時代新秩序

此格言出自於古羅馬詩人維吉爾的《牧歌集》[1]，其中第5至8行[2]寫道：

在整個拉丁語詩歌和散文的歷史中，saecla、saeclorum等形式是更常見的saecula等的正常替代。saeculorum的形式在六步格中是不可能的：按位置ae和o是長的，u是短的。

seclorum這個詞並不是「世俗」的意思，而是saeculum這個詞的屬格（所有格）複數形式，意為（在這裡）一代人、一個世紀或一個時代。saeculum在晚期的基督教拉丁語中確實有「時代」、「世界」之意，而secular是通過secularis衍生所出。然而，形容詞secularis意為「世俗的」，並不等同於意為「時代的」屬格複數seclorum[3]。

格言Novus ordo seclorum是由參與設計國徽的拉丁語專家查爾斯·湯姆森翻譯並添加到印章上的，意為「時代新秩序」。湯姆森說，這意味著從《獨立宣言》發表之日起「新美國時代的開始」[1][4]。