CHEN (EXO)

金钟大 Kim Jong-dae英语:[2]1992年9月21日),艺名Chen),韩国艺人,为男子团体EXO成员、中国分队EXO-M及三人子团体小分队EXO-CBX的成员。在队内担当三大主唱之一[3],虚构超能力为「闪电」。

Chen
《April, and a flower》发布会
男艺人
本名金钟大
原文名
罗马拼音Kim Jong-dae
英文名Kim Jong-Dae
昵称倩倩[注 1]、金囧呆[注 2]、金多情 [1]
国籍 
出生 (1992-09-21) 1992年9月21日
 京畿道始兴市
职业歌手舞者演员主持人YouTuber音乐剧演员作词人
语言韩语中文(少许)、日语英语
教育程度汉阳大学网络学院管理学研究所广告媒体MBA(在学)
配偶圈外女性2020年结婚)
儿女2女
音乐类型K-PopM-PopJ-Pop
出道地点 
 中国
 日本
出道日期EXO:2012年4月8日2012-04-08
个人:2019年4月1日2019-04-01
出道作品EXO:《MAMA
个人:《April, and a flower
代表作品
  • 《最佳的幸运》
  • 《Everytime》
  • 《Beautiful Goodbye》
  • 《Shall We》
活跃年代2012年至今
唱片公司SM娱乐
经纪公司团体:SM Entertainment
个人:SM Entertainment(2012-2024)
INB100(2024-至今)
签名
网站CHEN Official Website
inb100.com/42
相关团体EXOEXO-MEXO-CBX

演艺经历

早年经历

Monster Records公司社长李强民曾是金钟大的歌唱导师。他在2016年的采访中提到了金钟大对于声乐的欲望很大也付出了努力,甚至为了唱歌好听而做了把舌头底部切除的手术(金钟大于2019年在综艺节目上也承认了),还说了金钟大原本在准备大学入学考试,可是想上的大学都落选了,在复读的过程中参加了SM Casting选拔,合格了才成为歌手的。

2011年五月参加SM Starlight Casting System获得歌唱组冠军,而成为SM练习生。和队友伯贤为同期生,同为队内练习期最短的成员,练习期不到一年,即出道。

2012年-2014年:出道、S.M.THE BALLAD、《Best Luck》

2012年4月8日,Chen作为EXO以及EXO分队EXO-M成员出道。

2014年2月,Chen加入SM娱乐于2010年成立的限定企划组合S.M.THE BALLAD,并于组合第二张迷你专辑《S.M. THE BALLAD Vol. 2 – Breath》中荣幸地与张力尹共同演唱《呼吸》,与钟铉共同演唱《一天(A Day Without You)》和与Krystal共同演唱《回想(When I Was...When U Were)》[4]

7月,Chen为成员D.O.参与演出的电视剧《没关系,是爱情啊》,首次演唱OST《最佳的幸运(Best Luck)》[5]。《Best Luck》于第16届首尔国际青少年电影节和So-Loved Awards中分别获得男子OST赏和最佳OST奖。

2015年-2018年:音乐剧演出、EXO-CBX出道

2015年5月,Chen与成员灿烈伯贤以及多位偶像共同参与KBS特辑《我是大韩民国》的主题曲《我们相遇的日子》录制[6]。 9月,Chen与圣圭东雨INFINITE)、KeySHINee)和Lunaf(x))一同出演音乐剧《In The Heights》。Chen在音乐剧中饰演主角Benny[7]

Chen于2016年Melon Music Awards

2016年2月,Chen为电视剧《太阳的后裔》演唱OST《Everytime》[5]

4月,Chen与Heize合唱由柳宰贤担任制作人的《Lil' Something》。《Lil' Something》是SM STATION企划中的第九首歌曲,歌曲自公开后人气火爆,横扫Melon、Box、alleh Music、Genie、Mnet五大音乐榜榜首,还在Naver Music、音海、Monkey3等榜当中荣获第二、三名[8]

5月,Chen与成员Xiumin一起出演网络综艺《没有经纪人的旅行(Trip Without Manager)》。该节目是以没有经纪人的情况下展开旅行为概念,嘉宾将进行只有他们的旅行[9]。5月24日,Chen与成员Chanyeol一起出演JTBC综艺节目《Two Yoo Project - Sugar Man》并一同演唱歌曲《如果再次相爱(If We Love Again)》,展现与原唱不同的魅力。音源公开后,在音源榜上的排名也属于上位圈。

7月6日,Chen与成员Suho共同为台湾电影《美好的意外》献唱的同名主题曲《美好的意外》。在完整版MV里,两人在录音室热唱的情景与电影情节穿插相扣,愉悦悠扬的旋律和贴近剧情的歌词相得益彰[10]

8月,Chen与伯贤Xiumin共同为电视剧《月之恋人-步步惊心:丽》献唱OST《For You》。《For You》在各大音源榜占据了上游位置。截至8月25日上午9点,这首歌获得了Mnet第二名、Olleh Music第二名、Genie Music第二名、NAVER第二名、Bugs第二名、Melon第四名等等[11]

10月,Chen与成员Xiumin伯贤组成EXO第一个子团EXO-CBX并发行首张迷你专辑《Hey Mama!》。10月7日,Chen通过SM STATION公开与DJ Alesso的合作曲《Years》[12]

2017年1月24日,Chen与Dynamic Duo的合唱歌曲《等了之后离开(nosedive)》公开音源。截至24日上午8点拿下了MelOn、Mnet、Genie、Olleh Music、Bugs、Soribada等韩过6大音源榜即时1位,展现强大的音源实力。此曲在2017年Mnet亚洲音乐大奖和2017年甜瓜音乐奖中分别夺得最佳合作表演奖和饶舌/嘻哈奖[13]

2月,Chen为成员Chanyeol有份参与的电视剧《Missing9》演唱OST《I'm Not Okay》。[14]

2018年10月,Chen再度为成员D.O.主演的电视剧《百日的郎君》演唱OST《Cherry Blossom Love Song》。[15]

2019年至今:Solo出道、入伍

2019年2月,Chen为电视剧《触及真心》演唱OST《Make It Count》。[16]

3月8日,SM娱乐证实Chen即将于4月推出Solo专辑,成为EXO里继Lay后的第二位Solo成员。[17]。4月1日,Chen推出首张Solo专辑,亦是迷你一辑《April, and a flower》,MV于4月1日零时公开,所有音源于当天下午六时发行。专辑不仅拿下33国的 iTunes 综合专辑榜冠军,主打歌也袭卷了国内音源网站、中国的 QQ 音乐、酷狗音乐等的即时榜首。此外,专辑在 Synarra Record、HOTTRACKS等韩国各大唱片行的销量榜上均拿下了单周第一名[18]。Chen在专辑发行当天于首尔江南区举办了《April, and a flower》发售纪念Showcase,并邀请了成员Xiumin担任Showcase主持人[19]

6月,Chen为JTBC剧集《辅佐官-改变世界的人们》演唱OST《Rainfall》[20]。这是Chen演唱OST的第十首歌。同月25日,Chen荣幸与Ailee合作演唱的《Love》音源正式发行。[21]

8月29日,SM娱乐透露Chen将在10月携第二张solo专辑回归歌坛[22]。9月11日,SM娱乐正式宣布Chen将于10月1日发行第二张迷你二辑《致亲爱的你(Dear My Dear)》回归秋季歌谣界[23]。10月1日,Chen第二张迷你专辑《Dear My Dear》正式发行,专辑在香港、台湾、泰国、新加坡、越南、印度、柬埔寨、匈牙利、法国、芬兰、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、埃及、巴西、智利等36个国家的iTunes专辑榜上勇夺冠军。此外,专辑在韩国国内的 Hanteo Chart、Synarra Record 等唱片销量榜上亦拿下了冠军。该专辑的主打歌《Shall we?》在NAVER Music上午的即时榜上也成功夺冠[24]。Chen在《Dear My Dear》专辑发行当天举办了专辑发售纪念Showcase,并邀请了成员世勋担任Showcase主持人[25]

12月18日,Chen于2020 Korea First Brand Awards中获得大赏“男歌手奖”。[26]

2020年1月23日,Chen与Dynamic Duo 合作的单曲《独自》通过各大音源网站公开。[27]

10月15日,Chen发布全新个人单曲《Hello》并于同日发布歌曲MV。[28]16日,Chen宣布将会在10月26日入伍,成为EXO第四个入伍的成员。[29]

个人生活

  • 有一个大2岁的哥哥,叫金钟德。
  • 2020年1月13日,金钟大于粉丝俱乐部公开亲笔信,向粉丝告知:「自己已经有想要相伴一生的女朋友了。」随后,SM娱乐也发表消息,表示Chen即将要结婚,新娘是圈外人并且已经怀孕,婚礼将以非公开形式进行。[30][31]
  • 2020年4月29日SM娱乐宣布,长女出生。2022年1月19日,第二个孩子出生。[32]

音乐作品

迷你专辑

专辑# 专辑数据 曲目
1st 사월, 그리고 꽃(四月,花)
  • 发行日期:2019年4月1日
  • 语言:韩语
  • 专辑销量:
    • 韩国:210,189+[33]
    • 中国:96,450+[34]
曲目
  1. 꽃(Flower)
  2. 사월이 지나면 우리 헤어져요(Beautiful goodbye)
  3. 하고 싶던 말(Sorry not sorry)
  4. 사랑의 말(Love words)
  5. 먼저 가 있을게(I'll be there)
  6. 널 그리다(Portrait of you)
2nd 사랑하는 그대에게(致亲爱的你)
  • 发行日期:2019年10月1日
  • 语言:韩语
  • 专辑销量:
    • 韩国:170,200+[35]
    • 中国:53,821+[36]
曲目
  1. 우리 어떻게 할까요?(Shall We?)
  2. 그대에게(My Dear)
  3. 고운 그대는 시들지 않으리(Amaranth)
  4. 널 안지 않을 수 있어야지(Hold You Tight)
  5. 그댄 모르죠(You Never Know)
  6. 잘 자요(Good Night)
3rd 사라지고 있어(正在消失)
  • 发行日期:2022年11月14日
  • 语言:韩语
  • 专辑销量:
曲目
  1. 사라지고 있어(Last Scene)
  2. 옛 사진(Photograph)
  3. Traveler
  4. I Don’t Even Mind
  5. 그렇게 살아가면 돼요(Reminisce)
  6. 계단참(Your Shelter)
  7. 안녕 (Hello) (CD Only)
4th Polaris
  • 发行日期:2023年8月17日
  • 语言:日语
  • 专辑销量:
曲目

个人作品

发布日期专辑名称歌曲名称
2014年12月22日 Exology Chapter 1:The Lost Planet Up Rising
2015年12月27日 《2015 SBS歌谣大战 Though I Loved You
2018年5月9日 《日本巡回演唱会 Magical Circus》 Watch out
2020年10月15日单曲Hello

合唱歌曲

发布日期专辑名称歌曲名称合作艺人
2014年2月13日S.M.THE BALLAD Vol.2《Breath》Breath(中文版)张力尹
一天(A Day Without You)钟铉
回想(When I Was...When U Were)Krystal
2015年5月15日KBS特辑《我是大韩民国我们相见面的日子 (The Day We Meet Us)韩国群星
2016年4月8日SM STATION玩暧昧(Lil' Something)feat.Heize
2016年5月24日Two Yoo Project - Sugar Man如果再次爱你Chanyeol
2016年10月7日SM STATIONYears名DJ Alesso
2017年1月23日《Mixxxture Project Vol.1》기다렸다 가(nosedive)Dynamic Duo
2017年11月3日SM STATION S2Bye Babe10cm
2020年1月23日SM STATION S4独自(혼자)Dynamic Duo

OST

发布日期影视名称歌曲名称合作艺人
2012年5月15日I AM. - SM家族青春传记电影Dear My FamilySM Town
2014年7月23日没关系,是爱情啊最佳的幸运(Best Luck)不适用
2016年2月25日太阳的后裔EverytimePunch
2016年7月6日美好的意外美好的意外Suho
2016年8月25日月之恋人—步步惊心:丽For YouBaekhyunXiumin
2017年2月16日Missing9无法对你问好(I'm Not Okay)不适用
2017年7月29日Running Man 动画版:It's Running Time!It's Running Time!Baekhyun、Xiumin
2017年9月22日最后的生命:即使你明天消失Cry
2018年3月24日LiveSomeone Like You
2018年10月16日百日的郎君[37]樱花恋歌(Cherry Blossom Love Song)不适用
2019年2月7日触及真心把握光阴(Make It Count)不适用
2019年6月14日辅佐官–改变世界的人们Rainfall不适用
2019年7月29日恋爱播放列表 (第四季)Be My LoveBaekhyun、Xiumin
2019年12月19日《Heart 4 U》Beautiful不适用
2020年9月8日你喜欢布拉姆斯吗?你的月光不适用
2022年6月17日医法刑事陌生的一天不适用
2022年11月25日灾后调查日志Heaven For You不适用
2024年2月10日低谷医生The Way to love myself不适用

客串歌曲

日期专辑歌曲歌手
2016年4月21日《Repeat》玩暧昧(Lil' Something)(Acoustic ver)Vibe
2019年5月13日May We Bye林韩星
2019年7月2日《butterFLY》LOVEAilee

创作作品

日期歌曲歌手专辑备注
2015年6月3日 약속(EXO 2014) EXO LOVE ME RIGHT 填词
2016年8月18日 꿈(She's Dreaming) LOTTO
2017年7月18日 Ko Ko Bop The War
너의손짓(Touch It)
2017年11月3日 Bye Babe 10cm、Chen SM STATION 2
2017年12月26日 Lights Out EXO Universe
2018年12月13日 Love Shot Love Shot
2019年4月1日 Flower Chen April, and a flower
2019年10月1日 My Dear 致亲爱的你(Dear My Dear)
2019年12月19日 Beautiful 《Heart 4 U》
2022年11月14日 I Don't Even Mind 김종대 《Last Scene》

影视作品

电视剧

年份电视台戏剧名称角色性质
2015年LINE TV 我的邻居是EXOChen客串

专属节目

年份日期电视台节目名称
2019年10月28日 - 11月29日Naver TV、V LIVE《Heart 4 U (Chen篇)》

固定综艺

日期频道节目名称备注
2016年5月2日-5月6日 网络综艺 《没有经纪人的旅行》 Xiumin

综艺节目

年份日期频道节目名称备注
2013年 7月1日 Mnet 《The Beatles Code》 LuhanSuhoChanyeolKai
7月7日 SBS 挑战千曲 与Chanyeol、D.O.
8月17日 KBS2 不朽的名曲:传说在歌唱 与Luhan、Suho、Baekhyun、Chanyeol
8月30日 Star TV 《The Star》 Kris、Luhan、Chanyeol、Kai、Tao
9月14日 KBS2 不朽的名曲:传说在歌唱 Xiumin、Luhan、Lay、Suho、Baekhyun、D.O.、Kai、Sehun
9月20日 SBS 《Star face off 中秋特辑》 与Lay、Chanyeol、D.O.
12月25日 MBC Every1 一周偶像 与Luhan、 Lay、Baekhyun、D.O.
2014年 1月22日 Mnet 《JJANG》
2月14日新浪《韩娱专访》
搜狐《搜狐专访》
东方卫视《娱乐星天地》
2月15日爱奇艺《爱奇艺iQIYI》专访
3月5日土豆网《韩乐星动态》
爱奇艺《爱奇艺iQIYI》专访
2015年 1月4日SBS《SJ-M的Guest House》与Suho
4月4日 KBS2 演艺家中介 与Xiumin、Lay、Chanyeol、Kai、Sehun
4月5日CCTV3叮咯咙咚呛与Tao
4月13日KBS大国民脱口秀-你好与Baekhyun、Chanyeol
6月26日江苏衞视《前往世界的尽头》与Sehun
8月23日MBC蒙面歌王
2016年 2月24日黄金渔场 Radio Star
5月1日

5月8日

SBS Fantastic Duo 与Xiumin、Suho、Baekhyun、Chanyeol、D.O.
5月11日

5月12日

5月18日

5月19日

V APP 看得见的SM 与Chanyeol、Sehun
5月25日JTBCSugar Man与Chanyeol
7月7日KBS2Happy Together 3与Suho、Chanyeol
7月17日 湖北卫视 《阳光艺能体》 与Xiumin、Suho、Baekhyun、Chanyeol、D.O.
9月18日KBS2超人回来了与Xiumin
11月5日柳熙烈的写生簿与Baekhyun、Xiumin
11月-12月 斗鱼直播 《SM 超级明星联赛》 第六场
11月14日 Naver VOD 《My SMT》 与Xiumin
2017年 7月9日
7月16日
SBS Fantastic Duo 2
2018年3月26日Naver V LIVE《保龄球大对决》Chanyeol东方神起
2019年4月10日MBC黄金渔场 Radio Star[38]
4月13日tvN惊人的星期六
6月22日JTBC《RUN.wav》

主持

日期频道节目名称备注
2013年12月13日KBS 2Music BankBaekhyun(待机室Special MC)
2015年4月8日、22日 MV BANK STARDUST Suho
2015年4月11日 MBC Show! 音乐中心 Yeri(Special MC)
2015年4月24日 KBS 2 Music Bank Suho(待机室Special MC)

电台主持

日期频道节目名称共同嘉宾/备注
2013年9月16日KBS Cool FMSuper Junior的Kiss the RadioBaekhyun/代班DJ
2015年5月3日KBS Cool FMK-pop PlanetD.O./Special DJ
2016年1月11日KBS Cool FMSuper Junior的Kiss the RadioSehun/代班DJ

音乐剧

日期剧名角色性质
2015年9月4日—11月23日《In The Heights》Benny男主角

音乐录像带

日期歌曲名称歌手备注
2012年4月24日 Dear My FamilySMTOWNI AM. OST
2014年7月28日 The Best Luck Chen
2014年10月17日 No.1 BoA 《EXO 90:2014》
2016年2月24日 Everytime Chen & Punch
2016年4月7日 Lil'Something Chen & Heize
2016年7月6日 美好的意外 Chen & Suho
2017年11月3日 Bye Babe Chen & 10cm SM STATION第二季
2017年12月29日Dear My Family (Live Concert Ver.)SMTOWN
2019年4月1日Beautiful goodbyeChen《April, and a flower》
2019年5月13日May We ByeChen & 林韩星
2019年10月1日우리 어떻게 할까요(Shall We?)Chen《Dear My Dear》
2019年12月19日Beautiful《Heart 4 U》OST
2020年10月15日Hello


演唱会

  • 《April, and a flower》发售纪念Showcase
日期举行地点主持人
2019年4月1日首尔江南区Xiumin
  • 《Dear My Dear》发售纪念Showcase
日期举行地点主持人
2019年10月1日Yes24 Live HallSehun

个人参加的演唱会

日期演唱会名称举行地点
2015年9月4日2015 Grand韩流节首尔奥林匹克主竞技场
2019年5月19日KPop Entertaining Music Festival台北南港展览馆
2019年6月30日SM THE STATION演唱会Olympic Hall
2019年10月6日SBS Super Concert in Incheon釜山亚运会主体育场

奖项与荣誉

更多数据:EXO获奖及提名列表

大型颁奖礼奖项

年份颁奖典礼奖项作品结果
2014年 第16届首尔国际青少年电影节 男子OST赏 《最佳的幸运》(Best Luck) 获奖
So-Loved Awards Best OST 获奖
2017年 第19届Mnet亚洲音乐大奖 最佳合作表演奖 《Nosedive》(与Dynamic Duo 获奖
年度歌曲 提名
第9届Melon Music Awards 饶舌/嘻哈奖 获奖
Annual Soompi Awards 最佳OST 《For You》 获奖[39]
2018年 第7届Gaon Chart K-POP大奖 年度歌手赏-一月音源部门 《nosedive》(与Dynamic Duo 第3名
Annual Soompi Awards Best Collaboration 提名
2019年 M2 X Genie音乐奖[40] 最佳男艺人奖 Chen 提名
最佳歌唱艺人奖 提名
第11届Melon Music Awards 年度专辑 《April, and a flower》 提名
第21届Mnet亚洲音乐大奖 最佳演唱SOLO艺人 《Beautiful Goodbye》 提名
2020 Korea First Brand Awards 男歌手奖 不适用 获奖
2020年 第34届金唱片奖 音源部门 - 本赏 《Beautiful Goodbye》 提名
专辑部门 - 本赏 《April, and a flower》 提名
第29届首尔歌谣大赏 本赏 《April, and a flower》 提名
人气赏 提名
韩流特别赏 提名

个人荣誉

年份获奖项目
2016
  • K-Pop一百张最帅面孔 第63名[41]

音乐节目奖项

年份日期电视台节目名称获奖歌曲排名
20172月5日SBS人气歌谣기다렸다 가(nosedive)(与Dynamic Duo) 1位
20194月13日MBCShow! 音乐中心Beautiful goodbye
4月14日SBS人气歌谣
10月11日KBS2Music BankShall We?
10月23日MBC MUSICShow Champion

主要音乐节目榜单排名

主打歌曲成绩
专辑 歌曲 Mnet
M! Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音乐中心
SBS
人气歌谣
SBS MTV
THE SHOW
MBC MUSIC
Show Champion
歌曲获冠次数 备注
2017年
不适用 기다렸다 가(nosedive) / 6 / 1 / / 1 (与Dynamic Duo
2019年
April, and a flower Beautiful goodbye /211/22Solo出道
Dear My Dear Shall We? 21123/12
2022年
Last Scene 사라지고 있어(Last Scene) /87/0
各台冠军歌曲奖座统计
Mnet KBS MBC SBS SBS MTV MBC MUSIC
011201
一位总数:5

参考数据

  1. . 2016-10-12.
  2. . m2.melon.com. [2021-05-22]. (原始内容存档于2021-05-22) (韩语).
  3. . [2019-03-14]. (原始内容存档于2019-09-27).
  4. . [2019-03-14]. (原始内容存档于2019-09-24).
  5. . [2019-08-27]. (原始内容存档于2019-08-27).
  6. . [2019-03-22]. (原始内容存档于2019-03-22).
  7. . [2019-06-10]. (原始内容存档于2019-10-13).
  8. . [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-29).
  9. . [2918-08-13]. (原始内容存档于2019-08-12).
  10. . [2019-07-25]. (原始内容存档于2019-07-25).
  11. . [2019-09-25]. (原始内容存档于2019-09-25).
  12. . [2019-09-30]. (原始内容存档于2019-09-30).
  13. . [2019-10-11]. (原始内容存档于2019-10-11).
  14. LaLa. . kpopn.com. 2018-10-17 [2024-01-08].
  15. . 2019-02-09 [2019-10-11]. (原始内容存档于2019-05-27).
  16. . 韩星网. 2019-03-08 [2019-03-08]. (原始内容存档于2019-09-24) (中文(台湾)).
  17. . [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-29).
  18. . [2019-10-02]. (原始内容存档于2019-10-02).
  19. . [2019-06-10]. (原始内容存档于2019-09-24).
  20. . 2019-06-15 [2019-10-11]. (原始内容存档于2019-10-11).
  21. . [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-29).
  22. . [2019-09-11]. (原始内容存档于2019-09-24).
  23. . [2019-10-02]. (原始内容存档于2019-10-02).
  24. . [2019-10-02]. (原始内容存档于2019-10-02).
  25. . [2019-12-18]. (原始内容存档于2019-12-17).
  26. . [2020-04-29]. (原始内容存档于2022-04-23).
  27. . [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-10-15).
  28. . [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-10-22).
  29. . [2020-01-13]. (原始内容存档于2020-01-13).
  30. . [2020-01-13]. (原始内容存档于2020-01-13).
  31. . 搜狐网. [2023-01-28].
  32. . [2019-05-09]. (原始内容存档于2019-05-09).
  33. . [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-17).
  34. . [2019-11-10]. (原始内容存档于2015-02-03).
  35. . [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-18).
  36. . 新浪娱乐. 2018-10-10 [2018-10-10]. (原始内容存档于2018-10-10) (中文(中国大陆)).
  37. . [2019-04-05]. (原始内容存档于2019-09-24).
  38. . [2018-05-15]. (原始内容存档于2017-03-01).
  39. . [2019-08-19]. (原始内容存档于2019-09-24).
  40. . [2017-12-28]. (原始内容存档于2017-12-28).

CHEN(EXO)的韩国Namu Wiki页面 页面存档备份,存于

注释

  1. 因成员早期暱称其 “ChenChen”、 谐音“倩倩”而得名。
  2. “钟大”发音类似“囧呆”。

外部链接

维基共享资源上的相关多媒体资源:CHEN
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.