省 (东欧)

省（voivodeship或voivodate）是部分东欧国家的行政区划单位，其行政长官（省长）被称为沃伊沃德（voivode）。中世纪时东欧就有省的建制，大致类似于西欧的公国。现代波兰的第一级行政区划仍称为“省”。

14世纪时的瓦拉几亚省与摩达维亚省

voivodeship在东欧各语言中的名称包括乌克兰语中的，波兰语中的，罗马尼亚语中的，保加利亚语中的，塞尔维亚语中的（）、（）或（），匈牙利语中的，白俄罗斯语中的，立陶宛语中的等。尽管《牛津英语词典》等英语词典也收录了，但该词在英语中并不常用，一般以通用的来指代。[1]

参考文献
  1. "Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo—province..." ("Polish administrative units are translated as follows: województwo—province..."). Arkadiusz Belczyk,"Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" （页面存档备份，存于） ("Translation of Polish Geographical Names into English"), 2002-2006. For examples see New Provinces of Poland (1998) （页面存档备份，存于）; Map of Poland （页面存档备份，存于）; English names of Polish provinces （页面存档备份，存于）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.