發現之旅叢書簡化字版書目列表

發現之旅叢書簡化字版書目列表是法國加利瑪出版社推出的《》系列叢書簡化字中文譯本一覽表。簡化字版於1998年11月由上海書店出版社首次出版,[1][2][3]之後又有上海譯文出版社[4]漢語大詞典出版社、[5]上海教育出版社、[6]上海人民出版社陸續推出,[7]總共發行94冊另加番外篇《》6冊。因分別由多家出版社推出,造成少數序號重複或無序號的情況出現。吉林出版集團於2015年再版10冊書目,改變了封面設計以及序號排列;於2018年再次再版10冊書目,不再編排序號,且部份書目標題也與舊版不同。[8]

序號錯誤一覽:

  • 序號23不存在;
  • 序號43重複:《愛因斯坦:思考的樂趣》、《夏加爾:醉心夢幻意象的畫家》;
  • 序號59不存在;
  • 序號61不存在;
  • 序號71不存在;
  • 序號88重複:《耶穌:無法意料的神》、《巴洛克建築風格:1600—1750年的建築藝術》;
  • 序號89重複:《紫禁城》、《佛陀的智慧》;
  • 無序號兩冊:《秀髮絲語》、《玉膚潤語》。

書目列表

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者
01 文字與書寫:思想的符號 曹錦清、馬振騁
02 古埃及探秘:尼羅河畔的金字塔世界 吳岳添
03 希臘的誕生:燦爛的古典文明 Pierre Lévêque 王鵬、陳祚敏
04 絲綢之路:東方和西方的交流傳奇 吳岳添
05 哥倫布:大西洋的海軍元帥 Michel Lequenne 顧嘉琛
06 巴赫:世人稱頌的樂長 Paule du Bouchet 劉君強、蔡鴻濱
07 貝多芬:完成生命的意志 Philippe Autexier 周克希
08 馬雅古城:湮沒在森林裡的奇蹟 Claude-François Baudez 馬振騁
09 星空:諸神的花園 Jean-Pierre Verdet 徐和瑾
10 創世紀:宇宙的生成 劉自強
11 氣象學 雷淑芬
12 復活節島:最後的秘密 陳良明
13 極地挑戰:難以抗拒的吸引力 郝運
14 化石:洪荒世界的印記 鄭克魯
15 亞馬孫雨林:人間最後的伊甸園 Alain Gheerbrant 何敬業
16 南太平洋征旅:航海家的冒險樂園 Étienne Taillemite 桂裕芳
17 弗洛伊德:科學時代的解夢師 黃發典
18 畢加索:新畫派的宗師 Paule du Bouchet 葉曉芍、古瑛芝
19 牛頓天體力學的新紀元 林成勤
20 羅丹:激情的形體思想家 周克希
21 吸血鬼:暗夜裡尋找生命 Jean Marigny 吳岳添
22 海妖的歌 Vic de Donder 陳偉豐
23 無此序號
24 龐培:掩埋在地下的榮華 Robert Étienne 王振孫
25 維京人:強盜與水手 張容
26 宗教改革路德加爾文新教徒 Olivier Christin 花秀林、曹德明(校譯)
27 羅馬考古:永恆之城重現 鄭克魯
28 阿兹特克:太陽與血的民族 Serge Gruzinski 馬振騁
29 拜占廷東羅馬帝國的輝煌歲月 鄭克魯
30 十字軍東征:以耶路撒冷之名 Georges Tate 吳岳添
31 印第安人:紅皮膚的大地 Philippe Jacquin 余中先
32 非洲探險:黑色大陸的秘密 Anne Hugon 王文融
33 文藝復興的建築:從勃魯乃列斯基帕拉第奧 Bertrand Jestaz 王海洲、曹德明(校譯)
34 亞歷山大大帝:在版圖的最前線 Pierre Briant 吳岳添
35 伽利略:揭開月亮的面紗 金志平
36 大象:世界的支柱 Robert Delort 蔡鴻濱
37 莎士比亞:人間大舞台 François Laroque 施康強
38 莫扎特:樂神的愛子 張容
39 卓別林:生活在歡笑和眼淚之間的演員 David Robinson 葛智強
40 提香:比自然更逼真的藝術 David Rosand 吳驦
41 米羅:星星畫家 楊光正
42 培根:繪畫奇才 Christophe Domino 陳惠兒
43 愛因斯坦:思考的樂趣 Françoise Balibar 陳開基
重複43 夏加爾:醉心夢幻意象的畫家 Daniel Marchesseau 周夢羆
44 搖滾年代 Alain Dister 黃伯逸
45 女巫撒旦的情人 Jean-Michel Sallmann 馬振騁
46 新石器時代:世界最早的農民 張容
47 言語語言 秀英
48 世界花園:人間的伊甸園 幽石
49 滿滿的書頁:書的歷史 余中先
50 紋章學:一種象徵標誌的文化 Michel Pastoureau 謝軍瑞、曹德明(校譯)
51 羅馬人 John Scheid 黃雪霞
52 鏡子:美的歷史 Dominique Paquet 楊啟嵐
53 鑽石寶石 錢培鑫、戴曉嵐
54 煉金術:偉大的奧秘 Andrea Aromatico 李曉樺
55 大教堂的風采 Alain Erlande-Brandenburg 徐波、曹德明(校譯)
56 紐約:一座野性城市的編年史 Jerome Charyn 馬振騁
57 迦太基傳奇 Azedine Beschaouch 郭昌京
58 美索不達米亞:追溯近東文明的起點 Jean Bottéro 余中先
59 無此序號
60 古代希臘:考古發現之旅 Roland Étienne 徐曉旭
61 無此序號
62 城堡:從戰爭時期到和平年代 Jean Mesqui 趙念國
63 數字王國:世界共通的語言 Denis Guedj 雷淑芬
64 電影:世紀的發明 徐波、曹德明
65 聖埃克絮佩里:天使與作家 周冉
66 馬蒂斯:傑出的色彩大師 沈志紅
67 馬奈:畫我所見 Françoise Cachin 朱燕、曹德明(校者)
68 達·芬奇:宇宙的藝術和科學 Alessandro Vezzosi 朱燕、曹德明(校者)
69 戈雅:鐵血金貴的畫家 Jeannine Baticle 吳驦
70 埃及艷后:克婁巴特拉的生與死 吳岳添
71 無此序號
72 莫奈:捕捉光與色彩的瞬間 Sylvie Patin 張容
73 雷諾阿:優雅自然的美 Anne Distel 郭維雄、戴麗娟、葉曉芍
74 德加:舞影爛漫 Henri Loyrette 吳靜宜
75 拿破侖:我的雄心壯志 Thierry Lentz 馬向陽
76 凡·高:磨難中的熱情 Pascal Bonafoux 張南星
77 瓦格納:世界終極的歌劇 周克希
78 法國—中國:兩個世界的碰撞 余磊、朱志平
79 高更:我心中的野性 Françoise Cachin 廖素珊
80 塞尚:強大而孤獨 林志明
81 愛爾蘭大饑荒 Peter Gray 邵明、劉宇寧
82 早期基督教 Pierre-Marie Beaude 周嫄
83 達爾文進化論之父 Patrick Tort 花秀林、畢笑、趙靜利、曹德明(校者)
84 高迪:富於幻想的建築師 田妮娜、吉春
85 勒·柯布西埃:為了感動的建築 周嫄
86 莫臥兒統治下的印度帝國 吉晶、王菲菲
87 凱爾特人的歐洲 Christiane Éluère 邵明、丁建
88 巴洛克建築風格:1600—1750年的建築藝術 方仁傑、金恩林
重複88 耶穌:無法意料的神 Gérard Bessière 馬振騁
89 佛陀的智慧 Jean Boisselier 蕭淑君
重複89 紫禁城 李聖雲
90 吳哥:石林 Bruno Dagens 顧微微
91 儒勒·凡爾納:進步的夢想 Jean-Paul Dekiss 王海洲、李佶、曹德明(校者)
92 1917年,革命中的俄羅斯 Nicolas Werth 宮寶榮
93 切·格瓦拉 Jean Cormier 郭斯嘉
無序號 秀髮絲語 童新耕、葉雪賢
無序號 玉膚潤語 林振國

Découvertes Gallimard Texto

番外系列《》,[9]中文依舊譯作「發現之旅」,[10]全6冊,譯林出版社發行。

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 出版時間 ISBN
1 生活在古埃及 Bernadette Menu 景昭 2006年9月 ISBN 9787544701280
2 思考宇宙 Jean-Pierre Verdet 徐和瑾 2006年9月 ISBN 9787544701259
3 古希臘人和他們的世界 Pierre Brulé 王美華 2006年9月 ISBN 9787806574447
4 印象…… 印象主義 錢培鑫 2006年9月 ISBN 9787544701273
5 從奴隸到公民 Françoise Vergès 陳偉豐 2006年9月 ISBN 9787544701242
6 基督教先驅的受難 Pierre-Marie Beaude 袁莉 2006年9月 ISBN 9787544701266

吉林出版集團再版書目

2015年出版
序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列
01 亞歷山大大帝:在版圖的最前線 Pierre Briant 吳岳添 歷史卷
02 弗洛伊德:科學時代的解夢師 黃發典 科學卷
03 莎士比亞:人間大舞台 François Laroque 施康強 文學卷
04 哥倫布:大西洋的海軍元帥 Michel Lequenne 顧嘉琛 歷史卷
05 貝多芬:完成生命的意志 Philippe Autexier 周克希 藝術卷
06 凡·高:磨難中的熱情 Pascal Bonafoux 張南星 藝術卷
07 達·芬奇:宇宙的藝術和科學 Alessandro Vezzosi 陳麗卿 藝術卷
08 羅丹:激情的形體思想家 周克希 藝術卷
09 莫扎特:樂神的愛子 張容 藝術卷
10 巴赫:世人稱頌的樂長 Paule du Bouchet 劉君強、蔡鴻濱 藝術卷
2018年出版
中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列
古埃及探秘:尼羅河畔的金字塔世界 吳岳添 歷史卷
希臘的誕生:燦爛的古典文明 Pierre Lévêque 王鵬、陳祚敏 歷史卷
羅馬考古:永恆之城重現 鄭克魯 歷史卷
瑪雅古城:湮沒在森林裡的奇蹟 Claude-François Baudez 馬振騁 歷史卷
絲綢之路:東方和西方的交流傳奇 吳岳添 歷史卷
維京人:強盜與水手 張榮 歷史卷
十字軍東征:以耶路撒冷之名 Georges Tate 吳岳添 歷史卷
伽利略:星際使者 金志平 科學卷
吸血鬼:暗夜精靈的甦醒 Jean Marigny 吳岳添 文化卷
女巫:撒旦的情人 Jean-Michel Sallmann 馬振騁 文化卷

沒有發行簡化字中文版的書目

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列 出版日期 ISBN
10 鯨魚生與死:海上帝王的生命之歌 蔡鴻濱 自然奧祕 1994年5月31日 ISBN 9789571310831
20 恐龍:失去的侏羅紀王國 萬美君 自然奧祕 1995年3月10日 ISBN 9789571315829
23 甘地:神聖的騾子 Catherine Clément 施康強 領航者 1995年8月15日 ISBN 9571317721
26 林布蘭:陰影中的亮光 Pascal Bonafoux 王鵬、陳祚敏 藝術大師的生命繪本 1996年1月15日 ISBN 9571318884
29 火山:大地之怒 Maurice Krafft 王振孫 自然奧祕 1996年2月15日 ISBN 9571319589
33 羅特列克:浮世剪影 José Frèches 馬振騁 藝術大師的生命繪本 1996年7月20日 ISBN 9571320854
57 海明威:傷痕累累的文學老兵 Jerome Charyn 陳麗卿 文字與創作 2001年11月30日 ISBN 9571335312
58 普魯斯特:建構時光大教堂 Jean-Yves Tadié 詹嫦月 文字與創作 2001年12月21日 ISBN 9571335584
67 木乃伊:邁向永恆之旅 Françoise Dunand, 顏湘如 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339385
68 埃及學家商博良:破解古埃及文的天才 Michel Dewachter 呂淑蓉 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339377
69 拉美西斯二世:最偉大的法老王 Bernadette Menu 周明佳 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339369
70 印加文明:太陽的子民 Carmen Bernand 楊智淸 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339350
81 達利超現實主義狂想天才 楊智淸 藝術大師的生命繪本 2006年2月20日 ISBN 9571344397

參考資料

  1. . 中國知網. [2017-04-17]. (原始内容存档于2019-06-03).
  2. . 博客來. [2017-04-03]. (原始内容存档于2019-06-12).
  3. . 豆瓣. [2017-04-03]. (原始内容存档于2020-11-12).
  4. . 中國圖書網. [2017-04-03]. (原始内容存档于2019-06-09).
  5. . 易文網. [2017-04-03]. (原始内容存档于2017-04-04).
  6. . 上海科普作家網. [2017-04-03]. (原始内容存档于2020-11-12).
  7. . 豆瓣. [2017-04-17]. (原始内容存档于2020-11-12).
  8. . wemedia.ifeng.com. 2018-05-15 [2018-06-22]. (原始内容存档于2018-06-22).
  9. . www.gallimard.fr. 加利瑪出版社. [2017-05-26]. (原始内容存档于2020-12-01) (法语).
  10. . 豆瓣. [2017-05-26]. (原始内容存档于2019-05-02) (中文(中国大陆)).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.