印度斯坦

印度斯坦（印地语：；乌尔都语：‎‎；IAST：）又译「兴都斯坦」、「痕都斯坦」，是特指印度次大陆北部以及西北部的一个常用地理名词[1][2]，字面意为「兴都教徒之地」。在该地区范围内生活的南亚民族一般被称作「印度斯坦人」，多以印地语、乌尔都语或其它方言土话（如旁遮普语、克什米尔语等等）为主要沟通语言，统称「印度斯坦语」。当代地名若加上「斯坦」一词，则是指当地伊斯兰化趋势。广义的印度斯坦又称「伊斯兰的印度」，是在12世纪穆斯林入侵印度后才开始广泛使用。它跟另一个名词婆罗多（Bharat）相反，广义的婆罗多又称「印度本土宗教的印度」，婆罗多于1950年甚至被选为印度的替代名称。印度斯坦和婆罗多的地理名词范围也几乎一模一样都是指北印度。

中国古籍

元代《岛夷志略》中称为忻都州，《元史》作忻都。清代称“痕都斯坦”、“温都斯坦”等，其中“痕都斯坦”为清朝乾隆帝按照藏语及回语发音亲自考证确定的中文译名，一度用来指统治几乎整个印度次大陆的莫卧儿帝国。

地理

“印度斯坦”此词现在有着不同的含义。然而历史上通常指北印度的印度河-恒河平原，大致在喜马拉雅山脉、温迪亚山脉以及巴基斯坦的印度河盆地之间。

而目前此词则可以用于指代以下两个地理区域的不同方面（族群、语言等）：中世纪时期的印度河盆地（今巴基斯坦），或者北印度温迪亚山脉以及喜马拉雅山脉之间、亚穆纳河以东、以西的印度斯坦语通行区。此简称经常会出现在印度国内一些国家主义色彩浓重的致辞中。例如印度经常使用的一个词，Jai Hind（意思为“印度万岁”）就是Jai Hindustan Ki的缩写。苏巴斯·钱德拉·鲍斯在印度独立运动中，就经常在Azad Hind Radio（自由印度电台）上推广使用这个词。印度军队的战吼就频繁使用“印度斯坦”来作为致辞，将军的公众演讲亦用这个词来收尾。

在18世纪，尼泊尔沙阿王朝自称Asal Hindustan（真正的印度教土地），区别于被穆斯林统治的北印度。

族群

对于印度的印度斯坦语用户来说，这个名词通常就指印度人，与宗教无关。而对于非印度斯坦语用户而言，例如孟加拉语用户，这个名词有时指的是来自上恒河地区的人，同样与宗教无关，更多的是一种地理上的概念。

“印度斯坦人”有时可以指“南亚人”（例如毛里求斯和苏里南的南亚裔就会用这个词来表示自己的种族）。

至于在巴基斯坦，印度斯坦实际上指的就是现在的印度共和国。多数印度人亦会这样代称自己的国家，不过有时候亦会用其他代称，例如巴拉特（意思即婆罗多国）。

参见

参考文献
  1. . Thefreedictionary.com. [2012-05-15]. （原始内容存档于2021-02-24）.
  2. . [2015-09-26]. （原始内容存档于2007-10-20）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.