BD Louvre

BD Louvre，中文翻譯為當羅浮宮遇見漫畫[1][2]，是法國羅浮宮博物館與漫畫界跨界合作的計畫，於2003年由羅浮宮主任法布里斯·德瓦（Fabrice Douar）[註 1]發起，旨在邀請各國漫畫家以羅浮宮為題材創作漫畫。2005年，羅浮宮開始與法國的未來之城出版社合作出版這些作品，至今已出版25部作品。

名稱與緣起

BD Louvre是羅浮宮與漫畫界的合作企劃，「BD」是法文中漫畫一詞「Bande dessinée」的縮寫[3][4]，而「Louvre」就是羅浮宮。2003年，羅浮宮圖書出版分處副主任法布里斯·杜爾發起了這項計畫。有別於外界大多認為「漫畫」不等於「藝術」的看法，法國視漫畫為「第九藝術」[4][1][5]，德瓦也認同漫畫是種藝術，他希望藉由BD Louvre計畫，能為漫畫與世界搭上一座橋樑，也可以透過漫畫讓年輕人回到博物館，貼近藝術。[6]他邀請各國漫畫家創作以羅浮宮為題材的原創漫畫[3][6][2][7][8][1]，並表示會「不遺餘力地提供協助」[3]，甚至特別開放在閉館後入館取材[1][9]。2005年，羅浮宮開始與法國獨立漫畫出版社未來之城出版社合作將這些作品出版成書[2]，同時也陸續舉辦專題展覽[1]。

作品列表
順序[10] 作者 原文標題
（包含副標）		 中文譯名 出版日期
（法國）		 ISBN
（法國）		 來源
1 法國 尼古拉·德魁西 Période glaciaire 衝出冰河紀[11][12] 2005年 ISBN 2-75480-006-9 [13]
2 法國 馬克安端·馬修 Les Sous-sols du Révolu 消逝的地窖[12] 2006年 ISBN 978-2-75480-050-1 [14]
3 法國 艾瑞克·利倍舉 Aux heures impaires 奇數時間[12] 2008年 ISBN 978-2-75480-168-3 [15]
4 法國 尚克勞德．凱立瑞
比利时 伯納·伊斯列		 Le ciel au-dessus du Louvre 羅浮宮的天空[12] 2009年 ISBN 978-2-75480-206-2 [16]
5 日本 荒木飛呂彥 Rohan au Louvre
 岸邊露伴在羅浮[17] / 岸邊露伴走進羅浮宮[12] 2010年 ISBN 978-2-75480-362-5 [18]
6 法國 克里斯·杜利安 Un enchantement 著迷[19] 2011年 ISBN 978-2-75480-608-4 [20]
7 法國 大衛·普魯東 La traversée du Louvre 穿越羅浮宮[21] / 漫步羅浮宮[22] 2012年 ISBN 978-2-75480-785-2 [23]
8 法國 恩奇·畢拉 Les fantômes du Louvre 羅浮宮魅影[24] 2012年 ISBN 978-2-75480-819-4 [25]
9 法國 艾堤安·達文多 Le Chien qui louche 斜眼小狗[26] 2013年 ISBN 978-2-75480-853-8 [27]
10 法國 方陸惠[註 2]與菲立浦·度比 L'art du chevalement 九號礦坑[29] 2013年 ISBN 978-2-75480-958-0 [30][31]
11 日本 谷口治郎 Les Gardiens du Louvre
 羅浮宮守護者[32] 2014年 ISBN 978-2-75481-015-9 [33]
12 法國 Florent Chavouet L'île Louvre 2015年 ISBN 978-2-75481-010-4 [34]
13 法國 Olivier Supiot Le cheval qui ne voulait plus être une œuvre d'art 2016年 ISBN 978-2-75607-932-5 [35]
14 臺灣地區（四位作家）日本（四位作家）

臺灣地區：常勝、麥人杰、T.K章世炘、阿推

日本：五十嵐大介、坂本真一、寺田克也、山崎麻里

 Les rêveurs du Louvre
羅浮宮的夢想家
 羅浮8夢[36] / 羅浮宮的夢想家[28] 2016年 ISBN 978-2-75482-124-7 [37][38]
15 日本 松本大洋 Les Chats du Louvre
 羅浮宮的貓[39][1] 2017年（上冊）
2018年（下冊）		 ISBN 978-2-75482-277-0（上冊）
ISBN 978-2-75482-489-7（下冊）		 [40][41]
19 法國 Isabelle Dethan Gaspard et la malédiction du Prince-Fantôme 2017年 ISBN 978-2-75609-832-6 [42]
16 （多人合作） Fluide Glacial Louvre 2018年 ISBN 978-2-37878-005-0 [43]
17 日本 浦沢直樹 Mujirushi ou le Signe des rêves
 夢印[44][4] 2018年 ISBN 978-2-75482-577-1（上冊）
ISBN 978-2-75482-581-8（下冊）		 [45][46]
18 法國 Joris Chamblain與Sandrine Goalec Les Souris du Louvre 2018年（第一冊）
2019年（第二冊）
2021年（第三冊）
2022年（第四冊）		 ISBN 978-2-413-01149-1（第一冊）
ISBN 978-2-413-01994-7（第二冊）
ISBN 978-2-4130-2465-1（第三冊）
ISBN 978-2-41304-840-4（第四冊）		 [47][48][49][50]
20 法國 Christian Lax Une maternité rouge 2019年 ISBN 978-2-75481-660-1 [43]


21 法國 Jean Dytar Les Tableaux de l'ombre 2019年 ISBN 978-2-4130-0819-4 [51]
22 法國 史蒂芬·拉維瓦 Léonard2Vinci 達文西二號[52] 2019年 ISBN 978-2-75482-418-7 [53]
23 香港 利志達 Moon of the moon 蟾宮事變[54][1] 2019年11月 ISBN 978-2-75482-649-5 [55][5]
24 法國 Charles Berberian Les Amants de Shamhat 2021年 ISBN 978-2-75483-029-4 [56]
25 比利时 Judith Vanistendael Atan des Cyclades 2022年 ISBN 978-2-7548-3285-4 [57]

其他
  • 僅於台灣展出和出版成書
順序[10] 作者 原文標題
（包含副標）		 中文譯名 出版日期 ISBN 來源
1 臺灣地區 常勝、61Chi、小莊、簡嘉誠、T.K章世炘、阿推、麥人杰 Sept rêves du Louvre 羅浮7夢：台灣漫畫家的奇幻之旅 2015年 ISBN 978-986-663-454-3 [58]

榮譽
  • 2012年Rodolphe-Töpffer漫畫獎「Töpffer國際獎」：《漫步羅浮宮》[59]

註釋
  1. 本文的人名和作品名翻譯以中譯本的譯名為準，若無中譯本則參照國立臺北教育大學北師美術館主辦的「【L'OUVRE 9 打開 羅浮宮九號】羅浮宮漫畫收藏展」之翻譯。
  2. 寮國裔法籍女性漫畫家[28]。

參考資料
  1. . 星島日報. 2020-04-16 [2020-04-16]. （原始内容存档于2020-05-02） （中文（香港））.
  2. . 立場新聞 Stand News. 2017-07-18 [2020-04-04]. （原始内容存档于2019-08-19） （中文（香港））.
  3. . Ultra Jump. [2020-04-03]. （原始内容存档于2013-06-21） （日语）.
  4. . 東立出版社. [2020-04-19].
  5. . Apple Daily 蘋果日報. 2020-03-04 [2020-04-19]. （原始内容存档于2021-06-21） （中文（香港））.
  6. 王寶兒. . 中時電子報. 2019-10-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2019-10-06） （中文（臺灣））.
  7. . Louvre. 2009-01-22 [2020-04-12]. （原始内容存档于2009-01-31） （日语）.
  8. . コミックナタリー. 2011-05-25 [2020-04-12]. （原始内容存档于2019-05-07） （日语）.
  9. . Ultra Jump. [2020-04-03]. （原始内容存档于2013-06-21） （日语）.
  10. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-08-24） （法语）.
  11. . 大辣出版社. [2020-04-18] （中文（臺灣））.
  12. . Issuu. 北師美術館: 5. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-05-02） （中文）.
  13. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-10-26） （法语）.
  14. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-10-06） （法语）.
  15. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-08-27） （法语）.
  16. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-05-01） （法语）.
  17. . 大辣出版社. [2020-04-18] （中文（臺灣））.
  18. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-06-01） （法语）.
  19. . 國家圖書館藝術暨視聽資料中心電子報. 2016-02, (83).
  20. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-08-26） （法语）.
  21. . 大辣出版社. [2022-10-22]. （原始内容存档于2022-10-22） （中文（臺灣））.
  22. . Issuu. 北師美術館: 19. [2020-04-18] （中文）.
  23. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2018-10-20） （法语）.
  24. . Issuu. 北師美術館: 25. [2020-04-18] （中文）.
  25. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-04-22） （法语）.
  26. . 大辣出版社. [2020-04-18] （中文（臺灣））.
  27. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-12-10） （法语）.
  28. 江家華. . The News Lens 關鍵評論網. 2017-01-25 [2020-04-18] （中文（臺灣））.
  29. . Issuu. 北師美術館: 31. [2020-04-20] （中文）.
  30. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-12-10） （法语）.
  31. . Amazon.fr. [2020-04-23]. （原始内容存档于2014-02-01） （法语）.
  32. . 博客來. [2020-04-18]. （原始内容存档于2015-10-24） （中文（臺灣））.
  33. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2018-10-25） （法语）.
  34. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-10-06） （法语）.
  35. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
  36. . 金漫獎GCA. [2020-04-18]. （原始内容存档于2018-11-22） （中文（臺灣））.
  37. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
  38. . www.futuropolis.fr. [2022-02-12]. （原始内容存档于2022-02-12）.
  39. . 大塊文化. [2020-04-19] （中文（臺灣））.
  40. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
  41. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
  42. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
  43. . Louvre editions. [2020-04-19]. （原始内容存档于2022-03-08） （法语）.
  44. . 東立漫遊網. [2020-04-19] （中文（臺灣））.
  45. . Louvre editions. [2020-04-18] （法语）.
  46. . Louvre editions. [2020-04-18] （法语）.
  47. . Louvre editions. [2020-04-19] （法语）.
  48. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
  49. . Louvre editions. [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-07-17） （法语）.
  50. . Louvre editions. [2023-01-05] （法语）.
  51. . Louvre editions. [2020-04-19] （法语）.
  52. . 大辣. [2020-09-30]. （原始内容存档于2022-01-25） （中文（臺灣））.
  53. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
  54. . 博客來. [2020-04-18] （中文（臺灣））.
  55. . Louvre editions. [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
  56. . Louvre editions. [2021-10-22]. （原始内容存档于2021-10-22） （法语）.
  57. . Louvre editions. [2023-01-05] （法语）.
  58. . 大辣. [2023-01-05] （中文（臺灣））.
  59. . www.geneve.ch. [2020-04-20]. （原始内容存档于2021-12-09） （法语）.

延伸閱讀
  • 法布里斯·德瓦; 賽巴斯汀·奈迪格等人著; 曾子軒; 唐樂榕等人譯. . 台灣: 典藏藝術家庭. 2017-10-25. ISBN 9789860495386 （中文（臺灣））.

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.