东洋杂志
发行经过及内容
东洋杂志第一期出版那时候算是《六省新闻》（）在西贡出版的副本，每一个礼拜出版一期。东洋杂志的发展过程可以分成两个阶段，第一个阶段是从1913年的第一期到1915年的第一期，第二个阶段是从1915年的第二期到停止出版的1919年9月15日。第一个阶段，东洋杂志只是一般的言论报纸，主要内容是反映法国殖民的观点。从1915年的第二期起东洋杂志的主要内容转到有关文学及学术的方面，分成历史、风俗、古文、古学、翻译文学等内容，篇幅比较小，像一本书。意即，东洋杂志从综合政治新闻的杂志完全转换成文化社会的杂志。
这份报纸有法文和越南文版。虽然它发行目的是为了宣传政策，但因为将很多法文文学作品翻为越南文，所以这份报纸对20世纪初越南新文学的出现有很重要的贡献。[1]
参考文献
- 蒋为文<越南语文主体性之创建:《南风杂志》与范琼研究>，收录于蒋为文2017《越南魂：语言、文本与反霸权》，页163-184，台南:国立成功大学越南研究中心。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
