汗水和皂香

汗水和皂香》(日語:)是山田金鐵所著的日本漫畫,原為2018年1月4日在《週刊D Morning》增刊號刊載的單篇漫畫[1],獲得好評後轉為連載[2],開始連載於《週刊D Morning》2018年第29號[3],其後劇情進入「同居篇」後改於《Morning》2019年第44號起繼續連載[4],於2021年第6號完結[5]。截至2022年1月,漫畫單行本累積發行逾440萬本。改編真人電視劇在2022年2月3日至3月31日於每日放送「電視劇特區」深夜時段播出,佐藤寬太大原優乃雙主演,共9集。

汗水和皂香
中文版單行本第一冊封面

中文版單行本第一冊封面

類型 戀愛漫畫、戀愛喜劇
正式譯名 臺灣地區 汗水和皂香
常用譯名 汗皂交香
漫画
作者 山田金鐵()
出版社 日本 講談社
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 週刊D MorningMorning
連載期間 2018年29號(週刊D Morning)
2019年44號—2021年6號(Morning)
发表期間 2018年6月21日—2021年1月7日
冊數 全11冊
臺灣地區 3冊(2022年5月)
話數 全97話
电视剧
原作 山田金鐵
導演 澀江修平、熊谷祐紀
製作 《汗水和皂香》製作委員會、每日放送
腳本 、、池龜三太
播放時期 2022年2月3日—3月31日
集數 9
動漫主題-電子遊戲主題-ACG專題-模板說明

2021年6月,作者本人在第136屆COMITIA同人展推出一本成人同人誌《造小孩的本》(),內容講述男女主角初次不作避孕來做愛,本篇共24頁[6][7]

故事概要

八重島麻子是在化妝品和沐浴產品公司「LILIADROP」工作的職員。她比常人更為多,並為此而苦惱。有一天,產品開發部的設計者名取香太郎聞到了她的獨特體味,因而產生創作靈感,並作出「每天都來聞麻子的味道」的請求。十分喜歡LILIADROP香皂的麻子為了新產品開發,答應每天都讓香太郎聞她的味道。不過,香太郎卻說他始終聞不到他最初從麻子身上聞到的味道。他們偶然發現,香太郎最初聞到的味道,其實是麻子感到幸福時所散發的味道。在這段充滿緊密身體接觸的過程中,雙方萌生愛意,並初次發生關係,開始交往。

兩人交往一事在公司裏保密。在交往的過程中,他們學習著如何跟對方相處。

角色列表

八重島麻子()
26歲。在化妝品和沐浴產品公司「LILIADROP」財務部工作的女職員。因為比其他人更容易出汗,所以一直在使用止汗、消臭產品。非常喜歡LILIADROP出品的香皂
名取香太郎()
29歲。「LILIADROP」產品開發部的設計者,身為大熱商品的大功臣,而在公司裏很有名。鼻子非常好,能夠明確分辨出麻子身上多款化妝品的味道,也能從麻子的味道中大致分辨出她現在的心情。因聞到了麻子的獨特體味而產生創作靈感。此後沈迷於麻子的味道,隔天沒有聞到就會產生戒斸效應。
一瀨可麗絲()
25歲。產品開發部職員,香太郎的下屬。十分愛慕香太郎。
椿嶺花()
產品開發部化妝品部門的主任。
大藏仁()
財務部部長,麻子的上司。
八重島桂太()
24歲。麻子的弟弟。在意大利餐廳工作的廚師。

創作

由於本作前身為單篇漫畫,因此第1話會給人完結的感覺。這是作者第1部連載作品。作者會先以手繪形式繪畫角色的線畫,再掃描進電腦,再以電繪形式添加背景、陰影等部份[2]

出版書籍

卷數 日本 講談社 臺灣地區 東立出版社
發售日期ISBN發售日期ISBN
1 2018年10月10日[8]ISBN 978-4-06-513342-2 2019年9月11日[9]ISBN 978-957-26-3592-6
2 2019年1月23日[10]ISBN 978-4-06-514297-4 2020年7月27日[11]ISBN 978-957-26-3593-3
3 2019年4月23日[12]ISBN 978-4-06-515186-0 2022年5月5日[13]ISBN 978-957-26-3594-0
4 2019年7月23日[14]ISBN 978-4-06-516516-4
5 2019年10月23日[15][16]ISBN 978-4-06-517224-7
ISBN 978-4-06-517777-8(特裝版)
6 2020年1月23日[17][18]ISBN 978-4-06-518208-6
ISBN 978-4-06-518783-8(特裝版)
7 2020年4月23日[19][20]ISBN 978-4-06-519205-4
ISBN 978-4-06-519708-0(特裝版)
8 2020年7月20日[21][22]ISBN 978-4-06-520281-4
ISBN 978-4-06-520364-4(特裝版)
9 2020年11月20日[23][24]ISBN 978-4-06-520980-6
ISBN 978-4-06-521127-4(特裝版)
10 2021年2月22日[25][26]ISBN 978-4-06-522342-0
ISBN 978-4-06-522341-3(特裝版)
11 2021年5月21日[27][28]ISBN 978-4-06-523109-8
ISBN 978-4-06-523274-3(特裝版)

迴響

截至2020年7月第8卷發行時,單行本累積發行逾200萬本(包括電子版,下同)[22]。截至2021年5月,累積發行逾400萬本[29]。截至2022年1月,累積發行逾440萬本[30]

本作獲得蔦屋漫畫票選大獎2019第2名[31]、第2屆電子書籍漫畫大獎(BookLive!主辦)[30]下一部漫畫大獎2019網絡漫畫類別第9名[32]、WEB漫畫總選舉2019第10名[33]、第3屆漫畫報章大獎第2名[30]、《這本漫畫真厲害!2020》男生篇第17名[34]全國書店店員推薦漫畫2020的第6名[35]。2021年獲得第45屆講談社漫畫獎綜合類別提名[36]

綜合電子書店「BookLive」在2021年12月對其在半年內曾購入書籍的4712名會員進行問卷調查,本作在「2021年完結的長篇漫畫」排名中排名第3位(651票),僅次於《進擊的巨人》(1015票)和《阿宅的戀愛太難》(688票)[37]

電視劇

飾演男主角的佐藤寬太,攝於2018年

2022年1月14日,宣佈本作將獲改編為真人電視劇,並將由2022年2月3日起於每日放送「電視劇特區」深夜時段播出,佐藤寬太大原優乃雙主演,澀江修平和熊谷祐紀執導,、和池龜三太編劇;並公開一張以漫畫單行本第1卷封面為構圖的視覺圖,以及男女主角的多張定裝照[38]。導演之一澀江修平曾執導2021年電視劇《武士助手逢坂君![39]。1月20日,公佈6名配角的演員[40]。1月25日,公開海報視覺圖,以及主題曲詳情[41]

佐藤寬太和大原優乃在這部作品中首次同台演出。兩人在接到這次演出之前已經很喜歡原著漫畫。佐藤本身也很喜歡漫畫《搖曳露營△》,在初次見到大原時告知了對方(大原在該作品的改編真人電視劇飾演各務原撫子一角)。本作有很多親密鏡頭,在開拍第2天兩人已經有親吻鏡頭[42]。大原以往常飾演高中生、大學生的角色,這次飾演26歲的女職員是她到這部作品為止最年長的角色,也比她本人的年齡(22歲)大一點。大原為了配合原作的角色形象,增加了兩旁的頭髮,試裝也花了四到五個小時,也試了很多副眼鏡[43]

本作連同Pelican Soap()推出聯名香皂,原著作者山田金鐵監修[44][45],3月5日正式發售[46]

台灣於2022年2月11日起跟播,由friDay影音LINE TVKKTVMyVideoLiTV於每周五更新[47]

Blu-ray / DVD套裝於2022年7月6日發售[48]

演員列表

製作人員

  • 原作:山田金鐵《汗水和皂香》
  • 導演:澀江修平、熊谷祐紀[50]
  • 編劇:、、池龜三太[50]
  • 音樂:近谷直之[51]
  • 製作公司:Geek Sight()[50]
  • 製作:《汗水和皂香》製作委員會、每日放送[50]
  • 片頭曲:ChoQMay《3月的新娘》()[41]
  • 片尾曲:天月《》[41]

劇情大綱

集數導演編劇上線日期
1澀江修平2022年2月4日 (2022-02-04)
八重島麻子在化妝品和沐浴產品公司「LILIADROP」的財務部任職。她比常人更容易出汗。某日,產品開發部的設計師名取香太郎聞到了她的獨特體味,因而產生創作靈感。十分喜歡LILIADROP香皂的麻子為了新產品開發,答應每天都讓香太郎聞自己的氣味。香太郎卻始終聞不到最初從麻子身上聞到的氣味,在香太郎成功開發新香皂並將樣本交給麻子時,他再次聞到最初那股氣味,認為那是麻子感到幸福時所散發的氣味。香太郎就協助開發一事向麻子致謝,體味因香太郎開發的產品而減輕的麻子也向香太郎表示謝意。在這段充滿緊密身體接觸的過程中,雙方萌生愛意,也發生了性關係。但次日清早,香太郎見到起床後不久的麻子後,便匆忙上班去了。
2澀江修平2022年2月11日 (2022-02-11)
麻子因為前夜發生的事而心神不寧,並因脫水而暈厥。之後她和香太郎提及自己名字的由來,並對肯定自己的香太郎表示情意,而香太郎也向她告白,兩人就此交往。沒有自信的麻子認為如果不對公司保密兩人交往的事,會使香太郎在公司的評價受創,而香太郎也同意暫時保密。在兩人初次約會時,香太郎不斷被麻子的氣味刺激,完全無法專心,麻子誤以為香太郎在勉強配合。在兩人說開後,迅速地回到家裡並盡情地擁抱和嗅聞對方。
3澀江修平池龜三太2022年2月18日 (2022-02-18)
為了確認帳目,麻子聯絡商品開發部的一瀨,向她詢問收據出處,並因此發現一瀨也對香太郎有好感。在開發部和財務部的交流活動上,面對一瀨的質疑,香太郎和麻子裝成初次見面的樣子。香太郎和一瀨被派到關西出差四日,財務部部長大藏發現香太郎和麻子在交往,並鼓勵麻子要更有自信。一瀨聽見香太郎和麻子的電話後感到妒忌,乘著酒意也向香太郎告白。
4澀江修平2022年2月25日 (2022-02-25)
香太郎回絕了一瀨的告白,但兩人的關係依舊良好,而一賴也和麻子保持友好的關係。麻子把香太郎介紹給自己的弟弟桂太,身為姊控的桂太對香太郎抱持敵意並試圖刁難,但後來認同了香太郎。
5熊谷祐紀2022年3月4日 (2022-03-04)
香太郎的生日將近,他打算和麻子一起到溫泉旅館出遊。隨著麻子漸漸不再自卑,兩人也向公司公開戀情。在兩人出遊時,香太郎和麻子共浴,他看到麻子使用自己開發的香皂,並開心地分享使用心得,感到很滿足。香太郎趁著住處租約到期,邀麻子和自己同居,但麻子非常緊張。雙方聽取同事的意見後,認為同居是發展穩定關係的必經考驗,之後麻子答應和香太郎同居。
6熊谷祐紀池龜三太2022年3月11日 (2022-03-11)
麻子和香太郎規劃著新家的布局,麻子對香皂擺放的位置特別講究,並因此在房仲公司討論良久,讓原本唯利是圖的房仲員真心地為兩人規劃新住處。兩人同居後,開始磨合彼此的生活習慣、合作打理家務,也理性地溝通並逐漸調整對待彼此的方式。
7澀江修平2022年3月18日 (2022-03-18)
在香太郎和麻子同居一年後的某日,香太郎的嗅覺突然因鼻塞而失靈,無法透過氣味分辨他人情緒,讓他感到非常不自在,彷彿進入鬼屋之中。香太郎猜不透麻子的情緒,認為麻子有事相瞞,甚至懷疑她移情別戀。在聽了好友涼村的建議後,香太郎決定和麻子說個明白,並發現從頭到尾都是自己的誤會。麻子煮了一桌佳餚,慶祝兩人同居一周年。在聞了麻子手工製作的蠟燭後,香太郎恢復了嗅覺。
8熊谷祐紀2022年3月25日 (2022-03-25)
麻子和香太郎談及小孩的話題,兩人都不擅長和小孩相處。麻子因感冒而在家休養,流了許多汗,她請香太郎幫忙拭汗。麻子和已婚的中學同學見面,並向她學習如何規畫結婚。她意外與小學時霸凌自己的同學重逢,在和霸凌者相處時,麻子仍感到不自在,並發現對方至今不改本性。
9澀江修平2022年4月1日 (2022-04-01)
香太郎發現麻子身上對感情的氣味不見了,並察覺她感到悲傷。在香太郎追問之下,麻子首次談及自己小時候因大量出汗而遭霸凌的回憶,而與霸凌者的重逢讓她感到不甘心。香太郎表示從今以後會一起分擔麻子的痛苦,並安慰哭泣的麻子,坦白後的麻子感到輕鬆許多。香太郎向麻子求婚,麻子也向香太郎求婚,兩人以兩人結婚的消息傳開後,同事都相當祝福他們。在結婚前一日,香太郎將自己開發的新香皂獻給麻子,兩人憶起相識經過,並對現有的一切感到幸福。全劇以香太郎在教堂嗅聞麻子、並和她接吻作結。

播出時間

頻道所在地播出日期播出時間
MBS電視台日本[52]2022年2月3日-3月31日每週四 24:59(UTC+9
神奈川電視台每週四 23:00(UTC+9)
千葉電視台2022年2月4日-4月1日每週五 23:00(UTC+9)
栃木電視台2022年2月10日-4月7日每週四 22:30(UTC+9)
埼玉電視台每週四 23:30(UTC+9)
群馬電視台
friDay影音[53]台灣2022年2月11日-4月8日每週五更新(UTC+8
LINE TV
KKTV[54]
MyVideo[55]
LiTV 線上影視

參考資料

  1. 山田金鉄 [@KintetsuYMD]. (推文). 2018-01-04 Twitter (日语).
  2. 漫畫單行本第1卷後記
  3. @KintetsuYMD. . Twitter. 2018-06-13 [2020-08-16] (日语).
  4. . Natalie. 2019-10-03 [2020-08-16]. (原始内容存档于2019-12-09) (日语).
  5. . Natalie. 2021-01-07 [2021-01-08]. (原始内容存档于2021-02-01) (日语).
  6. @KintetsuYMD. (推文). 2021-06-05 Twitter (日语).
  7. . DMM.com. [2022-01-14] (日语).
  8. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  9. . 東立出版社. [2020-08-16] (中文(臺灣)).
  10. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  11. . 東立出版社. [2020-08-16]. (原始内容存档于2020-07-27) (中文(臺灣)).
  12. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  13. . 東立出版社. [2022-05-15]. (原始内容存档于2022-06-12) (中文(臺灣)).
  14. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  15. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  16. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  17. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  18. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  19. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  20. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  21. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  22. . 講談社. [2020-08-16]. (原始内容存档于2020-10-27) (日语).
  23. . 講談社. [2020-11-25]. (原始内容存档于2020-12-02) (日语).
  24. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  25. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  26. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  27. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  28. . 講談社. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  29. @KintetsuYMD. (推文). 2021-05-13 Twitter (日语).
  30. . eiga.com. 2022-01-14 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-22) (日语).
  31. . NICONICO. 2019-07-18 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  32. . Natalie. 2019-08-22 [2022-01-15]. (原始内容存档于2019-08-24) (日语).
  33. . Natalie. 2019-10-17 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
  34. . 這本漫畫真厲害!. 2019-12-20 [2022-01-15]. (原始内容存档于2021-11-29) (日语).
  35. . Natalie. 2020-01-31 [2020-08-16]. (原始内容存档于2020-01-31) (日语).
  36. . Natalie. 2021-04-07 [2022-01-15]. (原始内容存档于2021-10-07) (日语).
  37. 秋月かほ. . ITmedia. 2022-01-31 [2022-04-30]. (原始内容存档于2022-06-12) (日语).
  38. . Natalie. 2022-01-14 [2022-01-14]. (原始内容存档于2022-01-30) (日语).
  39. . DWANGO. 2022-01-27 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-01-27) (日语).
  40. . Natalie. 2022-01-20 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-05-27) (日语).
  41. . Natalie. 2022-01-25 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-01-30) (日语).
  42. . dogatch.jp. TVer. 2022-02-03 [2022-02-03] (日语).
  43. . TV Bros.WEB. 2022-01-28 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-01-29) (日语).
  44. @Pelican_Soap. (推文). 2022-02-03 Twitter (日语).
  45. @dramatokku_mbs. (推文). 2022-02-03 Twitter (日语).
  46. @Pelican_Soap. (推文). 2022-03-04 Twitter (日语).
  47. . u 值媒. 2022-03-01 [2022-03-18]. (原始内容存档于2022-06-18) (中文).
  48. . 每日放送. [2022-04-02]. (原始内容存档于2022-06-12) (日语).
  49. . 每日放送. [2022-03-18] (日语).
  50. . 每日放送. [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-06-11) (日语).
  51. @NaoyukiC. (推文). 2022-02-03 Twitter.
  52. . LDH. 2022-01-14 [2022-02-17]. (原始内容存档于2022-01-14) (日语).
  53. . friDay影音. 2022-01-27 (中文).
  54. . KKTV. 2022-01-27 (中文).
  55. . MyVideo 影音週報. 2022-03-01 [2022-03-18]. (原始内容存档于2022-06-15) (中文).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.