毛宗岗
毛宗
毛氏版本《三国演义》
毛宗岗仿效金圣叹删改《水浒传》之作法,较大地变动另一四大名著:《三国演义》。一方面他与父亲毛纶(音“
其修整工作包括修正原作者罗贯中的文辞和在一些章回中改换诗文。而后世对毛氏所作的改动多予以褒美。其中一例改动可见于昭烈帝刘备第二次寻访诸葛亮的草堂时擡头看见中门上的一副对联:
淡泊以明志,宁静而致远。 |
该对联由毛宗岗后来引诸葛亮《诫子书》增补,是罗版原着所无。其补上目的在于反映孔明的处世态度、俭朴的生活以及非凡的抱负。另外,他在对联之下再加上评语:「观此二语,想见其为人。」后世阅览毛氏版本的《三国演义》,言其精妙之处为给卧龙草堂添上风雅色彩,并简短地介绍了孔明的为人,使内容布局起了「未见其面先知其人」之作用。
此外,在书中开篇以及尾篇部分,毛氏父子分别加入了明代文学家杨慎本说秦汉的〈临江仙‧滚滚长江东逝水〉和唐代诗人刘禹锡的〈西塞山怀古〉两个作品。这未曾见于罗贯中所着的《三国演义》。[注 2]
注释
- 数据出自杨清惠、杨琇惠、苏慧双、林佳仪、陈绍慈、沈维华、谭志明《彰化师大国文学志》第29期第2页,2014年远流出版公司出版。
- 见高虹《放歌六十年》,2009年四川文艺出版社出版。
- 出自路文喜《鉴赏三国》,2015年元华文创股份有限公司出版。