Eat You Up

Eat You Up是一首发行于1985年的英语歌曲，为英国女性创作歌手Angie Gold的代表作，由她（以原名Angelina Kyte名义）与Anthony Baker共同创作，Les Hunt监制。[1][2]

榜单成绩

此歌于美国告示牌舞曲夜店歌曲榜最高排名为第30位。[3]

此歌于日本受到欢迎，获得Oricon公信榜国际单曲周榜连续4周冠军。[4]

翻唱版本

此歌在日本取得成功后，其日语翻唱版本之一，女歌手荻野目洋子的ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)（Dancing Hero之意）亦牵起热潮[5][6][7][8][9]。随后亚洲地区出现多个重新填词的翻唱版本，该些版本在编曲、歌词主题上多受荻野目洋子版本影响，其中以香港女歌手陈慧娴的跳舞街最为知名。

在2010年代连夺多个日本学界舞蹈比赛奖项的大阪府立登美丘高等学校舞蹈部，2017年参加日本高中舞蹈部锦标赛夏季赛的演出项目「Bubbly Dance」（）[注 1]，以Dancing Hero为背景音乐，因此舞的瞩目[注 2]，Dancing Hero及荻野目洋子重获关注[10][11][6][7][8][9][12]，其后荻野目洋子曾与该校舞蹈部合作演出此歌[13]。「Bubbly Dance」的影响亦传至韩国，当地有一队较年长的女辅音乐组合Celeb Five因受其启发而成立，她们的出道作品[注 3]为Dancing Hero的韩语翻唱版本，在编舞、造型、编曲上均模仿「Bubbly Dance」[14][15]。

地区／语言 歌名 歌手 填词 年份 备注
日本语 Eat You Up 矢野有美[16] 真名杏树[17] 1985
ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) 荻野目洋子 筿原仁志[18]
日本／英语 Marco Bruno[19] 2014[注 4]或2017[19][20] 以Dancing Hero为主题的英语版
香港／粤语 跳舞街 陈慧娴[21] 林敏骢[22]:199 1986 承袭荻野目洋子版的部分原创英语歌词
劲之夜 林志美[21] 林振强[22]:85 承袭荻野目洋子版的部分原创英语歌词
台湾／国语 城市少女 城市少女[23][注 5] 1985
玻璃舞鞋[注 6] 钱幽兰[24] 钱幽兰[25] 1987 承袭荻野目洋子版的部分原创英语歌词
舞动的心 蓝心湄 顾宁[26] 后陈慧娴曾于自己的国语专辑翻唱此版本[27]
韩国语 李银河（） 1986
杨承惠（）[28] 2003
[注 3] Celeb Five（）[注 5] 2018 编曲上演变自Bubbly Dance舞蹈版；承袭荻野目洋子版的部分原创英语歌词

备注
  1. 此名取自1980年代日本泡沫经济。
  2. 「Bubbly Dance」最终虽只获得比赛亚军，但关注度远超其他学校或该校的其他舞蹈作品。此舞获摄制一个官方MV，当中加插了一些1980年代欧美流行曲段落，如前奏使用了歌曲Venus（Bananarama版本）的前奏音乐，2021至22年间香港无线电视歌唱选秀节目《声梦传奇》和《声梦Junior》之中，参赛者演唱跳舞街时也有相同的前奏。
  3. 英语为「 Celeb Five (I Wanna Be a Celeb)」，「名流五人组 (我想成为名流)」之意。
  4. 荻野目洋子官方YouTube频道发表于2018年的此歌视频（YouTube上的），指发行日期为2014年10月15日，存疑。
  5. 歌名与组合名称相同。
  6. 此歌名称在台湾流行音乐数据库写成「玻璃鞋」，当为笔误。歌词中亦有「玻璃舞鞋」一语。

参考数据
  1. . Music VF. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （英语）.
  2. . Ultratop. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （英语）.
  3. . Billboard. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （美国英语）.
  4. . 日本索尼音乐娱乐. 2017-08-08 [2023-01-24]. （原始内容存档于2019-12-07） （日语）.
  5. . OKMusic. 2017-05-22 [2023-01-24]. （原始内容存档于2019-12-07） （日语）.
  6. . 明报周刊. 2017-09-19 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（香港））.
  7. 彭嘉彬. . 香港01. 2017-11-03 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（香港））.
  8. . on.cc东网. 2017-10-02 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（香港））.
  9. . 晴报. 2018-04-23 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-03-26） （中文（香港））.
  10. 松谷创一郎. . Yahoo!ニュース. 2017-12-20 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19） （日语）.
  11. . SPICE. 2017-09-18 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19） （日语）.
  12. . Lmaga.jp. 2022-11-24 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19） （日语）.
  13. . 音楽ナタリー. 2017-10-31 [2023-03-19]. （原始内容存档于2019-12-19） （日语）.
  14. 慎武宏. . Yahoo!ニュース. 2018-01-26 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20） （日语）.
  15. . Sports朝鲜. 2018-01-18 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20） （韩语）.
  16. . Discogs. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （英语）.
  17. . Idol.ne.jp. 2019-01-01 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （日语）.
  18. . ORICON NEWS. [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （日语）.
  19. . KKBOX. 2017-11-08 [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （日语）.
  20. . Discogs. [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （英语）.
  21. 黄国恩. . 头条日报. 2021-08-18 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19） （中文（香港））.
  22. 香港电台十大中文金曲委员会 (编). . 香港: 三联. 1998. ISBN 962-04-1458-6.
  23. . KKBOX. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文）.
  24. . KKBOX. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文）.
  25. . 台湾流行音乐数据库. 中华民国文化部. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（台湾））.
  26. . 台湾流行音乐数据库. 中华民国文化部. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（台湾））.
  27. . 台湾流行音乐数据库. 中华民国文化部. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （中文（台湾））.
  28. . 벅스!. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （韩语）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.