1903年教宗選舉秘密會議

1903年教宗選舉秘密會議因教宗良十三世在1903年7月20日離世[8]後而召集舉行。會議從1903年7月31日開始[9]，經過7輪投票後，在8月3日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為意大利籍樞機朱塞佩·薩托，並取名號為「庇護十世」[10]。

 除特別註明外，此條目或章節的時間均以東一區時間（UTC+1）為準。
1903年
教宗選舉秘密會議
日期與地點
1903年7月31日－1903年8月4日[1]
羅馬宗座宫西斯廷小堂
樞機團主要人員
樞機團團長Luigi Oreglia di Santo Stefano樞機[2]
樞機團副團長Serafino Vannutelli樞機[3]
總務樞機Francesco Salesio Della Volpe樞機[4]
首席司鐸José Sebastião de Almeida Neto樞機
首席助祭Luigi Macchi樞機
選舉情況
被禁止出任教宗馬里亞諾·蘭帕拉樞機
（由奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世提出）
選情7月31日下午：第一次黑煙
（第一輪投票失败）[5]
8月1日上午：第二次黑煙
（第二輪及第三輪投票失敗）[6]
8月1日下午：第三次黑烟
（第四輪及第五輪投票失败）[7]
8月2日：沒有進行投票
8月3日上午：第六輪投票失敗及第七輪投票成功
當選者
朱塞佩·薩托樞機
（取名号為庇護十世）

背景
参见：良十三世和教宗選舉秘密會議

1903年7月20日，良十三世於羅馬宗座宮離世，終年93歲。良十三世離世11天後，1903年教宗選舉秘密會議於1903年7月31日正式開始。

根據規定，樞機團團長Luigi Oreglia di Santo Stefano樞機在自己不當選的前提下，將在選舉結束時詢問當選教宗是否接受選舉結果以及其教宗名號。如樞機團團長當選教宗，上述工作由樞機團副團長負責。

樞機選舉人

儘管當時共有64位樞機，但由於有2位樞機因種種原因而無法出席，故此能夠參與該次秘密會議的只有62位樞機。[11][12]

候選人

原則上，参加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒（即樞機可以投票給非樞機者）。然而，自1378年以來選出的教宗都是樞機。

1903年教宗選舉秘密會議
樞機選舉人分布
意大利 37
歐洲其餘部分 25
北美洲 1
拉丁美洲 0
非洲 0
亞洲 0
大洋洲 1
出席選舉人 62[11]
缺席 2[12]
前任教宗 良十三世（1878年至1903年）
新任教宗 庇護十世（1903年至1914年）
否決權 奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世
提出否決Mariajo Rampolla樞機[13]

日期

本次教宗選舉秘密會議在7月31日開始，於8月3日完結。

選情

7月31日下午，西斯廷小堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙，這也說明了第一輪投票已經結束，而且最高票者未達總數之三分之二多一票（42票），第一輪投票失敗。8月1日上午，經過了第二輪及第三輪的投票，樞機團依然未達成共識，投票失敗。而於同日下午的第四輪及第五輪投票，依然沒有一位樞機達到票數門檻，投票失敗。8月2日沒有進行投票。8月2日上午，經過了第六輪及第七輪的投票，樞機團於第七輪投票中達成了共識，西斯汀小堂的煙囪冒出了白煙，投票成功並選出新教宗。

樞機團首席助祭Luigi Macchi樞機隨後登上聖伯多祿大教堂中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及名號。新教宗的姓名為67歲的朱塞佩·薩托樞機（Cardinal Giuseppe Sarto），並取名號為「庇護十世」（Pius X）。

新教宗隨後登上聖伯多祿大殿中央陽台給予信眾首個宗座祝福（Apostolic Blessing），即「全城與全球」（Urbi et Orbi，全城指教宗駐地羅馬）的降福。

選舉結果

參與教宗選舉秘密會議的樞機及因其他特殊原因而須留下的非樞機者不能就秘密會議內任何內容對外公布，否則會被自科絕罰。以下選舉結果由梵蒂岡報章L'Osservatore Romano根據收藏在克拉科夫總教區檔案室的一張筆記上的資料而作出報道[14]。這張筆記由當時有份參與秘密會議的克拉科夫主教Puzyna樞機所寫，詳細寫下秘密會議所發生的事[15]。

第一輪投票：[16]

  • Mariano Rampolla樞機（國務卿）：27票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：17票
  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：7票
  • 其他票數不詳

第一輪投票結果：失敗

第二輪投票：[17]

  • Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：16票
  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：10票
  • 其他票數不詳

第二輪投票結果：失敗

第二輪投票後，Puzyna樞機表示Mariano Rampolla樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世禁止出任教宗，但有樞機對此表示不滿。[18]

第三輪投票：[19]

  • Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票
  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：21票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：9票
  • 其他票數不詳

第三輪投票結果：失敗

第三輪投票後，Puzyna樞機表示Mariano Rampolla樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世禁止出任教宗，並就新教宗提出數點要求。不過，有樞機對此表示不滿。[20]

第四輪投票：[21]

  • Mariano Rampolla樞機（國務卿）：30票
  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：29票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：6票
  • Luigi Oreglia樞機（樞機團團長）：2票
  • 其他票數不詳

第四輪投票結果：失敗

第四輪投票後，已經知道自己會被禁止出任教宗的Rampolla樞機對法蘭茲·約瑟夫一世的決定表示不滿。[22]

第五輪投票：[23]

  • Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票
  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：27票
  • 其他票數不詳

第五輪投票結果：失敗

第五輪投票後，Giuseppe Sarto樞機向其他樞機表示若自己被選為教宗，他不會接受該選舉結果。[24]

第六輪投票：[25]

  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：35票
  • Marinak Rampolla樞機（國務卿）：16票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：7票
  • 其他票數不詳

第六輪投票結果：失敗

第六輪投票後，Francesco Satolli樞機表示Giuseppe Sarto樞機若被選為教宗，他會接受該選舉結果。[26]

第七輪投票：[27]

  • 朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：50票
  • Marinak Rampolla樞機（國務卿）：10票
  • Giralamo Maria Gotti樞機：2票

第七輪投票結果：成功，選出朱塞佩·薩托樞機為新教宗

參考文獻及註釋
  1. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017-06-13） （英语）. 31 July 1903 to 4 August 1903
  2. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017年6月13日） （英语）. Luigi Oreglia di Santo Stefano †, Dean of the College of Cardinals; Age: 75.0
  3. . [2017年1月21日]. （原始内容存档于2016-05-05） （英语）. Serafino Vannutelli, bishop of Porto e Santa Rufina, sub-dean of the Sacred College of Cardinals
  4. . [2017年1月24日]. （原始内容存档于2017年6月13日） （英语）. Camerlengo (Chamberlain): Francesco Salesio Della Volpe †; Age: 58.6
  5. 樞機團會在教宗選舉秘密會議前決定其開始時間及第一天選舉會有多少輪投票，而每日只有最多四輪投票（每日上午及下午分別只有最多兩輪投票）。如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗，西斯汀小堂每日只會最多發放兩次黑煙信號（上午和下午各一次）。若於上午第二輪或下午第二輪投票中選出新教宗，那上午兩輪投票或下午兩輪投票的選票將於上午或下午所有投票完成後一併燃燒，發出白煙信號。. [2017-01-20]. （原始内容存档于2013-03-16）.
  6. 每日上午只會進行兩次投票，如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗，那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒，意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗，西斯汀小堂每日最多發放兩次黑煙信號（上午和下午各一次）。若於上午第二輪（全日第二輪）投票中選出新教宗，上午兩輪投票的選票將於上午兩輪投票後一併燃燒，發出白煙信號。. [2017-01-20]. （原始内容存档于2013-03-16）.
  7. 每日下午只會進行兩次投票，如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗，那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒，意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗，西斯汀小堂每日最多發放兩次黑煙信號（上午和下午各一次）。若於下午第二輪（全日第四輪）投票中選出新教宗，下午兩輪投票的選票將於下午兩輪投票後一併燃燒，發出白煙信號。. [2017-01-20]. （原始内容存档于2013-03-16）.
  8. . New Advent. [2017年1月20日]. （原始内容存档于2014年8月10日） （英语）. Born 2 March, 1810, at Carpineto; elected pope 20 February, 1878; died 20 July, 1903, at Rome.
  9. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017-06-13） （英语）. 31 July 1903 - 4 August 1903
  10. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017年6月13日） （英语）. Elected Pope: Pius X (St. Giuseppe Melchiorre Sarto †); Age: 68.1
  11. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017年6月13日） （英语）. Participated...Count: 62
  12. . [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017年6月13日） （英语）. Unable to Participate...Count: 2
  13. John Bingham. . The Telegraph（英國電報）. 2014年6月4日 [2017年1月20日]. （原始内容存档于2017年2月2日） （英语）. In the papal election of August 1903...cardinal, Mariano Rampolla del Tindaro, was by far the most popular candidate. But Cardinal Rampolla...was blocked by the Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph through powers known as the Jus exclusivae, which allowed a select group of Roman Catholic monarchs to veto any would-be pope of whom they disapproved.
  14. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. On June 9, Father Bernard Ardura, president of the Pontifical Committee for Historical Sciences, said that the note had recently been discovered in the archives of the Archdiocese of Kraków.
  15. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. L'Osservatore Romano has printed a previously unpublished note in which Cardinal Jan Puzyna recorded the events of the five-day conclave of 1903. Cardinal Puzyna, the bishop of Kraków, had been created a cardinal by Pope Leo XIII only one year earlier.
  16. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. According to the note, the first ballot resulted in 27 votes for Cardinal Mariano Rampolla, then Secretary of State; 17 votes for Cardinal Girolamo Maria Gotti, the Discalced Carmelite who served as Prefect of the Congregation for Propagation of the Faith; and 7 votes for Cardinal Giuseppe Sarto, the Patriarch of Venice.
  17. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The second ballot resulted in 29 votes for Cardinal Rampolla, 16 votes for Cardinal Gotti, and 10 votes for Cardinal Sarto.
  18. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. Cardinal Puzyna presented the Austro-Hungarian imperial government’s veto of the Rampolla candidacy to Cardinal Oreglia, who refused to accept it. Cardinal Puzyna then presented the letter of protest to Cardinal Rampolla himself.
  19. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The next ballot resulted in 29 votes for Cardinal Rampolla, 9 votes for Cardinal Gotti, and 21 votes for Cardinal Sarto.
  20. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. Cardinal Puzyna announced the imperial government’s veto to all the cardinals. According to the note, he spoke with other cardinals about the need to elect a pious, great-hearted Pope who understood the work of a diocesan bishop. Cardinal Adolphe Perraud, the Oratorian bishop of Autun, France, spoke out against the veto.
  21. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The result of the next ballot was 30 votes for Cardinal Rampolla, 29 votes for Cardinal Sarto, 6 votes for Cardinal Gotti, and 2 votes for Cardinal Oreglia.
  22. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. Cardinal Rampolla spoke out against the veto but did not mention that Cardinal Puzyna first spoke with him privately.
  23. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The next ballot resulted in 29 votes for Cardinal Rampolla and 27 votes for Cardinal Sarto.
  24. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. Following the ballot, Cardinal Sarto told the cardinals that he would not accept election.
  25. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The next ballot, however, resulted in 35 votes for Cardinal Sarto, 16 votes for Cardinal Rampolla, and 7 votes for Cardinal Gotti.
  26. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. Cardinal Francesco Satolli, the Prefect of the Congregation for Studies, told the cardinals that Cardinal Sarto would accept election.
  27. [梵蒂岡報章報道選出聖人庇護十世的教宗選舉秘密會議的資料]. CatholicCulture. 2014-06-11 [2017-01-21]. （原始内容存档于2017-02-02）. The final ballot, according to the note, resulted in 50 votes for Cardinal Sarto, 10 votes for Cardinal Rampolla, and 2 votes for Cardinal Gotti. Cardinal Sarto accepted the election and took the name Pius X.

參見
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.