怒吼

《怒吼》（英语：）是美国歌手凯蒂·佩芮的一首歌曲，收录于她的第四张专辑《超炫光》，成为这张专辑的首波主打单曲。佩芮与邦尼·麦基以及歌曲的制作人卢克博士、马克斯·马丁和亨利·沃尔特共同创作《怒吼》。歌曲是一首具有舞台摇滚风格的流行曲，歌词以为自己加油作为主题。

Roar
怒吼
凯蒂·佩芮的单曲
收录于专辑《超炫光》
发行日期2013年8月12日 (2013-08-12)
格式
类型流行
时长3:42
唱片公司国会
词曲
  • 卢克博士
  • 马克斯·马丁
  • 西库特
凯蒂·佩芮单曲年表
《清醒》
（2012年）		 《听我吼》
（2013年）		 《你爱的是谁》
（2013年）

歌曲获得反响不一的评价，包括赞赏歌曲的制作以及批评歌词过于陈腔滥调。歌曲发行后获得商业上的成功，成为佩芮在美国《告示牌》百强单曲榜第8首冠军单曲，并于英国、澳洲、加拿大、爱尔兰、奥地利以及新西兰等国家的排行榜获得冠军。歌曲亦打进日本、法国、德国、意大利与瑞士的排行榜前5位。

佩芮进行了多场现场表演以宣传歌曲，包括于「2013年MTV音乐录像带大奖」、「周六夜现场」、澳洲版「X音素」等节目。歌曲的音乐录像带由格雷迪·霍尔与马克·库西负责执导，内容为凯蒂飞机失事流落丛林、驯服老虎成为丛林之的故事。音乐录像带至今点击率达50000亿，成为史上第1高点击率的YouTube视频,第1高点击率的歌曲。

制作与构成

《听我吼》于多间录音室进行录音，其中包括位于加利福尼亚州的回放录音室以及秘密花园录音室，以及卢克博士的录音室。此外歌曲亦在位于斯德哥尔摩的MXM录音室进行录音。歌曲派瑞与邦尼·麦基以及歌曲的制作人卢克博士、马克斯·马丁与西库特共同创作。[1]整个过程皆于2013年3月完成进行[2]。麦基在接受音乐电视网访问时称《听我吼》是「有关重拾自我、抹掉身上灰尘继续前行」、「女性主权歌曲」以及「有所顿悟的歌曲」[3]。派瑞提及歌曲说在自己接受辅导后创作，指自己「对把这些感觉埋藏心底而未有为自己发声感到厌倦」[4]。

在音乐性上，《听我吼》是一首具有舞台摇滚风格的流行歌曲[5][6]。其中歌词受到海伦·雷迪1971年的歌曲经典歌词「我是女人，听我吼」启发[7]。歌曲的伴奏由「重拍」的钢琴声以及「低沉回响」的低音鼓声组成[8]。《听我吼》以降B大调创作，是一首中等速度的4/4拍歌曲，每分钟达90拍。派瑞在歌曲的音域范围由最低B♭3到最高E♭5，而音乐的和弦进程则为B♭–Cm–Gm–E♭[9]。歌曲在主题上有着与过往作品《烟火》相似的励志主题[10][11]。派瑞形容歌曲为一首关于为自己加油的歌[12]。

专业评价
多位乐评家皆指《听我吼》与莎拉·芭瑞黎丝的《勇敢》十分相似。

《AllMusic》的史蒂芬·托马斯·艾尔维恩赞赏歌曲的成熟性，并认为派瑞借此摆脱以往的甜心形象[13]。《滚石》的米丽安·科尔曼赞扬歌曲的「简单的流行节奏」以及它「重复的副歌」，并让她认为歌曲制定了专辑的基调[14]。《洛杉矶时报》的格里克·迪·肯尼迪同样给予歌曲正面的评价，把歌曲比喻为被咬了一口的甜点[15][16]。《前音后果》的克里斯·博斯曼赞赏歌曲的副歌让人无论在任何情况都能高声唱出来，并指这已成为青少年的颂歌[17]。《Hitfix》的梅琳达·纽曼认为派瑞在歌曲里「改变了步伐」[18]，而《告示牌》的德鲁·汉普普则认为歌曲回到她过往的专辑《花漾派对》里的风格，但对歌曲的节奏以及歌词作出批评，最终于满分5星给予歌曲4星的评价[19]。《偏锋杂志》的萨尔·辛坤马尼认为歌曲虽然比起吼叫更像是在尖叫，但的确展示了她的成长[20]。

争议

《听我吼》发行前后，派瑞被多方指责歌曲涉嫌抄袭莎拉·芭瑞黎丝的歌曲《勇敢》[15][21][22][23]。当芭瑞黎丝被问到关于歌曲间的抄袭风波时，她回应：「派瑞是我的朋友，我们已经相识了一段长时间」，并对「从负面的角度去对待两位歌手传递正面的信息」感到难过。她亦提及自己在《听我吼》发行前已经知道这首歌，并指：「连我自己也没为此生气，不明白其他人在难过甚么。[24]」对于抄袭指控，卢克博士于2013年8月14日在推特发表回应：「《听我吼》在《勇敢》发行前便已经写好并完成录制[25]。」对于《勇敢》在抄袭风波再次获得大众关注，芭瑞黎丝的唱片公司史诗唱片其后顺势重新把歌曲派往主流流行电台播放[26]。

发行

派瑞通过一段烧毁蓝色假发的预告片段宣布《听我吼》成为专辑《超炫光》的首支发行单曲[27]。其后派瑞于YouTube上传更多歌曲预告片段，包括展示派瑞出席葬礼的片段，而片段则出现以她标志性的粉白风车裙装饰的棺材[28]，而另一于2013年8月8日公开的片段则展现了派瑞穿着与单曲封面相同的外套进入录音棚的模样[29][29] 单曲封面以派瑞穿着背面绣着老虎图案的横须贺刺绣外套为主，并在外框同样加上老虎的花纹图案[30]。在歌曲数字发行当天，歌曲的歌词版音乐录像带亦同时于YouTube公开。整个歌词版音乐录像带以应用程序WhatsApp为背景，以佩芮使用iPhone向其它人传送讯息叙述佩芮的日常生活。其中部分文本会以绘文本代替[31][32]。录像带其后引起音乐制作人狄龙·法兰西斯的抄袭疑虑，认为录像带抄袭了自己的作品《消息》的音乐录像带概念[33]。

歌曲的首支预告片段于2013年8月2日公开，并同时宣布歌曲会在8月12日于美国发行[34]以及于8月13日被送往当代流行电台派台[35]。然而歌曲于正式发行前两天的8月10日遭到提前泄露而决定提前于当天正式派台[36]。歌曲原本计划于9月8日在英国发行，但派瑞于8月30日宣布歌曲提前于9月1日发行[37]。

商业成绩

北美地区

歌曲于正式发行前一周凭借电台播放而提前空降《告示牌》百强单曲榜第85位[38]。《听我吼》于正式发行首周售出557,000首下载量，成为2013年美国最高首周销量的歌曲，并打破派瑞另一首单曲《烟火》于2011年单周售出509,000首的纪录，成为其本人最高单周销量的单曲[39]。歌曲于进榜次周跃升83位至第2位，仅次于罗宾·西克的《模糊界线》，同时成为派瑞于美国第12首打进前10位的单曲，以及其连续第9首打进前3位的单曲[40]。《听我吼》连续两周排行第2位后，于进榜第四周成功登上单曲榜冠军位置，成为派瑞第8首于《告示牌》百强单曲榜的冠军单曲，并同时凭448,000首的下载量成为其于《告示牌》数字歌曲榜的第9首冠军单曲[41]。《听我吼》于冠军位置逗留两周后被麦莉·希拉的《爱情破坏球》取代[42]。歌曲于进榜第七周于《告示牌》百强电台歌曲榜从以159万电台听众的成绩从亚军升至冠军位置，成为派瑞于该榜第6首冠军单曲，也成为她于该榜最快夺冠的单曲[43]。

《听我吼》亦登上了美国主流四十强单曲榜与成人流行歌曲榜冠军位置。其中歌曲成为派瑞于流行歌曲榜的第10首冠军歌曲，与蕾哈娜共享最多该榜冠军单曲的纪录[44]。而歌曲于成人流行歌曲榜夺冠后亦为派瑞带来不少荣誉；歌曲成为派瑞于该榜的第8首冠军单曲，与魔力红与粉红佳人共享最多该榜冠军单曲的纪录。歌曲亦打破其本人于2011年的单曲《加州女孩》最快登上冠军位置的纪录[45]。歌曲亦同时打破两榜的单周电台播放纪录，分别於单周播出16,065次以及5,309次[46]。

歌曲亦同时登上《告示牌》当代成人单曲榜以及《告示牌》舞曲夜店歌曲榜冠军位置[45][47][48]。此外，歌曲亦同时以最高210万点播次数以及1200万流媒播放次数分别登上电台点播榜与流媒体歌曲榜的冠军位置[49][50]。《听我吼》于发行第17周突破400万次下载量，成为有史以来最快的纪录。歌曲于2013年年底达到441万首下载量，成为该年第6高下载量的单曲。派瑞凭歌曲获得第7首销量突破400万的单曲，成为歌手之冠[51][52]。截至2017年2月，歌曲于美国售出6,400,000首，并获美国唱片业协会认证为钻石唱片，使派瑞成为史上首位于美国拥有3首钻石单曲的歌手[53]。

《听我吼》于发行首周凭借高下载量空降加拿大百强单曲榜冠军位置[54]。这成为该榜史上第17首空降冠军的单曲，也是派瑞第3首空降冠军的单曲，使她成为于当地拥有最多空降冠军单曲的歌手[54]。歌曲亦同时成为派瑞于该榜第9首冠军单曲，打破与蕾哈娜并列拥有最多冠军单曲的纪录。歌曲于榜单获得非连续的五周冠军位置[55]。《听我吼》亦获得加拿大数字单曲榜非连续的三周冠军位置，成为她于该榜的第6首冠军单曲[56]。在墨西哥，歌曲登上拉丁监控的英语歌曲电台榜冠军位置[57]。

欧洲与大洋洲地区
派瑞于第四十九届超级杯中场表演演唱《听我吼》。

在英国，歌曲首周以179,500首下载量空降英国单曲排行榜冠军位置，取代了埃利·古尔丁的《燃烧》成为派瑞于当地第4首冠军单曲[58]。歌曲于冠军位置逗留了两周，随即被杰森·德鲁罗 （双炼大师客串）的《咬耳朵》拉下冠军位置。歌曲同时登上苏格兰单曲榜与爱尔兰单曲榜的冠军位置[59][60]。《听我吼》于2013年终成为英国该年销量第6高的单曲[61]，并继《烟火》后在2015年1月于当地突破100万下载量，使派瑞成为第18名于当地拥有复数销量突破百万单曲的歌手[62]。截至2017年，歌曲于英国售出1,112,787首[63]，并获英国唱片业协会认证为双白金唱片[64]。

歌曲于意大利单曲榜最高达到第4位，并获意大利音乐产业联盟认证为白金唱片，代表达到15,000首下载量[65]。在西班牙，单曲于西班牙音乐制作协会最高达到第5名[66]。在奥地利，歌曲登上奥地利Ö3四十强音乐榜冠军位置，亦分别登上德国与瑞士单曲榜的亚军与季军位置[67][68]。在比利时Ultratop榜，《听我吼》分别于法兰德斯与瓦隆大区登上最高第5位以及第7位[69][70]。歌曲于法国最高登上第6位[71]。歌曲于挪威最高登上第5位[72]。《听我吼》亦登上捷克共和国、匈牙利与斯洛伐克电台榜的前10位。作为于当地的非官方数码单曲榜，歌曲分别登上希腊与卢森堡的《告示牌》数码单曲榜第2位，以及于葡萄牙的同一榜单登上第8位[73][74]。

《听我吼》凭借4天的销量首周空降新西兰单曲榜榜首，成为派瑞于当地第9首冠军单曲、第2首空降冠军单曲以及第11首前10位单曲[75]。歌曲于发行五周内便获新西兰唱片音乐协会认证为四白金唱片，代表达到60,000的销售单位[76]。歌曲于新西兰历代最高销量单曲前百位列第48，成为派瑞继《加州女孩》、《烟火》以及《外星品种》后第4首打进最畅销单曲前百位的单曲，使派瑞成为拥有最多畅销单曲的歌手[77]。在澳洲，歌曲于首周空降澳洲单曲榜季军位置，并于次周登上冠军，成为派瑞于当地的第3首冠军单曲[78]。歌曲于发行一个月内便获澳大利亚唱片业协会认证为双白金唱片，并于2013年10月获认证为四白金唱片，代表达到280,000首销量。《听我吼》至今获澳大利亚唱片业协会认证为十一白金唱片，代表于当地达到630,000首销量[79]。歌曲于委内瑞拉流行摇滚榜最高登上亚军位置[80]。在南韩加翁音乐榜，歌曲登上国际榜冠军位置[81]。在日本，歌曲首周空降日本热门100金曲榜第7位[82]。歌曲亦分别登上以色列媒体森林电台榜以及黎巴嫩单曲榜冠军位置[83][84]。在南非，歌曲亦登上非洲娱乐监测电台榜亚军位置[85]。

根据国际唱片业协会，《听我吼》以990万的（根据实际销量与流媒体销量综合认证）销售单位成为了2013年销量第5高的单曲[86]。

音乐录像带

背景与发展
《听我吼》官方宣传海报

歌曲的音乐录像带由格雷迪·霍尔与马克·库西负责执导，并于洛杉矶县植物园取景拍摄。录像带于2013年8月7日开始拍摄，并于8月9日正式结束拍摄。2013年8月25日，官方公开了21秒长的录像带预告片段[87]。2013年8月30日，派瑞在推特上公开了录像带的宣传海报，并确认录像带正式公开的日期[88]。 2013年9月4日，诺基亚于录像带发行前夕上传了时长2分钟的制作花絮[89]。音乐录像带其后于2013年9月5日在派瑞的VEVO官方帐户上正式公开[90]。2013年11月14日，派瑞的VEVO官方帐户上传了17分钟长的录像带制作花絮[91]。

概要

在录像带开始的时候，凯蒂与她的男朋友（由演员兼模特儿布莱恩·内格尔饰演）遇到飞机失事并流落于丛林。凯蒂感到手足无措，而他男友则为自己拍照并把背包扔给自己自行探险。夜深后二人一同于丛林间徘徊，正当他把手上的喷雾扔后的时候遭到突然擭出的老虎袭击，而凯蒂则立刻扔掉背包，边走边叫。其后当她尝试喝湖水时差点遭到湖内的鳄鱼咬噬，当她坐在石上休息时亦被蜘蛛爬在身上。当她看着湖面唱起歌曲副歌时，她从湖面看见自己的倒影变为老虎。而在她的身后则有无数双眼睛在黑暗中正在闪烁，然而这些「眼睛」实为飞舞的萤火虫，并集合在一起形成老虎吼的影像。

在经过一段日子后，凯蒂开始与当地的猴子成为朋友，并用自己的高跟鞋制成长茅刺香蕉，把香蕉送给猴子。在下一个场景，凯蒂借用大象的长鼻作为花洒泼水于湖中沐浴。她亦用牙刷帮助鳄鱼刷牙，并尝试拿回被象鼻卷走的衣服。凯蒂于晚上拿着火炬进洞穴探险，并在洞身看见一个人类尝试用火攻退老虎的图画；然而老虎变得更加强大并以吼叫把人类的长茅都反过来射向对方。凯蒂于第二天离开洞穴，并身穿以虎皮制作的比基尼以及草裙，并赤脚自信地展示着早前制成的长茅。她站上瀑布的顶部俯视丛林，并拉着长藤划过天空。

凯蒂在猴子的帮助下制作了猫玩具以分散早前吃掉自己男朋友的老虎注意力。她以玩具把老虎引到丛林里的一处地方，并以陷阱把牠困住。她与老虎面对面互相咆吼，最终凯蒂的吼叫成功驯服老虎逼使牠顺从地坐在自己面前。其后她头戴花冠坐在以草制作的宝座上，被其他动物包围，包括老虎、猴子与大象。而老虎则戴上写着「Kitty Purry」的颈圈以对应姬蒂于真实生活的名字。凯菁拿着男朋友的电话与猴子自拍，用以果酱制成的口红化妆，并为大象美甲。凯蒂最后于飞机内醒过来，让观众认为整个森林生活全都是她的梦境。但她步出机舱后仍然身处丛林之中，被一众动物包围着伸懒腰。

反响

录像带在发布前后获得褒贬不一的评价。网站Idolator的罗比·道、萨姆·兰斯基与卡尔·威洛特认为录像带乏善可陈，道认为凯蒂在录像带打了张安全牌，对此失望并把期望转到她下一张单曲；而兰斯基把作品比作为女性止汗剂的广告；威洛特赞扬了布景、派瑞的演技以及录像带的结尾，但批评了电脑特技看起来「呆笨」与置入性行销，并认为派瑞「像歌词写的一样吼赢了老虎」过于夸张。网站唯一给予录像带正面评价的麦克·沃斯赞扬作品的幽默元素，并认为作品从舞蹈流行组合水叮当的《琼斯医生》的音乐录像带获得灵感。最终作品获得网站于满分10分中打出6分[92]。

音乐电视网的詹姆斯·蒙哥马利相信作品从《森林女王希娜》得到灵感，并认为不需太认真去看录像带，并以坎普风形容它[93]。偏锋杂志的萨尔·辛坤马尼给予作品相对中立的评价，指出虽然《超炫光》被宣传为派瑞的新旅程，但《听我吼》与它的录像带皆没有这样的感觉[94]。派瑞亦被善待动物组织批评使用稀有动物拍摄音乐录像带。组织的玛瑞丽·伯克说：「娱乐用途的动物需要忍受可怕的残忍行为，并遭受极端的限制与暴力训练方法。」伯克亦宣称录像带里的动物皆是来自一间多次受美国农业部监察的公司[95]。派瑞一方以来自美国人道协会的信作出回应，而该协会成员于维时三天的录像带拍摄皆在场。信中指出「在审视报告后，我们相信拍摄团队遵从了善待动物的守则，而在整个拍摄中也没有任何动物遭受危害[96]。」

2015年7月7日，《听我吼》的音乐录像带成为VEVO上第4首突破10亿次点击率的视频，使派瑞成为首位拥有2支10亿次点击的音乐录像带的歌手[97]。《听我吼》的音乐录像带成为史上第11高点击率的Youtube视频，并于2017年10月突破23亿次点击率[98]。

现场表演

2013年8月25日，派瑞在第30届MTV音乐录像带大奖中于布鲁克林大桥底的公园首次演唱《听我吼》，作为颁奖礼的压轴表演[99]。9月21日，派瑞参加「iHeartRadio音乐节」演唱《听我吼》、《黑马》，以及包括《亲了一个拉拉》与《加州女孩》等其他6首经典歌曲[100]。派瑞在10月1日於伦敦举行的「iTunes音乐节」演唱《听我吼》、《黑马》、《在空中漫步》等总共10首歌曲[101]。10月12日，她于电视节目「周六夜现场」演唱《听我吼》与《在空中漫步》[102]。派瑞在10月23日作为嘉宾出席「我们能存活：音乐生活」于莎拉·芭瑞黎丝、邦尼·麦基、艾丽·高登、凯茜·马斯格雷夫斯以及组合泰根与莎拉面前演唱了歌曲[103]。10月25日，派瑞于生日当天在美国莱克伍德高中举行免费演唱会，演唱了《听我吼》、《在空中漫步》其他3首经典歌曲，其中前3首歌曲于电视节目「早安美国」现场直播[104]。她亦于10月28日在澳洲版「X音素」上演唱了歌曲[105]，并在翌日于悉尼歌剧院表演了歌曲[106]。11月16日，派瑞于德国电视节目「打败拉布」上演唱了歌曲[107]。12月14日，派瑞在法国「NRJ音乐奖」上演唱歌曲，但于表演途中因技术问题而被主持上台请求重新演唱，这其后引起她于表演假唱的传闻[108]。颁奖礼一方其后向派瑞致歉，澄清她当时的确是在真唱，但因播放错误的歌曲混音以致盖过她的现场歌声，让派瑞看起来像使用预先准备好的人声假唱[109]。

2015年2月1日，派瑞在「第四十九届超级杯中场表演」演唱了《听我吼》、《加州女孩》等多首经典歌曲[110] 。2016年7月28日，她在「2016年民主党全国代表大会」演唱了歌曲[111]。2017年5月27日，派瑞于在侯城举行的「BBC广播一台盛大周末」演唱了《听我吼》、《做自己》与《炼上节奏》[112]。2017年6月4日，她在「One Love Manchester」慈善演唱会表演了歌曲，作为对2017年曼彻斯特竞技场爆炸死难者的悼念[113]。

翻唱版本与其他使用

2013年9月16日，辛辛那提孟加拉虎队在「周一足球夜」与匹兹堡钢人队的比赛上的介绍球员环节上，出乎意料地使用了《听我吼》作为背景音乐，因歌曲的丛林主题与球队的外号相似。歌曲其后亦偶尔在赛事休息的时间被播放。虽然最后队伍以20比10的成绩胜出赛事，但使用的歌曲遭到球队的支持者甚至队员本身的批评。其中一名球队支持者更向《华尔街日报》表示附近的钢人队支持者在嘲笑自己[114]。球队于4天后作公开道歉，指歌曲虽然不会从保罗·布朗体育场歌曲列表中剔出，但将会在介绍球员环节上使用硬式摇滚或经典摇滚歌曲[115]。2013年11月17日，歌曲在「吉列合唱团」播映的集数《凯蒂还是嗄嗄》中被翻唱[116]。歌曲亦被用于电影《老板不是人2》与《海滩救护队》[117][118]。混合武术家米莎·塔特亦在比赛时使用歌曲作为进场音乐[119]。

歌手瑞克·史普林菲尔从2014年起把《听我吼》加入成为演唱会表演曲目[120]。跳舞游戏「舞力全开2014」亦把歌曲加入到可下载内容[121]。美国广播公司2017年的处境喜剧《幻想玛莉》首集亦使用了歌曲[122]。

2014年1月12日，在北京中央民族乐团音乐厅，佩里现场欣赏了由赵东升改编，何建国指挥，中央民族乐团演奏的民族乐改编版的《听我吼》，[123][124]佩里听后对此非常感动。[125][126]

曲目列表
CD单曲[127]
曲序曲目时长
1.听我吼
Roar		3:42
2.听我吼（伴奏）
Roar（Instrumental）		3:42
总时长：7:24

制作名单

制作名单来自《超炫光》专辑内页[1]。

榜单成绩

认证
地区 认证认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[79] 11× 白金 770,000^
奥地利（国际唱片业协会奥地利分会）[202] 白金 30,000*
比利时（比利时娱乐协会）[203] 金 15,000*
加拿大（加拿大音乐协会）[204] 9× 白金 0*
丹麦（国际唱片业协会丹麦分会）[205] 2× 白金 120,000^
德国（联邦音乐产业协会）[206] 白金 300,000^
意大利（意大利音乐产业联盟）[207] 2× 白金 100,000*
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[76] 4× 白金 60,000*
挪威（国际唱片业协会挪威分会）[208] 3× 白金 30,000*
南韩（加翁数字榜） — 128,034[209]
瑞典（瑞典唱片业协会）[210] 4× 白金 160,000double-dagger
英国（英国唱片业协会）[64] 2× 白金 1,112,787[63]
美国（美国唱片业协会）[211] 钻石 6,400,000[53]
委内瑞拉（委内瑞拉音乐制品协会）[212] 4× 白金 40,000^ 

*仅含认证的实际销量
^仅含认证的出货量
double-dagger仅含认证的+实际销量

发行历史
国家 日期 形式 唱片公司 来源
美国 2013年8月10日 当代流行电台 国会 [36]
多国 2013年8月12日 数码下载 环球 [213]
国会 [214]
英国 2013年9月1日 环球 [37]
德国 2013年9月13日 CD单曲 [215]
中国 2014年2月25日 CD单曲（随书附送） [216]

参考资料
  1. (liner notes). 凯蒂·佩芮. 美国: 国会. 2013.
  2. Perry, Katy. . YouTube. [2013-11-04]. （原始内容存档于2014-01-06）.
  3. Vena, Jocelyn. . MTV. 2013-10-23 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-12-05）.
  4. . CBS. 2014-01-23 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-18）.
  5. Knopper, Steve. . Rolling Stone. 2013-08-21 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-11）.
  6. Wickman, Forrest. . Slate. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-12）.
  7. . Radio. 2014-01-02 [2017-10-15]. （原始内容存档于2014-03-11）.
  8. Ganz, Caryn. . Rolling Stone. 2013-08-28 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-10-24）.
  9. . Musicnotes.com. [2013-12-23].
  10. Rogulewski, Charley. . Vibe magazine. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-12）.
  11. Atkinson, Katie. . Entertainment Weekly. 2013-08-11 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-14）.
  12. Garibaldi, Christina. . MTV. 2013-08-27 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-30）.
  13. Erlewine, Stephen Thomas. . AllMusic. All Media Network. 2013-10-21 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-10-24）.
  14. Coleman, Miriam. . Rolling Stone. 2013-08-11 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-08-12）.
  15. Kennedy, Gerrick D. . Los Angeles Times. 2013-08-11 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-12）.
  16. Montgomery, James. . MTV News. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-15）.
  17. . Consequence of Sound. 2013-10-21 [2014-01-05]. （原始内容存档于2013-10-21）.
  18. Newman, Melinda. . Hitfix.com. 2013-06-25 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-13）.
  19. Hampp, Andrew. . Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-12 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-14）.
  20. Cinquemani, Sal. . Slant Magazine. 2013-10-18 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-10-18）.
  21. Anderson, Kyle. . Entertainment Weekly. 2013-08-12 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-13）.
  22. Pavlova, Victoria. . Contactmusic.com. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-14）.
  23. Kennedy, John R. . Global News. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-15）.
  24. . ABC News. [2013-08-29]. （原始内容存档于2013-09-01）.
  25. . "Twitter". 2013-08-14 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-21）.
  26. Trust, Gary. . Billboard. 2013-08-16 [2013-08-30]. （原始内容存档于2013-08-27）.
  27. Vena, Jocelyn. . MTV News. 2013-08-02 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-11）.
  28. . MTV. 2013-08-06 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-04）.
  29. Williott, Carl. . Idolator. 2013-08-09 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-03）.
  30. Keirans, Maeve. . MTV. 2013-08-08 [2013-08-08]. （原始内容存档于2013-08-13）.
  31. Moraski, Lauren. . CBS News. 2013-08-12 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-12）.
  32. Mallenbaum, Carly. . USA Today. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-15）.
  33. Reilly, Dan. . Spin. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-14）.
  34. Gocobachi, Pam. . Billboard. 2013-08-02 [2014-03-01]. （原始内容存档于2014-02-21）.
  35. . All Access Music Group. [2017-10-15]. （原始内容存档于2011-01-04）.
  36. Smith, Courtney E. . 2013-08-10 [2017-10-15]. （原始内容存档于2014-03-10）.
  37. . MTV. 2013-08-30 [2014-03-01]. （原始内容存档于2014-03-10）.
  38. Trust, Gary. . Billboard. 2013-08-14 [2013-08-14]. （原始内容存档于2013-08-16）.
  39. Caulfield, Keith. . Billboard. 2013-08-21 [2013-08-21]. （原始内容存档于2013-08-21）.
  40. Trust, Gary. . Billboard. 2013-08-21 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-08-21）.
  41. Trust, Gary. . Billboard. 2013-09-04 [2013-12-14]. （原始内容存档于2013-09-06）.
  42. Trust, Gary. . Billboard. 2013-09-18 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-20）.
  43. . Billboard. 2013-09-25 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-25）.
  44. . [2013-09-16]. （原始内容存档于2013-09-18）.
  45. Trust, Gary. . Billboard. 2013-09-23 [2013-09-23]. （原始内容存档于2013-09-25）.
  46. Trust, Gary. (PDF). Billboard. [2013-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2013-10-19）.
  47. Trust, Gary. (PDF). Billboard. 2013-09-23 [2013-09-23]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-27）.
  48. . Billboard. 2013-10-17 [2017-10-14]. （原始内容存档于2016-09-26）.
  49. . Billboard. [2013-12-14]. （原始内容存档于2013-09-06）.
  50. Trust, Gary. . Billboard. 2013-09-11 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-13）.
  51. Grein, Paul. . Yahoo!. [2013-12-12]. （原始内容存档于2013-12-16）.
  52. Caulfield, Keith. . Billboard. 2014-01-02 [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-01-05）.
  53. . Billboard. [2017-02-20]. （原始内容存档于2017-02-22）.
  54. . Billboard. 2013-08-31 [2013-08-22]. （原始内容存档于2014-06-08）.
  55. . Billboard. 2013-10-05 [2013-09-26]. （原始内容存档于2013-11-23）.
  56. . Music Canada. Nielsen SoundScan Charts. 2013-09-11 [2013-09-15]. （原始内容存档于2013-09-30）.
  57. . Monitor Latino. RadioNotas. [2013-10-06]. （原始内容存档于2013-10-15）.
  58. . Officialcharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-12）.
  59. . Chart-track.co.uk. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-12）.
  60. . Official Charts Company. 2013-09-14 [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-20）.
  61. . Official Charts Company. [2017-10-14]. （原始内容存档于2015-02-23）.
  62. Copsey, Rob. . Official Charts Company. 2015-01-31 [2015-01-31]. （原始内容存档于2015-01-31）.
  63. Copsey, Rob. . Official Charts Company. 2017-09-19 [2017-09-19]. （原始内容存档于2017-09-19）.
  64. . British Phonographic Industry. [2016-09-09]. 在格式（Format）字段选择「single」。 在认证（Certification）字段选择「Platinum」。 在「Search BPI Awards」字段中输入「Roar」并按下Enter键。
  65. . Fimi.it. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-10-06）.
  66. Steffen Hung. . spanishcharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  67. . charts.de. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-12-15）.
  68. Steffen Hung. . swisscharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-01-26）.
  69. . ultratop.be. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-09-27）.
  70. . ultratop.be. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-14）.
  71. Steffen Hung. . lescharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-09-29）.
  72. . 2013-09-06 [2013-09-06]. （原始内容存档于2013-09-28）.
  73. . Billboard. [2013-06-13]. （原始内容存档于2013-09-16）.需付费查阅
  74. . Billboard. [2013-08-24]. （原始内容存档于2014-03-05）.需付费查阅
  75. "Charts.nz – Katy Perry – Roar". Top 40 Singles. [2013-08-21].
  76. . Recorded Music NZ.
  77. charts.org.nz. - New Zealand charts portal （页面存档备份，存于）. Best Of All Time list. Retrieved 6 January 2014.
  78. . ARIA Music News. [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-09-21）.
  79. . Australian Recording Industry Association.
  80. . Record Report. R.R. Digital C.A. 2013-08-31 [2013-09-07]. （原始内容存档于2013-08-30）.
  81. . 2013-08-17 [2013-08-22]. （原始内容存档于2013-09-27）.
  82. . [2013-08-02]. （原始内容存档于2013-09-29）.
  83. . Midia Forest. [2013-06-13]. （原始内容存档于2013-09-27）.
  84. . Olt20.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-19）.
  85. . Entertainment Monitoring Africa. 2013-09-17 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-21）.
  86. (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2014-07-27]. （原始内容存档 (PDF)于2014-06-26）.
  87. Perry, Katy. . YouTube. 2013-08-25 [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-05-01）.
  88. . Capital FM. 2013-08-31 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  89. . YouTube. [2013-09-04]. （原始内容存档于2013-09-09）.
  90. . Ariacharts.com.au. 2013-10-01 [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-22）.
  91. YouTube上的Katy Perry - Making of the "Roar" Music Video
  92. Wass, Mike. . Idolator. 2013-09-06 [2013-12-25]. （原始内容存档于2014-01-10）.
  93. Montgomery, James. . MTV. 2013-09-05 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-08）.
  94. Cinquemani, Sal. . Slant Magazine. 2013-09-05 [2013-12-25]. （原始内容存档于2013-09-07）.
  95. Lockley, Hannah. . Yahoo OMG! UK. 2013-09-14 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-22）.
  96. Lewis, Hillary. . NBC News. 2013-09-17 [2013-10-05]. （原始内容存档于2013-10-05）.
  97. . vevo. 2015-07-07 [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-08）.
  98. . YouTube. [2015-07-07]. （原始内容存档于2016-08-09）.
  99. Wickman, Kase. . MTV. 2013-08-26 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-03）.
  100. . Setlist FM. 2013-09-20 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  101. . Setlist FM. 2013-09-30 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  102. Navaroli, Joel. . The SNL Archives. [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-08）.
  103. Aguila, Justino. . Billboard. 2013-10-24 [2017-10-16]. （原始内容存档于2014-06-24）.
  104. Matt Miller. . The Denver Post Networld. 2013-10-25 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  105. Kevipod, Kevin. . directlyrics.com. [2013-10-28]. （原始内容存档于2013-10-29）.
  106. Somosot, Janice. . International Business Times. IBT. 2013-10-30 [2014-12-17]. （原始内容存档于2014-12-23）.
  107. ProSieben. . ProSiebenSat1 Networld. 2013-11-16 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-11-17）.
  108. . News.com.au. [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-29）.
  109. . nrjmusicawards.nrj.fr. 2013-12-15 [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-13）.
  110. Lipshutz, Jason. . Billboard (United States). Prometheus Global Media. 2015-02-01 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-03）.
  111. Grant, Sarah. . Rolling Stone. 2016-07-28 [2016-07-29]. （原始内容存档于2016-07-30）.
  112. Lipshutz, Jason. . BBC Radio 1 (United Kingdom). 2017-05-27 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  113. Iasimone, Ashley. . Billboard. 2017-06-04 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-06-04）.
  114. . thepittsburghchannel.com. 2009-11-09 [2017-10-16]. （原始内容存档于2009-11-23）.
  115. . ESPN. 2013-09-21 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-12-31）.
  116. Jeff Dodge. . Buddy TV. 2013-11-05 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-15）.
  117. . IMDb. [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.
  118. . Tunefind. [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-12-06）.
  119. Eric Holden. . AXS. 2014-11-14 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-17）.
  120. JW Stuff, , 2014-06-26 [2016-08-06], （原始内容存档于2020-06-17）
  121. . Nintendo News. 2013-09-27 [2017-10-16]. （原始内容存档于2018-01-01）.
  122. Kimberly Roots. . TV Line. 2017-03-29 [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-01-26）.
  123. getmusicasia, , 2014-06-26 [2018-06-29], （原始内容存档于2021-01-16）
  124. 同星. . 央视网. 2014-01-13 [2018-06-29]. （原始内容存档于2018-06-29）.
  125. IANS. . Yahoo News. 2014-01-15 [2018-06-29].
  126. Ryan Grenoble. . HuffPost. 2014-01-15 [2018-06-29]. （原始内容存档于2016-10-31）.
  127. (CD cover). Katy Perry. Capitol Records. 2013. 0602537537990.
  128. "Australian-charts.com – Katy Perry – Roar". ARIA Top 50 Singles.
  129. "Austriancharts.at – Katy Perry – Roar". Ö3 Austria Top 40. [2013-08-21].
  130. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar". Ultratop 50. [2013-08-21].
  131. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar". Ultratop 50. [2013-08-21].
  132. BPP (编). . Billboard Brasil. November 2013, (46).
  133. "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  134. "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2014-03-20.
  135. "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved 2014-03-08.
  136. "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2014-03-08.
  137. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201334检索. [2013-08-27].
  138. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201418检索. [2014-07-02].
  139. "Danishcharts.com – Katy Perry – Roar". Tracklisten. [2013-09-26].
  140. "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 2014-03-20.
  141. "Katy Perry: Roar". Musiikkituottajat. [2013-09-16].
  142. "Lescharts.com – Katy Perry – Roar". Les classement single.
  143. "Offiziellecharts.de – Katy Perry – Roar". GfK Entertainment Charts. [2013-08-21].
  144. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  145. . RÚV. [2017-05-28]. （原始内容存档于2021-01-11）.
  146. "Chart Track: Week 34, 2013". Irish Singles Chart.
  147. "Katy Perry – Roar Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  148. "Italiancharts.com – Katy Perry – Roar". Top Digital Download.
  149. "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  150. "Katy Perry Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 2014-03-20.
  151. "Nederlandse Top 40 – Katy Perry search results" (in Dutch) Dutch Top 40. [2013-09-16].
  152. "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Roar". VG-lista.
  153. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2013-10-25].
  154. "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 2014-03-20.
  155. . TopHit.ru. [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-11-20）.
  156. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-12].
  157. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201350检索. [2013-12-18].
  158. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201432检索. [2014-08-12].
  159. . SloTop50. [2015-06-05]. （原始内容存档于2017-02-12）.
  160. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2013-10-08". Entertainment Monitoring Africa. Retrieved 2014-04-25.
  161. "Spanishcharts.com – Katy Perry – Roar" Canciones Top 50. [2014-08-12].
  162. "Swedishcharts.com – Katy Perry – Roar". Singles Top 100. [2014-08-12].
  163. "Swisscharts.com – Katy Perry – Roar". Swiss Singles Chart. [2013-08-21].
  164. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-12].
  165. "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  166. "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  167. "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  168. "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  169. "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  170. "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2014-08-12.
  171. . ARIA. [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-15）.
  172. . Austrian Charts Portal. Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-01-02）.
  173. . Ultratop (NL). Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2015-06-22）.
  174. . Ultratop (FR). Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-06-08）.
  175. . Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-18）.
  176. . hitlisterne.dk. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-05-12）.
  177. . VIVA. Viacom International Media Networks. [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-20）.
  178. . MAHASZ. [2014-01-22]. （原始内容存档于2014-01-16）.
  179. "Best of 2013" （页面存档备份，存于）. IRMA. Retrieved July 27, 2014.
  180. (PDF). Federation of the Italian Music Industry. [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-07）.
  181. . Billboard. [2014-07-11]. （原始内容存档于2014-03-29）.
  182. . Mega Single Top 100. Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-03-28）.
  183. . Recorded Music NZ. [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-10-29）.
  184. . gaonchart.co.kr. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-03-06）.
  185. . slotop50.si. [2015-06-05]. （原始内容存档于2016-12-22）.
  186. . [2014-02-03]. （原始内容存档于2014-02-20）.
  187. (PDF). Sverigetopplistan. [2014-03-01]. （原始内容存档于2017-07-20）.
  188. . [2014-03-07]. （原始内容存档于2014-01-25）.
  189. Lane, Daniel. . Official Charts Company. 2014-01-01 [2014-01-01]. （原始内容存档于2015-02-23）.
  190. . Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-16）.
  191. . Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-09-29）.
  192. . Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2013-12-26）.
  193. . Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2013-12-23）.
  194. . Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-01-05）.
  195. . ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-02-14]. （原始内容存档于2015-01-09）.
  196. . Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2014-12-27）.
  197. . Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-14]. （原始内容存档于2015-01-13）.
  198. . Recorded Music NZ. [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-12-20）.
  199. . slotop50.si. [2015-06-05]. （原始内容存档于2016-06-17）.
  200. Copsey, Rob. . Official Charts Company. 2014-12-31 [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-12-31）.
  201. . Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2014-12-10）.
  202. . IFPI Austria （德语）.
  203. . Ultratop. Hung Medien.
  204. . Music Canada. [2013-12-02].
  205. . IFPI. [2013-12-12]. （原始内容存档于2014-01-11）.
  206. . Bundesverband Musikindustrie. [2014-01-17] （德语）.
  207. . Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）. 在「Anno」下拉列表中选择「Tutti gli anni」。 在「Filtra」字段中选择「Roar」。 在「Sezione」下面选择「Singoli online」。
  208. . IFPI Norway （挪威语）.
  209. . Gaon Music Chart. [2017-10-14]. To view sales from September and October 2013, select "2013년 9월" and "2013년 10월", respectively. （原始内容存档于2014-02-22）.
  210. 没有为瑞典认证提供「certweek」。
  211. . Recording Industry Association of America. [2017-06-22]. 若有必要，请按「Advanced」，再按「Format」，然后选择「Single」， 最后按「SEARCH」。 
  212. APFV. (PDF). APFV. 2013-11-30 [2014-01-17]. （原始内容 (PDF)存档于2014-07-15）.
  213. . Amazon.de. 1970-01-01 [2013-08-13]. （原始内容存档于2021-12-06）.
  214. . Amazon.com. 1970-01-01 [2013-08-13]. （原始内容存档于2021-02-22）.
  215. . Amazon. [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-12-06）.
  216. . 亚马逊公司. 2014-02-27 [2017-10-16].

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.