意头

中国人习惯以谐音取名。广东传统又以「水为财」，因此广东有很多与水相关的词语。

把有意头的字作为名称，人名、商业机构、动植物等都很常用，如：

• 人名：「发」、「泰」、「鸿」、「杰」……
• 商业机构：永兴、永安、中国平安
• 植物：五代同棠（海棠）、猪笼入水（猪笼草）
• 动物：旺（狗）

日本人把「七」（训读为）视为吉祥，因此女性人名常用与「」同音的字，如「奈奈」。朝鲜人名也常见「福」、「顺」、「昌」等字。

新年的活动大多表现出辞旧迎新的习惯。在农暦年廿八大扫除，以消除之前的霉气。农历新年，一般在门楣挂上「出入平安」、「家庭和睦」等春贴，又在门上粘贴门神、「福」字等。中国南方人和越南人家中布置盆桔（象征吉祥）、桃花（象征桃花运和大展鸿图）及饲养金鱼（象征有金有银有水）等，粤菜又把「发菜」名为「发财」、「蚝豉」名为「好市」、「猪手」名为「就手」等等。新年期间，各地都有长辈给小孩派红包（广东又叫利是、利市），父母给儿女压岁钱。

日本人把初梦时梦见富士山、鹰或茄子视为好意头。

在新年期间，一般人都会互相说祝福说话：「恭喜发财」、「万事胜意」、「新年进步」等。广东人在口语中会尽量避开「着鞋」（「嚡」haai4，意为干燥），衹说「着裤」（「裤」与「富」同音）。但凡好事都会多说，坏事则少说。「梨」虽然像「利」音，但对于夫妻则不多讲梨，因会联想「分离」。

在汉字文化圈，由于「四」音近「死」，有些地方把四楼改为「3A」，十四楼改为「13A」或者「D楼」或「F楼」[1]，或不设4后缀的楼层，以避开用「4」，见4的禁忌。广东人把「肝」（发音同「干」）改称「膶」（发音像「润」，变调作第二声）、「舌」（发音同「蚀」）改称「脷」（发音同「利」）、「空」（发音同「凶」）改称「吉」。广东人喜欢桃花多于梅花，因梅是「霉」音，而避开。

日本人忌于12月29日（明治维新前为农历年廿九）布置新年装饰，因日语里「九」与「苦」同音。