Duang

网民创造的“”的汉字写法

繁体

简体

外部
YouTube上的原始广告，带中英字幕
前者在Bilibili上的相同版本（页面存档备份，存于）
DUANG~（页面存档备份，存于），Bilibili对用户“绯色toy”的专访

2004年，成龙代言了“霸王洗发水”的广告，在广告中，他称：

其中，原话并未直接使用“duang”。广告推出之后，有香港网民通过空耳，将“动啊”恶搞为“动L”，用来形容头发生动的样子。其后在中国大陆的视频恶搞里面，将“动啊”一词写成“”，从而再次走红。

2010年，有媒体爆出霸王洗发水含有致癌物二恶烷（霸王方面对此予以否认）[5][6]，而霸王两款产品又因虚假宣传被中国大陆药监部门调查[7]。之后引发了网络上对广告词的恶搞[8]。之后到了2015年初，有一用户名为“绯色toy”的弹幕视频网站哔哩哔哩动画用户再次将广告视频挖出并进行恶搞，将其和中国艺人约瑟翰·庞麦郎的歌曲《我的滑板鞋》重新混音制作，这个“duang”声不断的恶搞版顿时被网友大量转发。[2]

该台词被网民恶搞成为以下版本：

「Duang」这个音节在现代标准汉语中并不存在。但声母d(/t/)和韵母uang(/uaŋ/)都存在于现代汉语中，两个组合在一起可以拼成一个全新的音节。[10]尽管这个音节可以没有声调的限制，但最终被认为是一声（阴平）。[10]

另外，该字的确切发音并不全然是d与uang的简单结合，根据视频中成龙呈现出来的发音，duang中的ua其实是一个类似鼻化元音的音素（原版视频是“动啊”两字的合音，“啊”的发音受到前面的“动”字的影响）。[9]

在香港，自2008年「霸王洗发水」的广告在香港电视台播放后，「动L」一词开始为香港人所熟悉，并成为香港的流行语。“动L”原本在广告中用来形容头发生动的样子，之后这一词又衍生出“生动”、“有弹性”、“一阵子”、“颠簸”等意思。[11][12][13]，更有作为「男性勃起」的隐诲说法的例子[14][15]。有网民将广告的台词配上《崖上的波儿》的主题曲，并放上YouTube，更获得多个YouTube殊荣。[16]其后更造就了一轮该主题曲歌词的改编热潮。[17][18][19][20]

而在中国大陆，在《我的洗发水》恶搞视频发布后，“duang”一词迅速成为中国网络热词，“duang什么意思”一度成为微博排名第一的热搜词，截至2015年3月1日傍晚6时，微博实时热搜搜索“duang”这个词，已经可以找到近500万条结果[2]。网民不仅创造出了“duang”的汉字写法（，上“成”下“龙”），还将其各种“造句”，“duang”一词也被认为是羊年第一个网络热门词，恶搞视频中的“加特技”也随之流行开来。[21]线上购物网站的诸如T恤、手机外壳、笔记本、腰包、胸针、口罩及洗发水等商品也搭其顺风车，以之命名或做广告，并热卖。[22]“Duang”一词在中国网络的走红，也引发了包括英国BBC和美国《外交政策》杂志网站在内的海外媒体的关注，走红全球。[2][23][24][25]

而当事人成龙的微博也在恶搞视频发布后被“duang”刷屏，之后成龙本人转发微博时也用“duang”自嘲，引发网民围观。[2]在2015年中国“两会”期间，有媒体记者问及“最近网上很火的‘duang’字你怎么解释”时，身兼全国政协委员的成龙笑称“很好玩”。[26]但在另一场合全国政协文艺界小组会议中，成龙抱怨：「抱了一下宋祖英就上头条，讲一句duang就写了这么久……我一个duang，讲100年。我现在讲一句真话真有可能后悔10年，后悔一辈子。等你死的那一天，甚至死了以后还会再翻出来。」表示以后说话要三思[27]。另一当事方霸王也对之前网友恶搞的视频进行改版，发布“自黑”视频，但其中“连续七年销量第一”的台词却遭到质疑。[6]

• 成龙
• 恶搞文化
• 中国大陆网络用语列表
• 台湾网络用语列表
• 香港网络用语列表