阿啄仔
阿啄仔(台湾话:),一般写作阿凸仔、阿督仔、阿噣仔、阿斗仔或阿抖仔,或是用国语谐音为阿兜阿,是台语之中对白人族群的特有称呼,意义接近于外国人。
阿啄仔 | |
汉字 | |
---|---|
白话字 | |
台罗拼音 | |
国际音标 | ʔa˧˧tok̚˦ʔa˥˩ |
概略
阿啄仔在台湾是一个被普遍使用于称呼白人的词汇。台语中「啄鼻」( 或 ),被用来形容鹰钩鼻,指鼻子高而前端尖。因欧美人士鼻梁普遍较为高挺,前端较尖,因此被为阿啄仔[1][2][3][4][5]。其用户大多认为该词并无贬抑之意[6][7][8][9],但有些人(尤其是被冠以该称呼之族群中)则抱持反对意见[10][11][12][13][14]。
同义词
- 啄鼻仔[15]
参考
- . twblg.dict.edu.tw. [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-12-01).
- . 台语信望爱. [2022-06-19].
- . zh-tw.facebook.com. [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-07-13).
- . 苹果日报. [2017-01-11]. (原始内容存档于2017-01-13) (中文(台湾)).
- 李惟阳. . 时报文化. 2013-07-12 [2017-01-11]. ISBN 9789571357881. (原始内容存档于2019-08-24) (中文(台湾)).
- . [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-07-13).
- (zinkou), zinkou. . zinkou. [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-12-15) (中文(台湾)).
- 游巧琳. . 秀威出版. 2008-01-01 [2017-01-11]. ISBN 9789867263971. (原始内容存档于2019-08-30) (中文(台湾)).
- 朱头皮, , 2011-10-30 [2017-01-11], (原始内容存档于2015-10-29)
- 自由评论网. . [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-12-01).
- ladenframe. . Translating Taiwanese Literature. 2016-02-12 [2017-01-11]. (原始内容存档于2021-02-28).
- . pcofftherails101.blogspot.tw. [2017-01-11]. (原始内容存档于2017-01-13).
- 克丽丝叮. . 滚石移动股份有限公司. 2014-07-09 [2017-01-11]. (原始内容存档于2019-08-28) (中文(台湾)).
- . pcofftherails101.blogspot.tw. [2017-01-11]. (原始内容存档于2017-01-13).
- "啄鼻仔tok-phīnn-á" - 台湾闽南语常用词辞典
- . MOJIM. [2017-01-11]. (原始内容存档于2020-01-09).
- . [2020-09-27]. (原始内容存档于2020-02-26).
外部链接
- 刘建仁. . 台湾话的语源与理据(刘建仁着). 2011-03-18 [2017-01-11]. (原始内容存档于2020-09-16).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.