她仗剑寻找长眠于自由之下的平静

她仗剑寻找长眠于自由之下的平静（拉丁語：）是一句拉丁文格言，出现于马萨诸塞州州徽和马萨诸塞大学阿默斯特分校校徽上。这句话在翻译为英文时通常被翻译为：“用利剑寻求和平，但真正的和平则来自自由。”（英語：）[1]这句话中“她”这个字的原本意思为“手”（拉丁語：），来自于格言：“我这只手，它敌视暴君，仗剑寻找长眠于自由之下的平静。”（拉丁語：）[2]

印有此句格言的马萨诸塞州州徽

来源

这句格言创作于1660年，创作者为阿尔格农·西德尼，此人后来因反对查理二世而被以叛国罪处死。[3]1775年，马萨诸塞州议会首次采纳了这句格言，并将其写在马萨诸塞州的临时州徽上。1780年12月13日，立法机构最终批准将这句格言印于马萨诸塞州的正式州徽上。[4]

争议

由于涉及到关于美洲原住民的问题，这句印在州徽上的格言存在着一定的争议。有人认为，馬薩諸塞灣殖民地的建立离不开原住民的付出，但是考虑到欧洲殖民者与美洲原住民之间的冲突，这句格言无疑会激怒这些原住民，因此有人提议更改格言。[5]

参考文献
  1. . State Symbols USA. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-16）.
  2. . MV times. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-17）.
  3. Scott, Jonathan. . 線上版. 牛津大學出版社. January 2008 [2004]. doi:10.1093/ref:odnb/25519. 需要订阅或英国公共图书馆会员资格
  4. . NETSTATE. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-14）.
  5. . Boston Herald. Boston Herald. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-14）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.