【我推的孩子】劇集列表
《【我推的孩子】》(日語:)是根據赤坂明原作、橫槍萌果作畫的同名漫畫所改編電視動畫系列。由動畫工房製作,由平牧大輔擔任導演、平山寛菜擔任角色設計,伊賀拓郎作曲[1]。第1季於2023年4月12日至6月28日在日本播出[2]。
羚邦集團獲得該系列在亞太地區裏的授權,並於Ani-One Asia的YouTube官方頻道[3]、Ani-One中文官方動畫頻道的YouTube官方頻道[4]、Netflix[5]、Viu、巴哈姆特[6]、Bilibili[7]、以及愛奇藝[8]播出。粵語配音版於2023年10月11日在Ani-One中文官方動畫頻道的YouTube官方頻道[9]、以及Viu首播。
劇集列表
集數 | 標題[13] | 分鏡 | 演出 | 色彩演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 (總作畫監督補佐) 【角色監修】 | 改編原作話數 (章節) | 首播日期 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1季 | ||||||||||||||||||||||||
1 | Mother and Children | 平牧大輔 貓富 中谷亞沙美 | 平牧大輔 貓富 中谷亞沙美 伊藤良太 金成旻 | 貓富 | 平山寬菜、澤井駿、山野雅明 納武史、吉川真帆、佐藤修太 尾西真成人、卯野智子、渥美智也 TOMATO、早川麻美、松元美季 橫山穗乃花、秦 | 平山寬菜 | 1—10 (1) | 2023年4月12日 | ||||||||||||||||
婦產科医生雨宫吾郎痴迷于莓Pro旗下偶像團體「B小町」的成員星野愛,原因之一是她亦為已故绝症患者纱利奈的最爱。當莓Pro的社長齊藤壹護帶著怀孕20周的爱来到吾郎所服務的乡村医院求診时,他感到十分震惊。尽管爱并未透露孩子父亲的身份,但她向吾郎倾诉了自己的心事:作为孤儿长大的她,渴望体验一个幸福家庭,但又不愿放弃偶像生涯,因此决定秘密抚养孩子。吾郎发誓要确保爱能生下健康的孩子,并在她怀孕期间好好照顾她。然而,在爱分娩的那天,一个跟踪她的男人出现,将吾郎推下悬崖,吾郎因而身亡,而爱则开始生产。后来,他惊奇地发现自己轉世成了爱的儿子阿奎亞,并与她和自己的双胞胎妹妹露比生活在一起。露比实际上是纱利奈的转世,兩人知道對方是轉生者,但並未發現彼此的前世身份。身為愛的經紀人,壹護決定策划她的复出,並讓妻子齊藤美彌子來照顾兄妹俩。当美彌子感到焦虑,觉得自己变成了保姆,并考虑揭露爱未婚生子的秘密时,兄妹俩巧妙地欺骗了她,让她相信他们是神的化身,使美彌子對兄妹倆言聽計從。 随着时间的推移,兄妹俩逐渐了解到偶像和娱乐产业的复杂和残酷。阿奎亞结识了电影导演五反田泰志,他提议让阿奎亞参演一部他執導的低成本电影,并给爱争取到一个角色。在拍摄期间,阿奎亞遇到了天才童星有马加奈,她对爱的演技有些怀疑。阿奎亞表现得非常出色,让加奈倍感沮丧。两年后,这部电影小有成就,帮助爱的事业再次起飞。然而,在「B小町」預定首次東京巨蛋公演的当天,跟踪愛的瘋狂粉絲涼介找到了她的住家并將她刺殺,面對涼介對愛未婚生子的憤怒,愛回應出謊言是她表現愛的方式、以及有認知到涼介,涼介聽到後逃离現場。在愛临终的时刻,她安慰兄妹两人,表示自己爱他们,并确认她对他们的爱是真实的。之后,涼介被发现自杀身亡,愛的死訊僅引起幾天的短暫關注,很快被公众遗忘。阿奎亞與露比两人被齊藤家正式收养,美彌子表示會對兄妹倆如親生孩子般照顧。露比决定跟随爱的脚步,成为一名偶像,而阿奎亞推断出他们的亲生父亲泄露了爱的地址,意图将她杀死。並判斷他的父亲也是娱乐产业的人物,遂請求五反田栽培他正式進入業界,藉此找到生父为爱的死复仇,這成為他新的人生目标。许多年后,兄妹两人进入了高中。上学的第一天,露比向家门口放置的爱的遗照告别,阿奎亞也准备开始实施他的复仇计划。 | ||||||||||||||||||||||||
2 | 第三個選擇 () | 舛成孝二 | 金成旻 | 貓富 | 納武史、澤井駿、佐藤修太 稻手遙香、早川麻美、卯野智子 | 吉川真帆 平山寬菜 | 11—13 (2) | 2023年4月19日 | ||||||||||||||||
在愛身亡十年後,原本莓Pro的社長齊藤壹護已失去蹤影,失去星野愛這個頭牌成員的「B小町」也早在兩年後因告解散,接手莓Pro社長職位的齊藤美彌子則關閉了公司的偶像部門,專注發展網紅業務。露比因其願望而不斷申請參加偶像團體的徵選,豈料阿奎亞一直秘密地以其演技去摧毀露比的徵選申請,以及作出偽裝的落選通知。儘管如此,阿奎亞卻無法阻止有星探向露比招募參與地下偶像團體。美彌子基於不信任地下偶像團體的管理質素,以及想支持露比一直以來的心願,最終決定重啟莓Pro的偶像部門,並簽下露比為首位復組成員。另一方面,阿奎亞拜入五反田泰志的門下成為弟子,但早已放棄成為演員的夢想,以不斷鍛鍊幕後工作賺取經驗來尋找其生父。五反田對此勸勉阿奎亞不要輕易放棄追夢及其才能,令阿奎亞回憶起愛在臨死前的遺言。阿奎亞和露比之後在有設立演藝科的陽東高中入學成為高校生,並在學校重遇有馬加奈,加奈也因與兩人重逢而大喜,但卻驚訝於阿奎亞選擇入讀一般科而不讀演藝科。 | ||||||||||||||||||||||||
3 | 漫畫原作連續劇 () | 角地拓大 大西健太 | 内野宮晃希 | 貓富 | 山野雅明、小倉寬之、平塚知哉 服部未夢、曾我篤史、本谷愛 南部廣海、立口德孝、渥美智也 | 渥美智也 【平山寬菜】 | 14—16 (2) | 2023年4月26日 | ||||||||||||||||
有馬加奈十分希望阿奎亞重返演藝圈。因此她提起了她認識一位著名製作人「鏑木勝也」,而他被阿奎亞認出了他是愛懷孕前就在使用的那支手機裏的少數聯絡人之一。為了接近鏑木,阿奎亞答應扮演漫畫改編電視劇《今天吃甜甜》裏其中一個角色。加奈為阿奎亞而爭取到了一個反派角色,可是阿奎亞發現這部電視劇的製作品質很差。加奈承認了這點,並表示這部劇着重男演員的外貌而非演技,所以她選擇配合劇組,刻意表演地比較拙劣。她也坦承自己在童星時期被人寵壞,長大後演藝圈的人都離她而去,因而無法在演藝事業上取得更大成果。在拍攝《今甜》的間隙,阿奎亞找到被鏑木丟掉的香煙並在其中收集到一些唾液樣本,期間阿奎亞無意間聽見鏑木只是在利用加奈,並沒有要栽培她的打算。儘管阿奎亞已經拿到他想要的東西,但他還是選擇留下來繼續演戲。 | ||||||||||||||||||||||||
4 | 演員 () | 伊藤良太 | 仁科 | 貓富 仁科 | 橫山穗乃花、室賀彩花、板倉健 長尾圭悟、大野勉 | 松元美季 【平山寬菜】 | 20—22 (2、3) | 2023年5月3日 | ||||||||||||||||
阿庫亞利用他的技能改變了編排的表演,為有馬加奈製造出了機會去發揮她的所長,並同時迫出了《今天吃甜甜》的男主角鳴嶋梅爾特的演技,令加奈的演技得以真正地發揮,並在播出之後得到了觀眾的讚賞。在《今甜》的慶功宴上,阿庫亞再度遇上鏑木勝也,阿庫亞在先前的基因測試已知鏑木並非是自己的親生父親。鏑木向阿庫亞提及了星野愛在過去有隱密的行為,並向阿庫亞提出了參加戀愛真人秀的機會,來作為交換愛更多的情報。之後,阿庫亞和露比到陽東高中上課,露比和班上的寫真偶像壽美奈美成為朋友,並向阿庫亞介紹她。露比提及了她的偶像兼演員的不知火芙莉露是她同班同學。阿庫亞上前向芙莉露問好,對方隨即認出了阿庫亞和美奈美,並稱讚他們兩個的表現。這情況讓露比自覺自己還未在演藝圈有確立之處,並隨即在放學後求著讓美彌子成立偶像團體,但美彌子指出其公司的小規模要成立偶像團體並非簡單。阿庫亞於是向兩人提議招攬加奈加入成為偶像。 | ||||||||||||||||||||||||
5 | 戀愛實境秀 () | 金成旻 | 貓富 | 渡部里美、早川麻美、納武史 板倉健、卯野智子、佐藤修太 澤井駿、曾我篤史、南部廣海 小倉寬之、澀谷健太郎、平山寬菜 | 平山寬菜 | 20—22 (2、3) | 2023年5月10日 | |||||||||||||||||
有馬加奈雖然猶豫偶像活動會否影響她的演藝事業,但最終還是決定加入莓Pro,並希望能借此與阿庫亞一起共事。加奈和露比在看見阿庫亞參與真人秀節目《從現在開始 認真戀愛》新一季的演出後大為震驚,和阿庫亞一起參加《現戀》這節目的分別是時裝模特兒鷲見有希、舞者熊野修之、女演員黑川赤音、網紅MEM啾,以及樂團成員森本健吾。儘管加奈已經知道阿庫亞在《現戀》和其他參加者的演出只是演戲,但還是惹起加奈很大的妒忌。在節目拍攝期間,有希向阿庫亞表達了興趣,以及表示在節目尾聲前不會吻他。另一方面,美彌子籌組新的偶像組合,她決定將露比和加奈放在網上出道,並讓莓Pro旗下的人氣健身網紅「皮耶勇酷雞」來教導她們。皮耶勇酷雞指出兩人與自己合作拍片是最有效建立知名度的方式,而兩人也在皮耶勇酷雞的頻道進行長達一小時的體能訓練,期間露比的堅持成功獲取了加奈的尊重和信任。當皮耶勇酷雞問起她們的組合名字時,露比決定以「B小町」來作為她們的組合名。 | ||||||||||||||||||||||||
6 | 網上自搜 () | 仁科 | 貓富 仁科 | 室賀彩花、橫山穗乃花 納武史、PSD Delivery[註 1] | 渥美智也 PSD Delivery[註 2] (室賀彩花、横山穂乃花 山野雅明、佐藤修太) 【平山寬菜】 | 23—25 (3) | 2023年5月17日 | |||||||||||||||||
隨著《從現在開始 認真戀愛》的進行,阿奎亞意識到了真人秀的造假成分並沒有他預想中的那麼多。與此同時,有馬加奈在教露比網上自搜的重要性和危險性,因為偶像需要維持好他們在粉絲心中的形象和在網路中的名譽。很快,《現戀》開始聚焦在鷲見有希、熊野信行以及森本健吾的三角戀,阿奎亞決定直到《現戀》結束前都一直會待在「安全圈」內不去行動。另一方面,赤音在向導演請教如何才能在節目中留下明顯的「抓痕」。因來自經紀公司的壓力,赤音決定努力抓住別人的目光卻意外劃傷有希,並在她臉上留下了一道傷口。儘管有希原諒了赤音,但因製作方的惡意剪輯,導致在該集播放後,被很多觀眾在網上惡意攻擊。雖然赤音在社交媒體上道歉了,但輿論並未支持她。在不斷被負面留言影響、得知到同學們都不太喜歡她以及被她的粉絲討厭後,赤音失魂落魄地在買完東西回家的路上準備跳下橋結束自己的生命,不過被阿奎亞及時發現並將其救下。 | ||||||||||||||||||||||||
7 | 網路熱議 () | 入江泰浩 | 貓富 | 山野雅明、稻手遙香、立口德孝 平塚知哉、曾我篤史、PSD Delivery[註 3] | 松元美季 (室賀彩花、澤井駿 納武史、横山穂乃花 山野雅明、PSD Delivery[註 4]) 【平山寬菜】 | 26—28 (3) | 2023年5月24日 | |||||||||||||||||
有馬加奈提醒露比因為網暴而結束自己生命的情況並不少見後,京子接到了警察局電話,並對於阿奎亞和赤音被帶進警察局而感到驚訝。在《現戀》的參加者知道此事後,立刻趕到警察局來見他們。隨後,阿奎亞表示赤音可以趁這個機會退出《現戀》,但赤音決定留下來,對此《現戀》的參加者們都表示會盡力的協助她。不過,阿奎亞對於把赤音塑造成反派角色的工作人員感到有些生氣,所以他制定了一個計劃。首先,他把赤音自殺未遂的消息透漏給記者藉此來引起更多關注。然後,在《現戀》參加者們的幫助下,阿奎亞成功做出了一段能夠恢復赤音名譽的影片。有希提議把她抱著赤音並原諒她的片段加進去。最後,那部影片成功地停止了大部分網上對赤音的人身攻擊。MEM啾和有希提議讓赤音扮演阿奎亞所喜歡的類型,阿奎亞想到了星野愛,並將她所擁有的特徵說了出來。赤音在知道後立刻找尋有關資料,並試圖效仿和研究她的行為。在那之後,赤音回歸了《現戀》的拍攝,阿奎亞對於赤音能完美模仿愛的行為感到震驚。 | ||||||||||||||||||||||||
8 | 第一次 () | 鈴木萌 吉川博明 | 平牧大輔 | 貓富 | 渡部里美、早川麻美、納武史 澤井駿、小倉寬之、佐藤修太 澀谷健太郎、松元美季、稻手遙香 立口德孝、平塚知哉 曾我篤史、平山寬菜 | 平山寬菜 | 29—32 (3、4) | 2023年6月7日 | ||||||||||||||||
阿庫亞因黑川赤音的傳神演出而大感驚愕,讓他從赤音身上感受到了他對於星野愛的情感,亦讓他發現自己對愛的種種事情仍未完全了解。不過在阿庫亞跟有馬加奈談論後,最終梳理出他對的赤音的情感,亦認清他對赤音沒有吸引力。然而阿庫亞對於赤音擁有強大的角色側寫能力,而能夠近乎完美地模仿不限於愛的他人人格,令他決定利用與赤音的關係。在《現戀》的最後一集,阿庫亞跟赤音在鏡頭前接吻,令在觀看節目的加奈大感嫉妒。在《現戀》的慶功宴上,阿庫亞再度與鏑木見面,鏑木亦答應兌現其承諾,並於一星期後的見面上提供情報。之後,阿庫亞在與赤音的會談時向她表示他對赤音沒有喜歡的感覺,但佩服她的演技,兩人亦同意繼續對外假裝交往。赤音也向阿庫亞透露,縱然夕雪在鏡頭前拒絕了信行的表白,但私下卻早已與對方交往。在慶功宴後,MEM啾揶揄阿庫亞對於赤音的情感,以及表示她白己本來有成為偶像的夢想,但卻因家境、現實等問題而擱下。阿庫亞隨即邀請MEM啾加入新生「B小町」,令MEM啾大感意外。 | ||||||||||||||||||||||||
9 | B小町 () | 吉川博明 | 内野宮晃希 金成旻 平牧大輔 | 貓富 | 橫山穗乃花、小倉寬之、服部未夢 本谷愛、南部廣海、村田裕脩 卯野智子、佐藤修太、早川麻美 澤井駿、成瀨藍、渥美智也 PSD Delivery[註 5] | 渥美智也 PSD Delivery[註 6] (渡部里美、澤井駿 納武史、横山穂乃花 山野雅明、室賀彩花) 【平山寬菜】 | 32—34 (4) | 2023年6月14日 | ||||||||||||||||
京子向MEM啾進行面試時,憑經驗猜中了對方虛報了年齡,MEM啾隨即承認了她是25歲的事實。MEM啾坦承高中時期因為家中母親病倒而專注照顧家庭,放棄了偶像選拔,直到過了大部份選拔年齡限制的20歲左右,家庭狀態才有好轉。MEM啾轉而成為網紅得到很大名氣。露比和有馬加奈聽見MEM啾的情況後,接受了她加入為新生「B小町」的一份子。與此同時,阿庫亞因演出《現戀》而獲得極大迴響,學校上包括不知火芙莉露在內的女同學都對他產生極大興趣。MEM啾的人氣令新生「B小町」得到注目,更提議在京子委託作曲家製成新曲目前,使用原「B小町」所使用的歌曲。但是在曲目訓練時,加奈卻難以跟上露比和MEM啾的步伐,亦對阿庫亞在他與黑川赤音的關係而反應冷漠。阿庫亞應約與鏑木見面,鏑木提及星野愛的情人很可能在赤音所屬的劇團「Lalalai」中,亦提及對新生「B小町」有很大興趣,有意引薦她們參加「日本偶像音樂節」(Japan Idol Festival)。露比和MEM啾決定以比賽形式決定表演的C位,但隨後發覺自己兩人的歌藝尚未達標。隨後兩人在卡拉OK搜尋加奈的往績時,發現了一直否認自己才能的加奈,事實上是很有才華的歌手。 | ||||||||||||||||||||||||
10 | 壓力 () | 德野雄士 | 貓富 | 山野雅明、平塚知哉、早川麻美 曾我篤史、澀谷健太郎、立口德孝 稻手遙香、服部未夢 佐藤修太、武藤幹 | 松元美季 (横山穂乃花、納武史 澤井駿、室賀彩花 渥美智也、山野雅明 成瀬藍、PSD Delivery[註 7]) 【平山寬菜】 | 35—37 (4) | 2023年6月21日 | |||||||||||||||||
儘管露比和MEM啾想盡辦法讓有馬加奈擔任新生「B小町」的C位,但卻遭到加奈的拒絕。不過在看見露比和MEM啾在努力地練習唱歌以及跳舞後,最終成功說服加奈擔任C位。為了幾天後的登台演出,京子找了皮耶勇酷雞來教導她們。在「日本偶像音樂節」的前一個晚上,加奈聽到露比講到關於過去(實際上是她前世的過去)以及想成為偶像的契機。在露比睡著後,她決定睡前到樓下閒逛無意間發現了假扮皮耶勇酷雞的阿奎亞把頭套放在一旁。到了「日本偶像音樂節」的那天,新生「B小町」的成員都被擠在同一個後台休息室裡,裡面有著許多地下偶像及新進偶像團體在為表演做準備。在後台準備時,加奈花了許多時間在沉思著自己失敗的演藝生涯,甚至用自嘲來掩飾自己所受到的痛苦。加奈思考著這些時,露比因為自己很緊張的關係而跑了過來找加奈。從與加奈的對話中感受到她與自己一樣也很緊張。加奈對她坦白,自己緊張的原因是因為不想別人受到與自己相同的痛苦。對此,露比安慰加奈並說到因為她們三人都是新人偶像,所以不需要害怕或是甚麼的,只要努力挑戰並就此享受即可。在新生「B小町」表演開始前,加奈不再害怕,反而更加認真對待自己作為C位的身分。 | ||||||||||||||||||||||||
11 | 偶像 () | 野呂純惠 | 仁科 平牧大輔 | 貓富 仁科 | 平山寬菜、澤井駿、納武史 渡部里美、早川麻美、南部廣海 稻手遙香、山野雅明、松元美季 朱里、渥美智也、武藤幹 澀谷健太郎、服部未夢、本谷愛 佐藤修太、橫山穗乃花、曾我篤史 卯野智子、立口德孝、平塚知哉 | 平山寬菜 (渥美智也、松元美季 渡部里美、横山穂乃花 山野雅明、澤井駿 早川麻美、室賀彩花) | 38—41 (4、5) | 2023年6月28日 | ||||||||||||||||
新生「B小町」登上了舞台,開始她們的表演,她們的第一首歌STAR☆T☆RAIN進展地十分順利。然而,當有馬加奈發現觀眾只是為了看露比和MEM啾後,她開始漸漸失去對自己的自信。不過,在她看到阿奎亞在人群中為她們加油時,她找了不輸給露比和MEM啾成為偶像的動力。新生「B小町」的演出取得了巨大的成功。在回家的路上,加奈發現了阿奎亞和黑川赤音之間只有工作上的關係後,加奈放心下來,並恢復與阿奎亞的正常互動,而MEM啾感到一個包括阿奎亞、加奈,與赤音中的三角戀。一段時間過後,劇團「Lalalai」被選中表演一部根據流行漫畫而改編的舞台劇,《東京BLADE》。由於劇團「Lalalai」幾乎沒有年輕演員,所以《東刃》的負責人向鏑木勝也請求一些年輕人才。加奈和赤音都在《東刃》飾演圍繞著阿奎亞角色的三角戀,阿奎亞發現了加奈和赤音從童星起就有着激烈的爭鬧。《東刃》舞台劇的選角工作已完成,劇組也開始準備工作。露比前去探望星野愛的墳墓,而阿奎亞再次發誓要找到殺死愛的幕後黑手——他們的父親。 |
家庭媒體
卷數 | 集數 | 封面人物 | 發售日期 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | 星野愛 | 2023年6月28日 | [14] | |
2 | 2—3 | 星野阿奎亞 | 2023年7月26日 | ||
3 | 4—5 | 星野露比 | 2023年8月30日 | ||
4 | 6—7 | 有馬加奈 | 2023年9月27日 | ||
5 | 8—9 | 黑川茜 | 2023年10月25日 | ||
6 | 10—11 | MEM啾 | 2023年11月29日 |
註解
- 參與的人員包括:、、、Kien Myra。
- 參與的人員包括:、勝又聖人。
- 參與的人員包括:、、。
- 參與的人員包括:、勝又聖人、。
- 參與的人員包括:瀨川健壽、、、。
- 參與的人員包括:勝又聖人、。
- 參與的人員包括:勝又聖人、、。
參考資料
- . 安利美特. 2023-02-19 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-02-19) (日语).
- Pineda, Rafael Antonio. . 動畫新聞網. 2023-03-15 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-03-16) (英语).
- Pineda, Rafael Antonio. . 動畫新聞網. 2023-03-29 [2024-02-24]. (原始内容存档于2023-03-29) (英语).
- . YouTube. 2023-04-12 [2024-02-22] (中文(繁體)).
- Hazra, Adriana. . Anime News Network. 2023-04-16 [2024-02-24]. (原始内容存档于2023-04-16).
- . 巴哈姆特動畫瘋. 2023-04-12 [2024-02-22] (中文(臺灣)).
- Tan, Melvyn. . Anime Trending. 2023-03-30 [2023-02-24]. (原始内容存档于2023-04-03) (英语).
- . 愛奇藝. 2023-04-12 [2024-02-22] (中文).
- . YouTube. 2023-10-11 [2024-02-22] (中文(香港)及粵語).
- . Comic Natalie. 2023-06-29 [2023-06-30]. (原始内容存档于2023-07-11) (日语).
- Loo, Egan. . 動畫新聞網. 2023-11-26 [2024-02-24]. (原始内容存档于2023-11-26).
- Hodgkins, Crystalyn. . Anime News Network. 2024-03-23 [2024-03-24]. (原始内容存档于2024-03-24) (英语).
- . 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-04-18]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语).
- DVD&BD的參考資料:
- 第1卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-06-01) (日语).
- 第2卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-10-16) (日语).
- 第3卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-10-16) (日语).
- 第4卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-09-22) (日语).
- 第5卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-10-16) (日语).
- 第6卷:. 動畫《【我推的孩子】》官方網站. [2023-10-16]. (原始内容存档于2023-06-08) (日语).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.