翁美玲

翁美玲在香港成长，早年在香港跑马地玫瑰岗学校小学部（1970年毕业）及中学部（1970年中一至1974年中四）读书，为家中的独生女，母亲张明如。翁美玲生父在海关工作，有两位妻子。翁美玲7岁时父亲病逝[1]，生父死后，翁氏母女得不到任何遗产。1973年翁美玲母亲与廖锦棠结婚，并先移居英国，随后1974年翁美玲移居英国与母亲及继父生活。廖锦棠先在英国雅息士郡开外卖店，之后转到剑桥郡经营炸鱼薯条店。[2]

1976年翁美玲在英国剑桥艺术科学学院（Cambridgeshire College of Art and Technology）就读高中期间与荷兰同学罗泊·莱得鲍（Rob Radboud）相恋[3]。后来据罗泊·莱得鲍回忆，自己与翁美玲交往时起初翁美玲的母亲并不同意，不希望翁与西方人交往，而想她嫁给华人富家子[1]，翁美玲因为感情脆弱曾在18岁和19岁连着两年都曾经吃下整瓶安眠药自杀，但所幸被人发现送去医院洗胃，最终使其母默认翁美玲与其交往。推测，可能也正是因此使翁美玲认为通过自杀逼迫他人就可以获得自己想要的结果，所以为其日后自杀埋下了伏笔。

高中毕业后不久，翁美玲与罗泊·莱得鲍分手，在英国入读中央圣马丁艺术与设计学院并获颁文学士衔。1980年，她参加英国伦敦华裔小姐选美获得亚军。

1982年，翁美玲返港参与该年度香港小姐竞选顺利成为15位入围者之一，然而身高159厘米相对于选美来说属于身型比较矮小最终获得第八名。

及后被邀请担任香港无线电视节目妇女新姿主持人，并签订5年演员合约。同年，她首度登场，在《十三妹》中饰演康熙皇妹「双格格」一角；并且这部戏也是她与汤镇业的恋情开端。

1983年，翁美玲主演由金庸武侠小说改编的古装电视连续剧《射雕英雄传》，当年播出时万人空巷红极一时，轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉，火速成为众多影迷心中的偶像。凭着俏丽的外型和出众的演技，她将俏黄蓉这个角色演得活灵活现，也让她的演艺事业达到巅峰，并声名鹊起，席卷东南亚和该剧是TVB十大全球收视率最高剧集之一 [4]，中国历史上收视率最高的10部电视剧[5]，和曾入选中国大陆十大经典剧集名单，拍摄期间翁对饰演郭靖的黄日华说不会选择自杀死[6]，语气坚决。在另一出同年的时装剧《夹心人》中，她又饰演性格内向的董佩汶，充分展示她多样化的表演风格，红极一时。其他出色的参演作品包括《决战玄武门》及《天师执位》，而《射雕》与《天师执位》更创下收视超过60点之佳绩，其中《天》亦是1984年最高收视剧集，可见翁美玲当时的人气。

翁美玲在1980年代曾被称为古装小花（1980-1986）TVB 七仙女之一[7]。1983年7月31日，翁美玲挽着汤镇业的臂弯出席第2届香港电影金像奖颁奖礼[8]，两人正式公开热恋关系，是许多人称羡的金童玉女。但可惜两人工作繁忙聚少离多，且时常传出汤镇业在外面花天酒地的新闻；双方工作压力大且年轻气盛，时常争吵。翁希望尽快与汤结婚，惟汤因自身事业未成而要求翁再等一会[1]。1985年2月，有指汤与另一女性传出绯闻，翁一时无法接受而第三次尝试自杀，于家中服了4粒安眠药[1]，其后因后悔而主动找医生洗胃，同月与汤争吵后于家中厨房开煤气[8]，但此时朋友恰巧按门铃到访，因而打消自杀念头关闭煤气。4月汤翁二人处于冷战状态[9]，翁在的士高跳舞时遇上梅艳芳富家子男友邹世龙[1]，邹对翁一见钟情，于是展开追求，翁心里为了刺激汤镇业而答应邹[1]，惟汤并不在乎。5月初翁于新加坡登台演唱期间求签问感情，结果获凶签「情海无舟，缘尽十八」（意即甜蜜恋情只维持18个月便告终[9]），使翁失眠多晚[1]，其后汤到翁家收拾衣物离开并提出分手[9]。5月11日，汤镇业与吴君如、苗侨伟及戚美珍结伴往浅水湾游泳[10]，被记者拍下照片，13日记者问翁感受，她强装镇定表示早已知悉、没甚么大不了[1]，同日晚上汤翁二人在清水湾片厂完成当晚的电视剧桥王之王拍摄工作后[1]，在化妆间内爆发激烈争吵，翁美玲哭着对他说：「既然如此，我们分手算了![1]」

在此前，1985年上半年曾为柴湾环翠商场新开幕的泳翠报社剪彩。

1985年5月14日0时许[11]，翁美玲怀着恶劣心情返抵九龙塘广播道伟锦园1座1楼B室寓所，0时50分翁首先拨电汤镇业，没接听后改发传呼消息表示「如果不覆机，将永远听不到我的声音」[1]，其后再于1时致电邹世龙[12]，谈话中透露做人很辛苦、活着没意思[1]，挂线后翁喝了半瓶白兰地并打开厨房煤气，无留下遗书，此乃翁之第五次自杀。邹于1时25分启程驱车并于2时10分赶抵伟锦园[11]，与保安员一同登楼，邹在门外叫唤了几声翁，得不到回应便离去，逗留约1.5分钟[11]。早上7时邹放心不下再往翁家[12]，约7时半到达楼下已嗅到浓烈煤气味，遂与保安按响门铃[12]，渺无回应后邹跑到地面车房，爬上屋檐[12]，打破厨房玻璃窗爬入屋内，发现身穿粉红色睡袍的翁美玲头枕坐垫昏迷倒卧客厅近大门位置[12]，邹立即抱起脸色发紫的翁下楼，登上私家车送往邻近的浸会医院抢救[12]，惟医生证实翁已不治，终年26岁，院方推断死亡时间为凌晨3至4点[13]。消息传至英国令翁母立即晕倒并心脏病复发，需注射镇定剂稳定病情[1]；汤赶到医院时翁之遗体已转送殓房，其神情相当呆滞，完全无法接受事实，回到伟锦园则痛斥大厦保安员不应阻止邹进入翁家救人[9]，并不断自责「为何这么傻？有甚么事情是不能解决？[9]」15日汤、邹、翁之其中一名谊母陈太分别欲往红磡公众殓房认尸，但职员以汤邹两人并非翁之直系亲属为由而婉拒，汤其后不断哀求，终获准与同行的苗侨伟入内，汤镇业紧抱翁美玲遗体痛哭，更亲吻翁的脸及咀部[14]，逗留十分钟才离去，同日生母张明如自英国乘飞机抵港办理女儿身后事[15]。16日法医解剖翁美玲遗体，证实死于煤气中毒，并抽取胃液作进一步化验；同日翁之谊母签字将原本打算土葬改为火葬，以方便运往英国安葬[16]。17日天主教香港教区批准教友翁美玲之丧礼以天主教仪式举行，因教区认为翁「自杀」前种种迹象显示并非存心决意寻死[17]，而是一时情绪失控才铸成大错，无违反「决心自杀属犯罪，死后不得以天主教仪式举殡」教条[17]。多数香港传媒报导均猜测她自寻短见是与汤镇业的恋情出现问题有关[18]。

5月19日，翁美玲在红磡世界殡仪馆出殡，有一万名市民于天晴炎热天气下挤满附近行人路送别[19][20]，过程中有4名女子晕倒及3名小童摔倒受伤但无大碍[21][22]，无线电视负责整个丧礼的筹办及约四万港元费用[23]，灵堂中央主横匾是「魂归天国」，左右两旁副横匾则为「音容宛在」及「天妒红颜」，翁的遗照为汤镇业拣选、1982年参选港姐时的长发宣传照[24]。翁美玲遗容相当安详，如熟睡，寿衣为其拍摄电视剧生锈桥王穿过之白色古装「小凤仙」戏服[25]，并有一批银器、古董及首饰陪葬。汤镇业在友人的搀扶下，神色黯然地将一朵玫瑰花轻轻别在翁美玲的发髻，将拿着的一把梳子一分为二，发前一段随着翁美玲的芳魂下葬，另一端保留──此为香港人中年丧妻的祭奠风俗。灵柩由好友刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联八人扶灵，运往歌连臣角火葬场火化。其生前好友及同事如梅艳芳、车保罗、刘青云、陶大宇、蓝洁瑛、吕方、张明敏、吴镇宇、成龙、李国麟等人纷纷出席葬礼。20日晚邓镜波学校内教堂举行追思弥撒悼念翁美玲，亲友及汤镇业等30多人出席[26]，6月3日骨灰安放于英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地。

2012年6月2日，翁美玲的前荷兰男友罗泊·莱得鲍（Rob Radboud）帮美玲制作网站[27]并公开美玲回港发展前的珍贵照片和交往时的故事。

另外，翁美玲的母亲于2017年1月17日在英国逝世，享年91岁。于2017年2月23日在当地举殡及火化，与翁美玲合葬于剑桥公墓。