善射者

善射者(依射击使用器械的不同,也可称神射手神枪手神箭手等),有时照语意也只称射手,是指一个人有优秀的射击技术。其对应的英语有Sharpshooter或Marksman[1]

邦联军的善射者

在英语的日常用语上,Sharpshooter或Marksman是近义词。但若指现行美军射击术等级,「Expert」射击术最好,译为「特等射手」;「Sharpshooter」次之,译为「一等射手」;「Marksman」再次之,译为「二等射手」;低于二等射手的为不合格。

参考

  1. . [2018-06-13]. (原始内容存档于2019-06-21).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.