仆娘

在有大量女性角色登场的美少女游戏中，为便于区别台词的发言者，角色被设置成使用不一样的第一人称，以彰显个性。这是编剧时使用的的基本手法[3]。在类次文化作品中，常有一位以「仆」、「俺」、「己等」（／ ^oira）、「侬」（／ ^washi）、「俺样」（／ ^oresama）等男性第一人称自称的少女登场[4]，这类少女统称仆娘，或是其他同义语。这种特征令一些人着迷，仆娘也就成为了萌属性[5]。

仆娘常有男孩子气的性格[5]，但也有女孩子气的角色以仆自称[6]。也有作品为运用叙述性诡计而让仆娘登场[注 1]。

次文化中的仆娘，自1950年代起偶有出现，如手冢治虫漫画《缎带骑士》的沙菲雅、《向日葵》的风野日由子等，而普及契机之作和普及时期说法不一。手冢治虫塑造出上述有少年般举止之少女形象的背景，是受到宝冢歌剧团的影响[8]。具体而言，1934年至1935年间，宝冢、松竹等少女歌剧团的人气中心从成年男性向女学生和年轻女性转移，女学生间率先流行起「君」（／ ^kimi）、「仆」等男性用语[9]。

日本女性歌手原先就有不少以「仆」为第一人称歌唱的。这可以解释为歌词的假想发话者被设置成男性，但也有不符合这种解释的例子。例如1972年《四季之歌》中有「是我的爱人」（）之乐句，而这个爱人是男性诗人海因里希·海涅，歌曲的假想发话者是女性[注 2]。不过，明确以仆娘为假想发话者的歌曲，则是松本千枝子在1976年的《我》。

如上所述，虚构作品世界中以男性第一人称自称的女性不是少数，但在现代日本，使用「仆」、「俺」这类第一人称的女性并不受社会欢迎[6][11]，会被视作不守规矩。

不过现实中，使用这类人称的女性在增多。心理师富田隆对这种倾向的解释是：多数情况下只是模仿男性朋友和虚构人物的第一人称，并形成习惯；也有憧憬男性和不想以现有女性身份成长，并将这种愿望表现了出来[5]。

以「仆」自称的艺人春名风花表示，她有「女性只用『私』（／ ^watashi）自称，有点艰难、别扭……而男性可以随时间场合使用『俺』、『仆』、『私』，真让人羡慕。为甚么女性没有普通的第一人称。作为女孩子，想要一个不必改变迎合、能和人对等谈话的第一人称」的想法时，适逢出演动画《少女革命》，此后便喜欢以「仆」自称[12][13]。但春名风花在男性也以「私」自称时自己也一样以「私」自称[14]。

据教育家本田由纪于2009年至2010年间以神奈川县公立中学校学生为对象进行的问卷调查结果，以第一人称「仆」、「俺」自称的女生分别占总体的1.2%、3.8%，使用包括「自分」（／ ^jibun）在内的男性第一人称代词的女生共占总体的5.0%[15]。这样的用语不限于一般人，如艺人矢口真里就自称「己等」，春名风花和电波组.inc的最上Moga也常用「仆」作为第一人称代词。

在江户时代，「俺」这一第一人称不论男女老少都广泛使用[16][17]。如今，在中部地方，特别是山梨县等地，仍有以方言「俺」为第一人称的女性[18]。

• 代词