柯伟聪
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以柯伟聪配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 海贼王 | 芬奇 | Now 101台 | |
| 2015 | now观星台 | |||
| 2016 | 海贼王：3D2Y 跨越艾斯之死！路飞与伙伴的誓言 | 芬奇 | 得利影视发行 DVD／BD版本 |
|
| 海贼王 | 芬奇 | ViuTV | ||
| 2017 | 一拳超人 | 深海王 | ||
| 路人超能100 | 山崎 德川光 遗志黑（真身） 夸山惠 |
前期 | ||
| 2019 | 洁癖男子!青山君 | 佐藤清 | ||
| 2020 | 一拳超人2 | 背心大师 蝴蝶DX 弹簧须 睫毛 枪枪 莫西干 赛艮加尔 业火弗雷 电鲇男 伏特天 天晴 |
接替冯瀚辉 接替何伟诚 接替李家杰 | |
| 2022 | 游戏王ZEXAL | 国立翔的哥哥 查理·麦考伊 |
||
| 2024 | 咒术回战 第二季 | 两面宿傩 | Viu Ani-One YouTube |
通版2 |
剧场版／动画电影
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2016 | 海贼王剧场版：雪花石膏战 沙漠王女与海贼们[3] | 芬奇 | 交接情况有待确认 得利影视发行 DVD／BD版本 |
| 海贼王剧场版：索柏身世之谜 冬季绽放、奇迹的樱花[4] | |||
| 2017 | ONE PIECE FILM GOLD | ||
| 2020 | ONE PIECE STAMPEDE | 新映发行 DVD／BD版本 | |
| 2022 | ONE PIECE FILM RED | 芬奇 赤犬 沙加苏奇 邦古·巴兹 莫斯达 |
公映版本 |
特摄片
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 幪面超人时王 | 真纪那莲斗(幪面超人机械) | 入江甚仪 | ViuTV |
| 幪面超人Zero-One | 樱井聪 森笔G笔 |
铃木秀人 徳角浩太郎 | ||
日剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 最后的圣诞 | 叶山达平 | 森山未来 | 有线娱乐台 |
| 2008 | 这里有个谜 | 冢本善雄 金山顺平 大石 |
永山绚斗 阿南健治 棚桥ナッツ |
有线娱乐台 第6集 第9集 |
| 蜂蜜与四叶草 | 野宫匠 | 滨田贤二 | 有线娱乐台 | |
| 2010 | 欺诈游戏2 | 菊地翔 | 真岛秀和 | |
| 2014 | Team罪案调查科 | 加藤善治 | 田中隆三 | 有线剧集台 |
| 2015 | 初森垒球团 | 大河内一丰 西野龙彦 宫本投手 |
伊东孝明 N/A 宫本和知 |
Now观星台 第9集 |
| 2016 | 樱阪近边物语 | 水野真一 | 原田泰造 | ViuTV |
| 2017 | 我想自己无法遇上命运般的恋爱 | 灰原源次郎 | 田中要次 | ViuTV 单元剧 |
| 2018 | Good Doctor | 水野悟 早见隆 |
森冈龙 冈部尚 |
Now剧集台 |
| 2019 | 昨日的美食 | 上町修 千石的丈夫 医生 长岛义之 |
章川合 垣内健吾 铃木晋介 正名仆藏 | |
| 2020 | 大叔的爱－in the sky－ | 乘客 | 今野浩喜 | |
| 监察医 朝颜 | 藤堂雅史 冈岛浩司 丸屋大作 樱井明彦 四叶文具的课长 |
板尾创路 斉藤阳一郎 杉本哲太 辻本耕志 古冻雅浩 |
有线综合娱乐台 第1集 第3集 | |
| 教场 | 植松贞行 尾崎贤治 |
笕利夫 石田明 |
Now剧集台 | |
| 昨日的美食 正月特别篇 | 上町修 | 章川合 | ||
| 伪证破解家 | 樋口秀人 稲叶茂男 富冈真司 |
柄本时生 大卫伊东 田洼一世 | ||
| 默默奉献的灰姑娘 | 长崎浩 | 佐户井贤太 | ||
| 2022 | 秘密内幕～女警的反击～ | 村田嘉明 | 保田泰志 | |
| Night Doctor | 青山北斗 森太一 流浪汉 里中悟 宫本守 永见直人 |
竹财辉之助 昴生 神尾佑 古馆佑太郎 东根作寿英 是近敦之 | ||
| 小女侍 | 天海天海 乔治本田 须贺廼家万太郎 |
茂山宗彦 川岛润哉 板尾创路 |
有线综合娱乐台 | |
| 2023 | X光室的奇迹2～放射科的诊断报告～ | 池田大地 | 森田甘路 | Viu 频道 |
| 前男友的遗书 | 藤卷 | 远山俊也 | ||
韩剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 主君的太阳 | 陶锡哲 | 李钟原 | 有线剧集台 |
| 听见你的声音 | 闵俊国 | 郑雄仁 | ||
| 2014 | 奇皇后 | 廉秉洙 | ||
| 最佳李纯信 | 骗走纯信签约金的骗子 | 金光奎 | 煲剧2台 | |
| 2015 | 面包王金卓求 | 韩胜才 | 郑性模 | 有线剧集台 |
| 2016 | 傻瓜妈妈 | 崔高万 | 申铉濬 | |
| 2017 | 我有爱人了 | 白俊尚 闵奎锡 |
崔政宇 李载允 | |
| 浪漫医生金师傅 | 金师傅／符勇俊 | 韩石圭 | 奇妙77台 | |
| 秘密森林 | 金浩燮 徐延洙 金正本 永一材 |
李太炯 全培秀 徐东沅 李豪宰 | ||
| 明天和你 | 金容镇 | 白贤镇 | 奇妙77台 | |
| 她爱上了我的谎 | 崔真赫 | 李廷镇 | Now剧集台 | |
| Circle：相连的两个世界 | 朴东健 | 韩尚进 | ||
| 七日的王妃 | 赵光伍 | 姜其永 | ||
| 打架吧鬼神 | 崔天尚 | ViuTV | ||
| 名不虚传 | 刘镇伍 刘在河 |
刘旻奎 | 奇妙77台 | |
| 2018 | The Package | 郑言成 斗丽的爸爸 金科长 |
柳承秀 闵福基 郑熙泰 | |
| 卞赫的爱情 | 卞江水 | 崔宰诚 | ||
| 人孔：奉必的梦游仙境 | 吴达洙 | 李相二 | Now剧集台 | |
| 内向的老板 | 张世宗 | 韩载锡 | ViuTV | |
| 医疗船 | 车俊英 | 金仁植 | ||
| 魔幻咖啡师 | 南代表 | 崔大哲 | 奇妙77台 | |
| 2019 | 我不是机械人 [5] | 黄有哲 | 姜其永 | ViuTV |
| 我身后的陶斯 | 金相烈 | |||
| 2020 | 请融化我吧 | 金洪锡 | 郑海均 | Now剧集台 |
| VIP | Daniel Kim | 李基灿 | ||
| 浪漫医生金师傅2 | 郑仁秀 | 尹那武 | ||
| 99亿的女人 | 李在勋 | 李知勋 | ||
| 出师表 | 世林洞的长老 | 崔宗律 | ||
| 女人的战争 | 白兹勇 先王 |
严孝燮 宋在喜 |
香港开电视 | |
| 2021 | 法外搜查 | 卓元 | 池承炫 | Now剧集台 |
| 模范刑警 | 柳正锡 | |||
| 丧尸侦探 | 吴亨哲 李光植 |
李家燮 朴相勉 | ||
| 回到18岁 | 文相辉 | 安内相 | ||
| 绝妙的遗产 | 夫白头 | 姜信祖 | 有线综合娱乐台 | |
| 风云碑 | 金炳云 | 金承洙 | ||
| The Penthouse | 赵相宪 都秘书 安恩浩 |
卞宇珉 金道贤 安恩浩 |
Now剧集台 | |
| The Penthouse 2 | 都秘书 首尔东部监狱狱警 安恩浩 刑警 丹泰的律师 |
金道贤 李常敏 安恩浩 李泽根 郑明俊 | ||
| L.U.C.A.: The Beginning | 金哲秀 | 朴赫权 | ||
| 暗行御史：朝鲜秘密搜查团 | 国王 徐容 |
黄东柱 朴柱亨 |
有线综合娱乐台 | |
| 月升之江 | 高建 高建（少年） 硕久 |
李知勋 朴民尚 李相灿 |
Now剧集台 | |
| 模范的士 | 赵道哲 朴政民就读学校的校长 郑理事 把金哲振判监20年的法官 朴东弼 |
赵贤宇 李泰亨 赵河硕 朴在琓 许正道 | ||
| 光姊妹 | 裴边浩 玉相南 |
崔大哲 金正均 |
有线综合娱乐台 | |
| 直到疯狂 | 卢炳国 | 安内相 | Now剧集台 | |
| The Penthouse 3 | 都秘书 首尔东部监狱狱警 律师 研究员 巡警 刑警 修道院的职员 地产经纪 瑞珍的律师 安恩浩 |
金道贤 李常敏 裴浩根 吴贤振 洪圣旻 车容焕 张义敦 宋昌圭 金明秀 安恩浩 | ||
| 2022 | 恶魔法官 | 池银植 闵勇植 拾荒老人 狱警 秀贤的同僚 官员 检察官 记者 记者2 保镖 |
车建熙 洪瑞俊 申康均 李成日 李少勤 李在宇 奇焕 郑贤宇 金善益 李振胜 朴秀镇 | |
| 警察课程 | 尹泽一 朴东九 卞泰镇 阿宋 林贤硕 钓鱼场东主 静子的辩护律师 刑警 |
吴万锡 郑河俊 刘彦宗 申东力 金充勋 严泰玉 金权 具本珍 | ||
| 海德、哲基尔与我 | 权英灿 | 李承俊 | Viu | |
| High Class | 安智镕 | 金南喜 | Now剧集台 | |
| Chimera | 赵韩哲 严相旭 巡警 |
金智勋 尹贤 金成俊 | ||
| 三流之路 | 金秘书 | 印乔镇 | Viu | |
| 某一天 | 郑相秀 李英灿 李哲浩 |
柳承穆 朴赞佑 黄尚庆 |
Now剧集台 | |
| 内科朴院长 | 崔章元 朴丰成 |
朴在皖 成镇亨 | ||
| 读取恶心的人们 | 林武植 刑警 郭敏贤 |
李河尼 刘庸 李根厚 |
Now剧集台／Viu 频道 | |
| 2023 | Miracle | David Won | 罗载雄 | Viu 频道 |
| 魔咒的恋人 | 车秘书 宣哲柱（青年） |
郑旭 李知勋 | ||
| 为何是吴秀才？ | 崔周莞 吴天才 梁正太 合伙人律师 |
池承炫 南正宇 徐正植 韩昌铉 | ||
| 女王之家 | 车英勋 | 金承洙 | 有线综合娱乐台 | |
| 玫瑰公寓 | 查理 | 金度允 | Viu 频道 | |
| 依法相爱吧 | 朴禹振 | 金南喜 | ||
| 幸福大家姐 | 申茂英 张英植 金敏载 赵男秀的姐夫 |
金承洙 闵成旭 全卢民 待查 |
有线综合娱乐台 | |
| 卧底 | 林亨乐 黄正浩 具班长 李晢揆的教官 青瓦台秘书室成员 91年劝学生停止示威的警察 赵承宰的朋友 |
许峻豪 崔光一 朴振宇 张义敦 待查 | ||
| 财阀家的小儿子 | 陈星俊 | 金南喜 | Viu 频道 | |
| 精神教练诸葛吉 | 朴贤洙／Pistol Park | 许正民 | ||
| 禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 | 世章 | 李铉杰 | ||
| 朝鲜律师 | 赵哲周 洪氏的客人 |
洪完杓 全俊宇 | ||
| 模范的士2 | 李俊范 | 崔源 | ||
| 2024 | 真心假结婚 | 孔天明 尹启昌 |
崔大哲 有待确认 |
HOY TV |
中／港剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 大明风华 | 景清 于谦 皇甫云和 朱孟烷 |
周云深 苏可 魏巍 郑锡龙 |
Now华剧台 |
| 2021 | 九州天空城II | 雨国琮 齐振贤 |
谢海波 王驾麟 |
有线综合娱乐台 |
| 2023 | 简言的夏冬 | 夏冬 | 朱亚文 | 港台电视31 |
台剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 霹雳 MIT | 陈逸宏（恶狼） 杨明伟（炼狱天使） 杜明威 杨圣凯 赖正宏 |
周孝安 周咏轩 谢易颖 王大陆 有待确认 |
有线娱乐台 |
| 2017 | 滚石爱情故事 | 小况[2] | 邱凯伟 | ViuTV |
| 2020 | HIStory3 - 圈套 | 陈文浩 周冠志 江劲堂 |
陈家逵 罗子婷 林子健 |
Now华剧台 |
| 2021 | 超感应学园 | 石牧师 | 谢其文 | ViuTV |
电影
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 尽管如此我没做过 | 金子彻平 | 加濑亮 | 有线HMC2台 |
| 2014 | 猛火爆 | 施乐宾 汉利 |
祖利安·麦马汉 喧尼斯·鲍宁 |
明珠台（外判） |
| 异形侵略战 | 祖尔·韦康 洛吉 |
麦可·潘纳 Cory Hardrict | ||
| 妖夜寻狼：血姬觉醒 | 沙巴信 | 麦克·艾里 | ||
| 2022 | 上流寄生族 | 医院刑警 | 李时勋 | ViuTV |
| 大叔的爱：LOVE or DEAD | 朱宇航 | 有待确认 | ||
综艺及信息节目／纪录片
| 播映年份 | 作品名称 | 主要配演 | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 恐怖医学 | 杂角 | ViuTV | |
| 2017 | 恐怖医学（第2辑） | |||
| 2018 | Chilli Hunter | 泰臣（主持） | 奇妙77台 | （于喜出望外播出） |
| 2022 | Cash Back | 秋成勋（参加者） 徐芝释（参加者） 金世真（参加者） Sam Okyere（参加者） 尹亨彬（参加者） |
ViuTV | 第1-2集 第3-4集 第5-6集，第9-10集 第7-8集 第11-12集 |
| 风暴尽头是冠军 | 祖根·高普 | Now True | ||
| 甄文达马来西亚味之旅 | 罗家辉 Martin 韦六财（嘉宾） Scott Mayback Dolis Mongulid |
HOY TV | 第23集 同上 第25集 第26集 同上 | |
木偶剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2012 | 小医神救地球（Harmony） | 操作员 | 加拿大爱心剧团 葵青剧院演艺厅，国际综艺合家欢[6] |
广告／宣传片
| 首播年份 | 相关机构 | 主要内容 | 配演角色 | 观看宣传片 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 康乐及文化事务署 | 活出动力，齐做体能活动！广告 | 旁白 | 按此观看 （页面存档备份，存于） |
| 2011 | 知识产权署 | 认 「正版正货承诺标志」字 买「正」货广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 2012 | 香港海关 | 经营兑换或汇款服务 须领取海关牌照广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 2013 | 环境保护署 | 落实资源循环蓝图广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 劳工处 | 劳工处展翅青见计划广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 环境保护署 | 自备购物袋 谁都做得到!广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 劳工处 | 聘用条款应该公平合理广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 环境保护署 | 清洁环境 保育海岸广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 2014 | 警务处 | 携手灭罪 守护香港广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 教育局 | 学习不停步 理想可达到广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 环境保护署 | 废气排放勿超标 清新空气齐共享广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 源头减废 废物处理基建广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |||
| 知识产权署 | 支持「正版正货承诺」计划广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 屋宇署 | 招牌定期检核 大家安全放心广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 2015 | 运输署 | 关爱有需要人士 由让座开始广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 衞生署 | 「有『营』食肆」广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 食物环境卫生署 | 网购食物要谨慎 潜在风险要留神广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 消防处 | 气樽过量要领牌 检验安全勿松懈广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 运输署 | 人人守规则 处处少挤塞广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 衞生署 | 幼儿饮食应多元 自行进食助成长广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 政府信息技术总监办公室 | 信息安全要留心 慎防网络被入侵广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| Resene | 宣传商品：Resene 环保油漆 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 2016 | 西莎 | 宣传商品：西莎狗湿粮系列 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 香港艺术馆 | 声音导航 | 油油(历史绘画)[1] | ||
| 劳工及福利局 | 政府长者及合资格残疾人士公共交通票价优惠计划广告 | 旁白 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 利口乐 | 宣传商品＂香草冰河薄荷润喉糖 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 教育局 | 职业专才教育 助你迈向专业之路广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 香港特别行政区政府 | 退休保障公众参与活动宣传片 (无障碍浏览版本)广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 2017 | 虎豹企业 | 宣传商品：虎标颈肩舒 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 冈本 | 宣传商品：冈本002 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 七海健络 | 宣传商品：七海健络 动•骨骼 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 土木工程拓展署 | 可持续大屿蓝图广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 保安局禁毒处 | 企硬2017 （「冰」会溶咗你！）广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 康乐及文化事务署 | 博物馆无价广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 爽健 | 宣传商品：爽健GelActiv鞋垫广告 | 男旁白 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| Greenies | 宣传商品：Greenies狗狗洁齿骨高溶解度篇广告 | 旁白 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 2018 | 衞生署 | 「有『营』食肆」：选择有「营」健康精明广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |
| 香港特别行政区 | 广深港高速铁路（香港段）：「一地两检」 更快捷 更方便广告 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 北川半兵卫商店 | 宣传商品：伝说。焙茶 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 中国人寿保险 | 宣传商品：年金计划 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 信诺环球 | 宣传商品：信诺尊尚医疗保 (家庭篇) | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 兹曼尼 | 宣传商品：夏日消暑价 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 康宏金融集团 | 宣传商品：IFA就是CONVOY - 父子篇 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 宣传商品：IFA就是CONVOY - 姊妹篇 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |||
| 宣传商品：IFA就是CONVOY - 夫妻篇 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |||
| Expedia | 宣传商品：Add-on 加订优惠 | 按此观看(15秒) （页面存档备份，存于） 按此观看(30秒) （页面存档备份，存于） | ||
| 香港特别行政区政府 | 第七届全港运动会 运动员选拔期 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 民政事务总署 | 2019乡郊一般选举 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 运输署 | 人人守规则 处处少挤塞 | 按此观看 | ||
| 信诺环球 | 宣传商品：升级医疗保 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 宣传商品：尊尚医疗保 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | |||
| 中国人寿海外 | 一变应万变 | 按此观看 （页面存档备份，存于） | ||
| 2021 | 入境事务处 | 全港市民换领身份证计划 (1970至1976年出生) | 按此观看 | |
| 全港市民换领身份证计划 (1973至1976年、2005至2007年或2012至2018年出生) | 按此观看 | |||
| 全港市民换领身份证计划 (2005至2007年或2012至2018年出生) | 按此观看 | |||
| 全港市民换领身份证计划 (1977至1979年出生) | 按此观看 | |||
| 全港市民换领身份证计划 (1980至1982年出生) | 按此观看 | |||
| 2022 | 全港市民换领身份证计划 - 1954年或之前、1983、1984、1987至1991年出生 | 按此观看 | ||
| 全港市民换领身份证计划 (1954年或之前、1992至1995年出生) | 按此观看 | |||
| 政府新闻处 | 2022年（第二阶段）消费券计划6月23日开始接受登记 | 按此观看 | ||
| 第二阶段消费券8月7日起分期发放 | 按此观看 | |||
| Panasonic | 【极视听之娱】家庭影音完美组合 | 按此观看 | ||
| 保安局 | 一齐企硬 唔take嘢 | 按此观看 | ||
| 入境事务处 | 全港市民换领身份证计划 (1954年或之前、1996至2000年出生) | 按此观看 | ||
| 衞生署 | 增强流感免疫力 不要等 快打针 | 按此观看 | ||
| 政府新闻处 | 行政长官2022年施政报告（派发地点） | 按此观看 | ||
| 行政长官2022年施政报告 | 按此观看 | |||
| 保安局 | CBD 唔啱我！ | 禁毒大使冬冬 | 按此观看 | |
| 衞生署 | 酒精与热量 | 水杯 | 按此观看 | |
| 入境事务处 | 全港市民换领身份证计划最后阶段 | 旁白 | 按此观看 | |
| 医务衞生局 | 基层医疗健康蓝图 | 按此观看 | ||
| 2023 | 保安局 | CBD 唔啱我！（法例生效篇） | 禁毒大使冬冬 | 按此观看 |
| 香港海关 | 打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例 | 旁白 | 按此观看 | |
| 入境事务处 | 全港市民换领身份证计划已经结束 | 按此观看 | ||
| 知识产权署 | 数码环境的版权保护 | 按此观看 | ||
| 麦当劳 | 【将军带埋玉子返嚟喇！将军汉堡系列套餐$36起】 | 按此观看 | ||
外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
