OMEGA X

OMEGA X韩语:)为2021年出道的11人男子团体,团体名称来源于希腊字母Omega,意思为「完结」或「最后」,希望成为K-pop界最顶尖的团体。成员均是由解散团体或选秀节目所组成的,成员包括宰汉、辉粲、世宾、翰缣、泰东、Xen、帝现、Kevin、政勋、爀、艺灿。2022年11月16日,召开记者会要求与所属经纪公司解除专属合约。2023年5月8日,与Spire娱乐解除专属合约。2023年7月3日,公布正式与IPQ娱乐签订专属合约。

OMEGA X
《iykyk》Showcase (2023.11.07) "Hey" Performance Stage
组合
原文名
英文名OMEGA X
职业歌手舞者词曲作家
音乐类型K-pop
出道地点 
出道日期  2021年6月30日2021-06-30
 日本 2022年8月24日2022-08-24
出道作品《VAMOS》
活跃年代2021年至今
唱片公司  DANAL娱乐
 日本 德间日本传播
经纪公司  IPQ娱乐(2023年7月3日至今)
  Spire娱乐(2021年6月30日至2023年5月8日)
 日本 株式会社SKIYAKI
现任成员
宰汉、辉粲、世宾、翰缣、泰东、Xen、帝现、Kevin、政勋、爀、艺灿

团体数据

团体名字

「OMEGA X()」,是希腊文本字母的最后一个字[Ω],即包含“末尾”、“最后”等意义的“OMEGA”和未知的“X”组成的队名,包含了要成为K-POP“终极王者”的抱负。[1]

随着出道后的活动进行,团名意义已经改变:「OMEGA X()」,由希腊字母中最后一个字 [ Ω ] 以及英文本母的 [ X ] 共同组成,前者象征新的开始和梦想,后者则象征着无尽的爱与希望,以及从与粉丝的第一次相遇到梦想成真的最后一刻。两者组合在一起,具有共同实现各种价值的意义。[2]

官方粉丝名称

「FOR X()」,意义是「FOREVER with OMEGA X」的缩写,象征着和OMEGA X要永远走下去的承诺。[3] 另外,作为宠爱的表现,团员也会可爱地以 For Baby (韩语:포애기)」称呼粉丝。

问候语
双手比出枪的手势,大拇指叠放、食指与中指交叉,呈现OX的样子「OX!大家好,我们是OMEGA X!」

成员数据

  • 团体出道时强调全员无官方定位,并都是队长[4]。但在正规一辑回归时举办的 [낙서(乐서) SHOW-CON] 中官方宣布成员金宰汉为团体队长。
  • 名字粗体为队长
成员列表
艺名 本名 代号

(ΩΧ_生日)

出生日期
出生地 / 成长地
其他经历
中文韩文英文中文韩文英文
宰汉 재한 Jaehan 金宰汉[5] 김재한 Kim Jae Han ΩΧ_DCCI (1995-07-01) 1995年7月1日
 釜山广域市北区
SPECTRUM
PRODUCE 101 第二季
辉粲 휘찬 Hwichan 李辉粲 이휘찬 Lee Hui Chan ΩΧ_CDXVIII (1996-04-18) 1996年4月18日
 全罗北道金堤市
LIMITLESS
世宾 세빈 Sebin 张世宾[6] 장세빈 Jang Se Bin ΩΧ_CDXXIV (1996-04-24) 1996年4月24日
 京畿道抱川市
Snuper
The Unit
翰缣[7] 한겸 Hangyeom 宋翰缣[8] 송한겸 Song Han Gyeom ΩΧ_DCCXVII (1996-07-17) 1996年7月17日
 首尔特别市
Seven O'Clock
MIXNINE
泰东 태동 Taedong 金泰东[9] 김태동 Kim Tae Dong ΩΧ_MCVII (1997-11-07) 1997年11月7日
 京畿道骊州市
GIDONGDAE
PRODUCE 101 第二季》、《少年24
不设中文 Xen 李真祐 이진우 Lee Jin Woo ΩΧ_CCXX (1998-02-20) 1998年2月20日
 庆尚北道庆山市
1TEAM
SUPER STAR K
帝现 제현 Jehyun 文帝现 문제현 Moon Je Hyun ΩΧ_CDXX (1999-04-20) 1999年4月20日
 首尔特别市
1TEAM
不设中文 케빈 Kevin 朴真佑 박진우 Park Jin Woo ΩΧ_CXII (2000-01-12) 2000年1月12日
 首尔特别市
ENOi
政勋 정훈 Junghoon 韩政勋 한정훈 Han Jung Hoon ΩΧ_CCXIV (2000-02-14) 2000年2月14日
 首尔特别市
ENOi
Hyuk 梁爀 양혁 Yang Hyuk ΩΧ_CCCXV (2000-03-15) 2000年3月15日
 京畿道水原市
ENOi
艺灿 예찬 Yechan 申艺灿 신예찬 Shin Ye Chan ΩΧ_DXIV (2001-05-14) 2001年5月14日
 首尔特别市
1THE9
Under Nineteen

韩国音乐著作权登记编号

姓名登记名称登记编号曲目列表
金宰汉김재한10013854[10]
李辉粲휘찬10031331[11]
张世宾장세빈10014887[12]
宋翰缣한겸10026083[13]
文帝现제현10031145[14]
韩政勋정훈10031776[15]
申艺灿신예찬10023745[16]

经历

出道前

团体于2021年3月15日预备出道,所属公司公开成员预告,并以Your Boys Have Come Back 2021,让大众猜成员的身份。 3月15日起,连续十一天公开个人出道预告视频。 3月26日,公开团体出道预告视频。成员包括宰汉、辉粲、世宾、翰缣、泰东、Xen、帝现、Kevin、政勋、爀、艺灿。

迷你一辑《VAMOS》

6月30日,第一张迷你专辑《VAMOS》发行,主打歌为VAMOS,并于同日举行出道SHOWCASE,正式出道。

单曲专辑《WHAT'S GOIN'ON》

9月6日,以首张单曲专辑《WHAT'S GOIN' ON》回归,主打歌为WHAT'S GOIN' ON,并于同日举行SHOWCASE。

迷你二辑《LOVE ME LIKE》

1月5日,以第二张迷你专辑《LOVE ME LIKE》回归,主打歌为LOVE ME LIKE,并于同日举办SHOWCASE,同时首日专辑销售数量打破自身纪录。

正规一辑《乐서(Story Written in Music)》

6月15日,以第一张正规专辑《乐서(Story Written in Music)》回归,主打歌为PLAY DUMB,并于同日举办SHOW-CON。

25th World Scout Jamboree主题曲《Jamboree Anthem Korea》

10月13日,与女团bugAboo共同演唱的25th World Scout Jamboree主题曲《Jamboree Anthem Korea》发布,该曲拥有OMEGA X version及Remix版等,共8个版本。

与所属经纪公司解除专属合约诉讼

10月4日,一名海外网友表示,在智利一家酒店住宿期间,一名女子一边吃早餐一边对着成员们大喊大叫,并持续在在飞机上大喊大叫。

10月22日(当地时间),一位自称是OMEGA X粉丝的人在SNS上表示,OMEGA X在世巡最终场LA表演的当天,遭到了所属公司代表的恶言和暴行对待。原定隔日(当地时间23日)返回韩国,却遭单方面取消机票,在成员父母的经济支持下,于25日返回韩国。

11月16日,11名成员携律师召开记者会,指控受到公司代表的暴力对待及性骚扰等恶行,要求解除与经纪公司的专属合约。

通过停止专属合约效力申请

1月11日,首尔东部地方法院通过了OMEGA X要求停止专属合约效力的申请,前所属社代表姜某和议长黄某还被起诉暴行、威胁、强迫进行不当结算的恐吓未遂、滥用业务权力的强制猥亵等嫌疑,相关刑事诉讼尚在调整时间的阶段。

数字单曲《DREAM》

2月11日,参与第30届HANTEO音乐颁奖典礼(Hanteo Music Awards),并演唱未发布新曲《Dream》。

4月24日,数字单曲《Dream》发行。

与所属经纪公司解除专属合约

5月8日,宣布与所属经纪公司Spire娱乐解除专属合约。[17]

入驻fromm

6月3日,全员正式入驻艺人聊天室APP「프롬 fromm」。

《ISLAND》

6月30日,举行出道2周年纪念迷你粉丝见面会,并于该日演唱未发布新曲《ISLAND》。

IPQ娱乐签订专属合约

7月3日,宣布团体与IPQ娱乐签订专属合约,该公司业务原为发行唱片及影视、综艺等,近期公司更名并拓展事业至管理领域,在OMEGA X成员宰汉和艺灿参与其制作之网络剧《爱箭穿心》后,看见OMEGA X的潜力,在与成员们讨论过后,OMEGA X成为该公司第一个歌手团体。[18]

新LOGO与其涵义

7月7日,发布全新LOGO,将OMEGA X的「O(Ω)」与「X」结合成代表无限的符号,寓意为OMEGA X具有的能量、热情与坚持着梦想,新LOGO包含着即将迎来新开始的11名成员和团体的远大抱负。[19]

迷你三辑《iykyk》

11月7日,组合推出迷你迷你三辑《iykyk》 (意思为 If You Know You Know) 正式回归。[20][21]

音乐作品

韩语作品

正规专辑

专辑 专辑数据 曲目
1st 《乐书(Story Written in Music)》
  • 发行日期:2022年6月15日
  • 语言:韩语
  • 销量:109,018+[22]
曲目
  1. VENUS (연결)
  2. PLAY DUMB
  3. BINARY STAR
  4. ALL ABOUT U
  5. DON'T
  6. TAKE'EM ALL
  7. BOUNCE WITH ME
  8. DANCE WITH U
  9. 전세기 AIRPLANE
  10. DRY FLOWER
  11. CONTROL
  12. LOVE (간직해줘)
  13. FOR BABY *CD only

迷你专辑

专辑 专辑数据 曲目
1st VAMOS
  • 发行日期:2021年6月30日
  • 语言:韩语
  • 销量:18,395[23][24]
曲目
  1. OX WIN HA!
  2. VAMOS
  3. ICETAG (얼음땡)
  4. OMEGA X
  5. YOUNGER
2nd 《LOVE ME LIKE》
  • 发行日期:2022年1月5日
  • 语言:韩语
  • 销量:89,619[25][26]
曲目
  1. LOVE ME LIKE
  2. ACTION
  3. 12.24
  4. LIAR
  5. 전화해요 (PLEASE)
3rd 《iykyk》
  • 发行日期:2023年11月7日
  • 语言:韩语
  • 销量:85,427[27]
曲目
  1. LOUDER
  2. JUNK FOOD
  3. TOUCH
  4. HEY!
  5. ISLAND

单曲专辑

专辑 专辑数据 曲目
1st 《WHAT'S GOIN'ON》
  • 发行日期:2021年9月6日
  • 语言:韩语
  • 销量:56,703[28][29]
曲目
  1. WHAT'S GOIN' ON
  2. BAILA CON OX

数字作品

专辑数据 曲目
OST 《A Shoulder to Cry On OST

(Soundtrack)》

  • 发行日期:2023年3月17日
  • 语言:韩语 英语
  • 销量:[28][29]
曲目
  1. Come Together
  2. 너를 다시 (You, again)
  3. 쉬어가도 돼 (Comfort)
  4. Come Together (Eng Ver.)
  5. You, again (Eng Ver.)
  6. Comfort (Eng Ver.)
单曲 《Dream》
  • 发行日期:2023年4月24日
  • 语言:韩语
  • 销量:[28][29]
曲目
  1. Dream

迷你专辑

专辑 专辑数据 曲目
1st 《Stand up!》
  • 发行日期:2022年8月24日
  • 语言:日语
曲目
  1. Stand up!
  2. luv 'em
  3. i'm sorry
  4. Drive
  5. #BRB
  6. OMEGA X(JP ver.)Bonus Track 通常盘限定

影音作品

音乐录像带

发布日期 歌曲 影音
2021年6月30日VAMOS[30]
2021年8月11日OMEGA X[31]
2021年9月6日WHAT'S GOIN' ON[32]
2021年10月28日BAILA CON OX[33]
2022年1月5日LOVE ME LIKE[34]
2022年3月10日LIAR[35]
2022年6月15日PLAY DUMB[36]
2022年7月22日Stand up![37]
2023年11月07日JUNK FOOD[38]

音乐节目

《VAMOS》时期
日期 电视台 节目名称 歌曲
2021年 7月1日MnetM COUNTDOWNVAMOS
7月2日 KBS2 音乐银行
7月3日 MBC Show! 音乐中心
7月6日 SBS M THE SHOW
7月9日 Arirang Simply K-POP OMEGA X
VAMOS
7月11日 SBS 人气歌谣 VAMOS
7月13日 SBS M THE SHOW
7月14日 MBC M Show Champion
7月15日 Mnet M COUNTDOWN
7月16日 KBS2 音乐银行
Arirang Simply K-POP
7月18日 SBS 人气歌谣
7月21日 MBC M Show Champion
7月23日 KBS2 音乐银行
Arirang Simply K-POP
7月30日 Arirang Simply K-POP
《WHAT'S GOIN' ON》时期
日期 电视台 节目名称 歌曲
2021年 9月7日 SBS M THE SHOW WHAT'S GOIN' ON
9月8日 MBC M Show Champion
9月9日MnetM COUNTDOWN
9月10日 Arirang Simply K-POP
9月12日 SBS 人气歌谣
9月14日 SBS M THE SHOW
9月16日 Mnet M COUNTDOWN
9月17日 KBS2 音乐银行
Arirang Simply K-POP
9月19日 SBS 人气歌谣
9月22日 MBC M Show Champion
9月24日 KBS2 音乐银行
9月26日 SBS 人气歌谣
9月28日 SBS M THE SHOW
9月29日 MBC M Show Champion
9月30日 Mnet M COUNTDOWN
10月1日 KBS2 音乐银行
Arirang Simply K-POP
10月3日 SBS 人气歌谣
10月8日 Arirang Simply K-POP BAILA CON OX
《LOVE ME LIKE》时期
日期 电视台 节目名称 歌曲
2022年 1月7日 KBS2 音乐银行 LOVE ME LIKE
2月4日 KBS2 音乐银行
《낙서(乐서):Story Written in Music》时期
日期 电视台 节目名称 歌曲
2022年 6月16日 Mnet M COUNTDOWN PLAY DUMB
6月17日 KBS2 音乐银行
Arirang Simply K-POP
6月23日 Mnet M COUNTDOWN
6月29日 MBC M Show Champion
6月30日 Mnet M COUNTDOWN
7月1日 Arirang Simply K-POP
7月2日 MBC Show! 音乐中心
7月6日 MBC M Show Champion
7月8日 Arirang Simply K-POP
8月19日 Arirang LIVE.ON
《iykyk》时期
日期 电视台 节目名称 歌曲
2023年 11月9日 Mnet M COUNTDOWN JUNK FOOD
11月15日 MBC M Show Champion
11月17日 Arirang Simply K-POP Touch+JUNK FOOD
Youtube TongTong Culture Touch
11月21日 Arirang NPOP JUNK FOOD
11月23日 Arirang Simply K-POP Touch+JUNK FOOD
11月27日 Youtube wall.live JUNK FOOD+HEY!

影视作品

专属节目

日期频道节目名称集数 参与成员备注
2021年4月24日-2021年5月22日OMEGA XLOADING-ONE MORE CHANX9 全体[39]
2023年7月28日-2023年8月11日、2024年1月10日 OMEGA X HEALING MT 3+1 全体 特辑仅胜利队

综艺节目

日期频道节目名称参与成员集数
2021年
6月30日MBC一周偶像宰汉、翰缣、艺灿EP.518
2022年
2月15日 Arirang TV After School Club 全体 EP.510
6月28日 Arirang TV After School Club 全体 EP.529
8月17日MBC一周偶像宰汉、翰缣、泰东、Kevin、爀、艺灿EP.575
2023年
5月2日 Arirang TV After School Club 全体 EP.572

电台节目

日期频道节目名称 参与成员 备注
2021年
7月5日Arirang Radio K-PopMusic Access 全体
7月9日NAVER NOW.점심어택 宰汉、世宾、帝现、政勋
7月21日NAVER NOW.STUDIO MoonNight 宰汉、辉粲、世宾、翰缣、泰东、帝现、爀、艺灿
9月13日Arirang Radio K-PopMusic Access 全体
9月23日MBC标准FMIDOL RADIO 全体
9月28日NAVER NOW.점심어택 全体
10月13日NAVER NOW.STUDIO MoonNight 世宾、Xen、Kevin、政勋、爀、艺灿
12月30日MBC标准FMIDOL RADIO 翰缣、艺灿
2022年
2月4日NAVER NOW.점심어택 全体
2月13日TBSeFMTHE SCOOP 辉粲、Kevin、政勋、爀、艺灿
2月26日SBS Radio박소현의 러브게임 世宾、政勋
3月31日 Arirang Radio K-Pop Sound K 全体
6月28日 NAVER NOW. STUDIO MoonNight 全体
7月5日 MBC标准FM IDOL RADIO 全体
2023年
3月17日 NAVER VIBE VIBE PARTY ROOM 宰汉、辉粲、泰东、Xen、艺灿
4月24日 Arirang Radio K-Pop Radio'n Us

《Q the K》

全体
5月2日

5月9日

5月16日

5月23日

5月30日

6月6日

6月13日

6月20日

6月27日

7月4日

宰汉、Kevin、艺灿 每周二
7月6日 NAVER VIBE VIBE PARTY ROOM 宰汉、翰缣、艺灿

队内固定电台节目

日期 APP 参与成员 备注
VIBE PARTY ROOM

매 to the 력 to the 핫

2022年 9月8日 NAVER VIBE (待确认) 每周四
9月15日
9月22日 宰汉、艺灿、世宾、爀
9月29日 (待确认)
10月6日
10月13日
10月20日
X의 과물입
2023年 3月1日 FLO MC:

宰汉、世宾

× 每周三
3月8日 艺灿
3月15日
3月22日 ×
3月29日
4月5日 ×
4月12日 辉粲
4月19日 ×
4月26日 泰东
5月3日 ×
5月10日 Kevin
5月17日 ×
5月24日 帝现
5月31日

6月7日

6月14日

6月21日

6月28日

7月5日

×
VIBE PARTY ROOM

아름다운 우리에게

2023年 5月4日 NAVER VIBE 固定成员:

宰汉、辉粲、艺灿

× 每周四
5月11日 帝现
5月18日 泰东
5月25日 Xen
6月1日 爀、Kevin
6月8日 翰缣、政勋
6月15日 世宾
6月22日 ×

网络剧/电视剧

日期平台剧名参演成员角色备注
2022年7月5日-2022年8月11日KOK TV《Bad Girlfriend》文智浩主演
2023年3月15日-2023年3月30日 WATCHA、Wavve、TVING、

Viki、GagaOOLala

《爱箭穿心》又名《请安慰少年》 宰汉 李多烈 主演
艺灿 赵泰铉
2024年3月27日 - 2024年 韩:WATCHA、Wavve、Genie TV、엔스토어、BTV、U+TV

台、国际:GagaOOLala、iQiyi 日:FOD

《像爵士乐一样 Jazz for two》 翰谦 徐道允 主演
2024年4月8日—2024年 tvN 背着善宰跑 Jay

主持

日期频道节目名称 参与成员 备注
2022年7月12日 Arirang TV After School Club 政勋、艺灿 特别MC

公演活动

首次日本巡回演唱会

日期地区举行地点备注
8月30日东京丰洲PIT-
9月1日 大阪

首次世界巡回演唱会

[CONNECT:Don't give up] - 美巡
日期国家/地区地点备注
9月16日 瓜达拉哈拉
9月18日 墨西哥城
9月21日 梅里达
9月23日 哥伦比亚
9月28日 圣保罗
10月1日波士顿/伍斯特PALLADIUM THEATRE-
10月3日 纽约 PALLADIUM TIMES SQUARE
10月4日 威尔克斯-巴里 FM KIRBY CENTER
10月6日 亚特兰大 CENTER STAGE THEATER
10月7日 奥兰多 THE PLAZA LIVE
10月9日 路易维尔 OLD FORESTER'S PARISTOWN HALL
10月10日 芝加哥 CONCORD MUSIC HALL
10月12日 丹佛 FILLMORE AUDITORIUM
10月14日 劳伦斯 GRANADA THEATER
10月15日 达拉斯 HOUSE OF BLUES DALLAS
10月16日 圣安东尼奥 VIBES EVENT CENTER
10月18日 凤凰城 THE MARQUEE
10月21日 旧金山 THE UC THEATRE
10月22日 洛杉矶 THE ORPHEUM THEATRE

粉丝见面会

日期活动名称举行地点备注
----

其他大型公演

日期活动名称举行地点备注
----

代言宣传

合作活动

年份 品牌名称活动名称 参与成员
2021 YUGADANG油加糖春夏2022

首尔时尚周

辉粲、翰缣、Xen

奖项与荣耀

韩国主要音乐节目排行榜

主打歌曲成绩
专辑 歌曲 Mnet
M Countdown
KBS2
音乐银行
MBC
Show! 音乐中心
SBS
人气歌谣
MBC M
Show Champion
SBS MTV
THE SHOW
冠军次数 备注
2021年
VAMOSVAMOS5/////0出道
WHAT'S GOIN' ONWHAT'S GOIN' ON9/////0
2022年
LOVE ME LIKELOVE ME LIKE5/////0
낙서PLAY DUMB11/////0
2023年
iykykJUNK FOOD20/////0
各台冠军歌曲奖座统计
Mnet KBS MBC SBS MBC M SBS MTV
000000
一位总数:0

颁奖典礼

年份典礼名称奖项结果
2022年31st SEOUL MUSIC AWARDS新人赏获奖

参考数据

  1. . 2021-03-22.
  2. . OMEGA X JAPAN OFFICIAL SITE. [2022-07-08]. (原始内容存档于2022-07-08) (日语).
  3. . 2021-09-06 [2021-09-07]. (原始内容存档于2021-09-07).
  4. . [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-11).
  5. . [2017-07-13]. (原始内容存档于2019-02-17).
  6. . [2017-07-27]. (原始内容存档于2017-09-29).
  7. . passport.weibo.com. [2024-04-03].
  8. 신미래. . n.news.naver.com. [2024-04-03] (韩语).
  9. . [2017-05-14]. (原始内容存档于2019-03-31).
  10. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2021-06-07) (韩语).
  11. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-10) (韩语).
  12. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-10) (韩语).
  13. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-10) (韩语).
  14. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-10) (韩语).
  15. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-10) (韩语).
  16. . [2021-03-21]. (原始内容存档于2022-01-11) (韩语).
  17. . n.news.naver.com. [2023-05-08]. (原始内容存档于2023-05-08) (韩语).
  18. . n.news.naver.com. [2023-07-03]. (原始内容存档于2023-11-03) (韩语).
  19. . Instagram. [2023-07-07]. (原始内容存档于2023-07-07) (中文(中国大陆)).
  20. . sportsseoul. [2023-11-01]. (原始内容存档于2023-11-03) (韩语).
  21. . mhns. [2023-11-01]. (原始内容存档于2023-11-03) (韩语).
  22. . circlechart.kr. [2022-07-07]. (原始内容存档于2022-07-08).
  23. . [2021-07-12]. (原始内容存档于2020-09-10).
  24. . [2021-08-12]. (原始内容存档于2020-07-09).
  25. . [2021-07-12]. (原始内容存档于2020-09-10).
  26. . circlechart.kr. [2022-07-08]. (原始内容存档于2022-07-08).
  27. . Circle Chart. [November 16, 2023] (韩语).
  28. . [2021-10-19]. (原始内容存档于2016-06-12).
  29. . [2021-08-12]. (原始内容存档于2020-07-09).
  30. , 2021-08-11 [2021-06-30], (原始内容存档于2023-11-07)
  31. , 2021-08-11 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  32. , 2021-09-06 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  33. , 2021-10-28 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  34. , 2022-01-05 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  35. , 2022-03-10 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  36. , 2022-06-15 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  37. , 2022-08-24 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  38. , 2023-11-07 [2023-11-07], (原始内容存档于2023-11-07)
  39. . 2021-04-24.

外部链接

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.