessie J confirmed that she would be appearing as a coach on The Voice Kids UK alongside Pixie Lott, Danny Jones and will.i.am for its third series.[58] She also stated in an Instagram Live that she wants to write new pop/soul songs. In April 2019 Jessie began touring festivals across Europe and Asia. She announced via instagram that the tour is called The Lasty Tour[59], in honor of her close friend / bodyguard Dave Last "Lasty"[60] who died in December 2018.Jessie J has appeared on the major UK charity telethons, Children in Need and Comic Relief.She confirmed on 2 August 2011 that she would be shaving her hair off for charity in 2012. Speaking via her official Twitter account she said: "It's hair, It will grow back. Even if it takes 2 years,studio if it saves lives. Even if its 1 life that's something."Her career began when she met record producers Starsmith and Frankmusik, and she was later spotted by Jamie Lillywhite.[61] On 15 March 2013, Jessie's head was shaved live during.

In November 2011, Jessie J performed "Nobody's Perfect" at the charity concert Children in Need Rocks Manchester held at the Manchester Arena to raise money for Children in Need 2011.Goulding's second studio album, Halcyon. was released in October 2012.[62] Jessie J aI supporter of UK children's Charitable organiz suppot

作品

专辑

2011年：《你是谁》（Who You Are）
2013年：《存在》（Alive）
2014年：《甜言蜜语》（Sweet Talker）
2018年：《玫瑰》（R.O.S.E）
2018年：《This Christmas Day》（This Christmas Day）

奖项

年份	颁奖组织	奖类	成绩
2010年	2011年全英音乐奖	评论家选择奖	获奖
2011	BBC	2011年度新声	获奖
2011	2011年MTV新品牌	下一件大事	亚军

参考文献

Olympics. . [2018-01-29]. （原始内容存档于2021-04-20）（英语）. 已忽略文本“Music Monday” (帮助)
. twitlonger.com. [2018-11-22]. （原始内容存档于2011-01-22）.
. Twitter. [2018-11-22]. （原始内容存档于2023-10-21）.
. The Independent (London: Misformusic.com). 20 January 2011 [28 January 2011]. （原始内容存档于2011-02-05）.
. [2020-01-04]. （原始内容存档于2020-12-05）.
. Rap-Up. 6 January 2011 [9 February 2011]. （原始内容存档于2012-12-28）.
Barnes, Marcus. . Daily Mail (London). 27 April 2011 [3 May 2011]. （原始内容存档于2015-07-14）.
Singles Review – Jessie J: 'Do It Like a Dude' （页面存档备份，存于）. Digital Spy (22 November 2010). Retrieved 24 January 2011.
Jessie J Chart History, Billboard
Vena, Jocelyn. . MTV. 11 March 2011 [29 May 2011]. （原始内容存档于2013-12-15）.
News item 的存盘，存档日期27 July 2011. at official website for Jessie J
Billboard Jesse J chart history
Love, Ryan. . Digital Spy. 28 February 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.
Patterson, Joseph. . MTV. 28 February 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.
Still, Jennifer. . Digital Spy. 17 August 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.
. All Access. [2018-11-22]. （原始内容存档于2011-07-25）.
. 21 September 2011 (London: The Independent UK). 21 September 2011 [23 January 2012]. （原始内容存档于2020-01-04）.
. MTV. 26 August 2011 [30 August 2011]. （原始内容存档于2014-02-27）.
McConnell, Donna; Jody Thompson. . Daily Mail (London). 13 June 2011 [27 June 2011].
Thompson, Jody. . Daily Mail (London). 27 June 2011 [27 June 2011]. （原始内容存档于2017-01-27）.
Fulton, Rick. . Daily Record. Scotland. [1 July 2011]. （原始内容存档于2011-08-05）.
. Rap-Up.com. 20 August 2011 [30 August 2011]. （原始内容存档于2020-12-02）.
. Digital Spy. [4 October 2014]. （原始内容存档于24 April 2012）.
Masterson, James. . About.com. 21 January 2012 [5 February 2012]. （原始内容存档于2012-12-29）.
Hogan, Michael. . The Daily Telegraph (London). 21 February 2012 [27 February 2012]. （原始内容存档于2020-11-21）.
. UK Singles Chart. Official Charts Company. [22 April 2012]. （原始内容存档于2014-11-29）.
Jones, Alan. . Music Week. 16 April 2012 [23 April 2012]. （原始内容存档于2023-10-21）.
Lane, Dan. . Official Charts Company. 22 April 2012 [22 April 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.
Jones, Alan. . Music Week. 23 April 2012 [23 April 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.
Sager, Jessica. . Pop Crush. [6 June 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.
Victoria, Ward. . The Daily Telegraph (London). 6 June 2012 [6 June 2012]. （原始内容存档于2020-11-28）.
Anisiobi, JJ. . Daily Mail (London). 4 June 2012 [6 June 2012]. （原始内容存档于2021-04-11）.
Rosen, Christopher. . Huffington Post Entertainment (AOL Music). 12 August 2012 [21 August 2012]. （原始内容存档于2016-03-05）.
Chappell, Bill. . NPR. [21 August 2012]. （原始内容存档于2014-12-01）.
. ABC News. [21 August 2012]. （原始内容存档于2020-10-22）.
Sperling, Daniel. . 5 July 2013 [31 August 2013]. （原始内容存档于2015-09-25）.
. Capital FM. 31 January 2012 [26 February 2012]. （原始内容存档于2020-01-04）.
. Telly Mix. 4 February 2012 [26 February 2012]. （原始内容存档于2018-11-23）.
Conner, Lewis. . Digital Spy. [8 June 2012]. （原始内容存档于2015-09-24）.
. Capital FM. Global Radio. [8 June 2012]. （原始内容存档于2020-09-28）.
Bain, Becky. . Idolator. Buzz Media. [8 June 2012]. （原始内容存档于2021-04-25）.
. Digital Spy. [22 August 2014]. （原始内容存档于2015-10-25）.
. MTV.co.uk. [2018-11-22]. （原始内容存档于2020-08-09）.
(15 August 2015). Official Charts Company. [2018-11-22]. （原始内容存档于2021-01-27）.
. Billboard. [6 August 2014]. （原始内容存档于2015-11-21）.
. BBC News Online. 14 January 2016 [22 January 2016]. （原始内容存档于2016-01-17）.
. koncertsziget.hu. [2018-11-22]. （原始内容存档于2019-12-03）.
The personnel can be read during the end credits of the movie.
Mike, Wass. . Idolator. 28 July 2017 [21 August 2017]. （原始内容存档于2023-10-21）.
. CelebMix. 15 September 2017 [17 September 2017]. （原始内容存档于2020-08-14）（英国英语）.
. [2 October 2017]. （原始内容存档于2021-07-30）.
. The List. 15 September 2017 [23 May 2018]. （原始内容存档于2020-09-26）（英国英语）.
. The Telegraph. 17 April 2018 [17 April 2018]. （原始内容存档于2020-11-25）.
. [23 May 2018]. （原始内容存档于2020-11-27）.
Lukarcanin, Emina. . Billboard. 27 September 2018 [25 October 2018]. （原始内容存档于2020-08-20）.
Noah, Sherna. . Irish Independent (Ireland: Independent News & Media). 9 December 2018 [10 December 2018]. （原始内容存档于2020-08-06）（英语）.
. Instagram. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-05-16）（英语）.
Earl, Jennifer. . Fox News. 2018-12-31 [2019-04-19]. （原始内容存档于2020-11-17）（美国英语）.
. Look to the Stars. [2 August 2011]. （原始内容存档于2021-01-22）.
. BBC News. 17 November 2011 [18 November 2011]. （原始内容存档于2021-02-23）.

外部链接

（英文）官方网站（页面存档备份，存于）

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Olympics. . [2018-01-29]. （原始内容存档于2021-04-20）（英语）. 已忽略文本“Music Monday” (帮助)

[2] . twitlonger.com. [2018-11-22]. （原始内容存档于2011-01-22）.

[3] . Twitter. [2018-11-22]. （原始内容存档于2023-10-21）.

[Writing-4] . The Independent (London: Misformusic.com). 20 January 2011 [28 January 2011]. （原始内容存档于2011-02-05）.

[5] . [2020-01-04]. （原始内容存档于2020-12-05）.

[Rihanna-6] . Rap-Up. 6 January 2011 [9 February 2011]. （原始内容存档于2012-12-28）.

[raunchy-7] Barnes, Marcus. . Daily Mail (London). 27 April 2011 [3 May 2011]. （原始内容存档于2015-07-14）.

[8] Singles Review – Jessie J: 'Do It Like a Dude' （页面存档备份，存于）. Digital Spy (22 November 2010). Retrieved 24 January 2011.

[9] Jessie J Chart History, Billboard

[10] Vena, Jocelyn. . MTV. 11 March 2011 [29 May 2011]. （原始内容存档于2013-12-15）.

[release_60-11] News item 的存盘，存档日期27 July 2011. at official website for Jessie J

[12] Billboard Jesse J chart history

[Love-13] Love, Ryan. . Digital Spy. 28 February 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[Patterson-14] Patterson, Joseph. . MTV. 28 February 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[digidomino-15] Still, Jennifer. . Digital Spy. 17 August 2011 [6 October 2011]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[16] . All Access. [2018-11-22]. （原始内容存档于2011-07-25）.

[17] . 21 September 2011 (London: The Independent UK). 21 September 2011 [23 January 2012]. （原始内容存档于2020-01-04）.

[18] . MTV. 26 August 2011 [30 August 2011]. （原始内容存档于2014-02-27）.

[19] McConnell, Donna; Jody Thompson. . Daily Mail (London). 13 June 2011 [27 June 2011].

[20] Thompson, Jody. . Daily Mail (London). 27 June 2011 [27 June 2011]. （原始内容存档于2017-01-27）.

[21] Fulton, Rick. . Daily Record. Scotland. [1 July 2011]. （原始内容存档于2011-08-05）.

[22] . Rap-Up.com. 20 August 2011 [30 August 2011]. （原始内容存档于2020-12-02）.

[released-23] . Digital Spy. [4 October 2014]. （原始内容存档于24 April 2012）.

[24] Masterson, James. . About.com. 21 January 2012 [5 February 2012]. （原始内容存档于2012-12-29）.

[25] Hogan, Michael. . The Daily Telegraph (London). 21 February 2012 [27 February 2012]. （原始内容存档于2020-11-21）.

[26] . UK Singles Chart. Official Charts Company. [22 April 2012]. （原始内容存档于2014-11-29）.

[27] Jones, Alan. . Music Week. 16 April 2012 [23 April 2012]. （原始内容存档于2023-10-21）.

[28] Lane, Dan. . Official Charts Company. 22 April 2012 [22 April 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[Jones-29] Jones, Alan. . Music Week. 23 April 2012 [23 April 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[31] Sager, Jessica. . Pop Crush. [6 June 2012]. （原始内容存档于2013-08-30）.

[32] Victoria, Ward. . The Daily Telegraph (London). 6 June 2012 [6 June 2012]. （原始内容存档于2020-11-28）.

[33] Anisiobi, JJ. . Daily Mail (London). 4 June 2012 [6 June 2012]. （原始内容存档于2021-04-11）.

[34] Rosen, Christopher. . Huffington Post Entertainment (AOL Music). 12 August 2012 [21 August 2012]. （原始内容存档于2016-03-05）.

[35] Chappell, Bill. . NPR. [21 August 2012]. （原始内容存档于2014-12-01）.

[36] . ABC News. [21 August 2012]. （原始内容存档于2020-10-22）.

[DSpyJuly2013-37] Sperling, Daniel. . 5 July 2013 [31 August 2013]. （原始内容存档于2015-09-25）.

[38] . Capital FM. 31 January 2012 [26 February 2012]. （原始内容存档于2020-01-04）.

[39] . Telly Mix. 4 February 2012 [26 February 2012]. （原始内容存档于2018-11-23）.

[40] Conner, Lewis. . Digital Spy. [8 June 2012]. （原始内容存档于2015-09-24）.

[41] . Capital FM. Global Radio. [8 June 2012]. （原始内容存档于2020-09-28）.

[42] Bain, Becky. . Idolator. Buzz Media. [8 June 2012]. （原始内容存档于2021-04-25）.

[43] . Digital Spy. [22 August 2014]. （原始内容存档于2015-10-25）.

[44] . MTV.co.uk. [2018-11-22]. （原始内容存档于2020-08-09）.

[45] (15 August 2015). Official Charts Company. [2018-11-22]. （原始内容存档于2021-01-27）.

[46] . Billboard. [6 August 2014]. （原始内容存档于2015-11-21）.

[48] . BBC News Online. 14 January 2016 [22 January 2016]. （原始内容存档于2016-01-17）.

[49] . koncertsziget.hu. [2018-11-22]. （原始内容存档于2019-12-03）.

[50] The personnel can be read during the end credits of the movie.

[51] Mike, Wass. . Idolator. 28 July 2017 [21 August 2017]. （原始内容存档于2023-10-21）.

[52] . CelebMix. 15 September 2017 [17 September 2017]. （原始内容存档于2020-08-14）（英国英语）.

[53] . [2 October 2017]. （原始内容存档于2021-07-30）.

[54] . The List. 15 September 2017 [23 May 2018]. （原始内容存档于2020-09-26）（英国英语）.

[55] . The Telegraph. 17 April 2018 [17 April 2018]. （原始内容存档于2020-11-25）.

[56] . [23 May 2018]. （原始内容存档于2020-11-27）.

[57] Lukarcanin, Emina. . Billboard. 27 September 2018 [25 October 2018]. （原始内容存档于2020-08-20）.

[58] Noah, Sherna. . Irish Independent (Ireland: Independent News & Media). 9 December 2018 [10 December 2018]. （原始内容存档于2020-08-06）（英语）.

[59] . Instagram. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-05-16）（英语）.

[60] Earl, Jennifer. . Fox News. 2018-12-31 [2019-04-19]. （原始内容存档于2020-11-17）（美国英语）.

[61] . Look to the Stars. [2 August 2011]. （原始内容存档于2021-01-22）.

[62] . BBC News. 17 November 2011 [18 November 2011]. （原始内容存档于2021-02-23）.