李牧华
李牧华（1923年10月10日—2005年10月），原名李实，笔名李明诚，是知名小说家及翻译家，原籍甘肃省清水县。他以自修的方式学习语文，译有《莎冈小说集》、《基度山恩仇记》、《少年维特之烦恼》等近三十种文学作品。与舒夏[1]为夫妻，两人合著《心室随笔》一书。
生平
- 1923年，十月生于甘肃省清水县李崖村。
- 1929年，进李崖村河北书院，发蒙读书，熟读《幼学》、《四书》、《诗经》、《古文观止》，这为他日后从事写作和传统文化的研究打下了深厚的基础。
- 1934年，转入县城西关小学，接受民国新教育。
- 1939年，考入国立第十中学，对国文课有了浓厚的兴趣，是学人万曼的入室弟子。这位老师高尚自重，引导他学习做人，是他的思想的启蒙者。
- 1949年，到了台湾。自此开始了飘泊海外、与家人音频阻隔的后半生。
- 1952年，进入中国文艺协会小说研究组学写小说，开始以笔名李牧华在杂志上发表作品。
- 1953年，中篇小说《山城之恋》在台湾《新新文艺》杂志上连载。
- 2005年，十月病世于台北，享年82岁。
作品
创作包括诗、散文及小说。
散文
- 《豪华客》，台北大江出版社，1968年
- 《友情及其他》，台北正中书局，1975年1月
- 《心室随笔》与舒夏合著，台北尔雅出版社，1977年5月
- 《书的联想》，台北名人出版社，1978年
小说
- 《山城之恋》(中篇小说)，云林虎尾新文艺月刊社，1955年12月
- 《梦幻曲》(长篇小说)，云林虎尾新文艺月刊，1958年7月
- 《有情芳草无情天》(长篇小说)，台北文化图书公司，1964年
- 《街灯》(长篇小说)，台北皇冠出版社，1965年10月
- 《她的画像》(长篇小说)，台北文化图书公司，1964年
- 《佳期》(长篇小说)，台北文化图书公司，1965年
- 《叶绿红花》，台北文化图书公司，1965年
- 《情感》，台北文化图书公司，1965年
- 《情意绵绵》(长篇小说)，台北文化图书公司，1969年
- 《梦回》，台北文化图书公司，1969年
- 《丽君与我》，台北文化图书公司，1969年
论述
- 《国民常用国字书写常识》与王培树合著，台北世纪书局，1982年5月
- 《注解三字经》(宋)王应麟原着，章太炎增订，李牧华注解，台北世纪书局，1981年
翻译
- 《素描与漫画》雷密斯着，台北文化图书公司，1966年[2]
- 《没有影子的》(法)莎冈着，台北大江出版，1967年[3]
- 《美容手册》凯丝登撰，台北华美出版，1967年
- 《茵梦湖》(德)施笃姆着，台北文化图书公司，1968年[4]
- 《大希望》(英)狄更斯撰，台北华美出版，1968年[5]
- 《蓝天使》麦恩撰，台北世界文物出版，1968年[6]
- 《罗拉杜妮》布莱克着，台北文化图书公司，1968年再版
- 《基度山恩仇记》(法)大仲马着，台北文化图书公司，1972年[7]
- 《科学家的故事》马修派尔兹撰，台北世界文物出版，1973年
- 《爱蓓》(美)马克吐温撰，台北世界文物出版，1974年
- 《人类的故事》威廉.房龙撰，台北世界文物出版，1975年[8]
- 《绘画初步》盖赛尔撰，台北世界文物出版，1975年[9]
- 《大作家的小故事》，台北台湾商务印书馆，1975年
- 《飘荡的晚霞》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年
- 《日安.忧郁》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年[10]
- 《没有影子的》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年[11]
- 《没有影子的》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年
- 《微笑》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年[12]
- 《奇妙的云》(法)莎冈着，台北大地出版社，1976年[13]
- 《哲学家列传》，台北文豪出版，1978年
- 《创造美满的婚姻》玛莎⋅拉斯威着，台北中华日报出版，1978年
- 《林肯传》罗兰特着，台北中华日报出版，1978年[14]
- 《爱迪生传》约瑟夫生，台北中华日报出版，1979年[15]
- 《人像素描画法》卓登博着，台北文化图书公司，1983年再版[16]
- 《电脑辞典》编译，台北巨流出版，1991年
- 《自我期许与成功》维特莱、农妮维特，台北健行文化出版，1991年[17]
- 《别急,成功就在前方等你》尼娜.泰西、农妮维特，台北健行文化出版，1996年[18]
- 《莎冈小说选》莎冈着，台北大地出版，1998年
- 《克服时间的压力》尼娜.泰西、农妮维特，台北健行文化出版，2001年
评价
- 隐地：「平凡中却有满意又满足的人生观」
注释
- 舒夏创作文类有散文和小说。与先生李牧华合著的《心室随笔》，隐地谓其「平凡中却有满意又满足的人生观」，令人返璞归真，获得启示。小说集《剑兰与玫瑰》题材多描写世间男女的爱情故事。
- 原书名：Successful drawing and fun with a pencil.雷密斯(Andrew Loomis1892-1959)撰
- 原书名：Dans un mois, dans un an；Those without Shadows） 另译:一年之后 莎冈Sagan,Françoise,1935-2004.
- 原书名：Immensse，1849，Theodor Storm着
- 原书名：Great expectations狄更司Charles Dickens1812-1870.
- 原书名：Blue angel麦恩Heinriels Mann撰
- 原书名：Le comte de Monte Cristo大仲马Alexandre Dumas
- 原书名：The story of mankind威廉.房龙Hendrik Willem Van Loon着
- Henry Gasser着
- 原书名：Bonjour tristesse1954年另有译名:玉楼春刼
- 原书名：Dans un mois, dans un an.译名:一年之后
- 原书名：Un certain sourire.
- 原书名：Ldw merveilleux nuages.
- 罗兰特(Stefan Lorant)撰
- 原书名：Edison; a biography约瑟夫生(Matthew Josephson1899-1978)着
- 原书名：Drawing the figure from top to toe 卓登博(Arthur Zaidenberg)着
- 原书名：The joy of working，Job satisfaction.维特莱Denis Waitley着
- 原书名：Urgency addiction尼娜.泰西(Nina Tassi)着
参考文献
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
