维基
维基一词出自「Wikipedia」的中文译名「维基百科」，是维基媒体基金会（英语：）的一个商标，用于所有由维基媒体基金会营运、使用wiki引擎发展的中文站点上。「维」字意思为系物的大绳，也可作网的解释，可以引申为互联网，「基」是指事物的根本，或是建筑物的底座。「维基百科」合起来可引申为互联网中装载人类基础知识的百科全书，是一种采用wiki协作系统技术的在线百科。
除了维基百科外，其他以「维基」这个商标命名的网站还包括维基词典、维基教科书、维基语录、维基共享资源、维基新闻、维基文库、维基物种、维基数据、维基导游及元维基。「维基百科」这个译名最早是由中文维基百科用户Ghyll（现Mountain）于2002年11月28日时提出，并由中文维基百科社群十余位早期参与者于2003年10月21日经投票产生。
现在“维基”一词亦可指作wiki的中文翻译，以及基于使用wiki引擎的网站。
wiki与维基
由于维基媒体基金会早期并未留意到商标问题，随着维基百科的知名度和影响力日增，连带提升社会大众接触与使用wiki引擎来参与协作的机会，「维基」一词也被用广泛使用作「wiki」的译名，如：《维基经济学》、台湾棒球维基馆、量子化学维基等等。目前「维基」为维基媒体基金会在台湾注册的商标。[1][2]Wiki的中文译名除维基外尚有围纪、快纪、维客、共笔等，但现时尚未统一。
Wikileaks与维基
专门公开来自匿名来源和网络泄露文档的网站Wikileaks，被中文媒体译作维基解密、维基揭密及维基泄密。正因如此，部份中文媒体甚至将「维基」一词作为Wikileaks的简称[3]。事实上，维基媒体基金会及其旗下网站维基百科，与Wikileaks没有任何关系。相似的名字使得人们很容易将两者混为一谈。
参考文献
- . [2010-08-01]. （原始内容存档于2011-05-11）.
- . 智能局商标检索系统. 智能财产局. [2023-07-05]. （原始内容存档于2023-07-05）.
- 例子包括《明报》：维基指泰国官员忧王储登基、《星岛日报》：「维基」爆暗杀利特维年科内情 （页面存档备份，存于）、路透社译稿：维基：美图阻止委国取得俄飞弹 （页面存档备份，存于）、法新社译稿：专家：挺维基攻击不算网络战争等等
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
