白話

• 当地语言：在一些汉语变体区，如南京等地，白话是对当地汉语变体的别称。此外，苏州话、北京话被称为苏白、京白，这种称呼在戏剧中尤为常见。

“平话”一词廣泛應用在中國的閩語地區，但在不同地區可能含義有所不同：

• 福州话：在閩都地區[1]，“平話”是閩語閩東片的专称。
• 泉漳片：中國東南沿海的閩南地區的语言。當地人自稱自己的方言为「白話」（pe̍h-oē），並把當地基督教會的拉丁化文字叫做「白話字」（Pe̍h-oē-jī）。

“白话”一词廣泛應用在中国的粤语地区，但在不同地区可能含义有所不同：

• 广州话：在珠江三角洲地区，“白话”是粤语广府片的专称。相对的，珠三角的其它土著粤语则通称「土白」。
• 当地粤语：在两广粤语区（广东中、西部部分地区、广西东、南部部分地区，珠三角除外）、广东客语区（广东东部，南部、北部、西部部分地区，珠三角除外）、广东闽语区内（广东东南部、广东西南端），白话是对当地粤语的通称。特别是在广西地区，受制于政府对粤语缺乏宣传及教育的因素，粤语使用者在一般情况下只有白话的概念而无粤语的称呼，或认为粤语与白话是对立关系。

• 壮语：在广西壮语区，當地人对壮语的别称。
• 白語：屬於白族的语言。