上梁记牌

上梁记牌，日本称栋札，是东亚建筑在举行「上梁」（或称上梁式、上梁仪式、上梁式、上梁仪式、上栋式、上栋仪式、上栋祭）时会放置在屋内高处的牌子，上面有工程名称与上梁时间、业主、设计者等与建筑相关的信息[1]。中国、朝鲜半岛的上梁记牌上的上梁文有六合方位祝祷[2]，日本的栋札上面会写神官请来庇佑的神明名讳。常见的上梁文有木制、铜制板子或石制碑刻，碑刻又称为上梁文碑；而也有直接写在建材上的情形，这种时候又称为「梁上铭」[2][3]。

上梁记牌
日本久我屋敷的栋札，能看到明治十二年（1879年）的文本
汉语名称
简化字
标音
日语名称
汉字
标音 - 假名 - 改良平文式

上梁记牌所记载的信息有时也会有误记的情况，但由于是该建物与当地历史及文化相关的第一手重要史料，有很多都被指定为日本文化财。而日本最古老的栋札，是岩手县中尊寺据说为保安三年（1122年）的栋札[4]。